TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to discuss the timeline for the 'Nova' project launch. We're getting quite close.
Man: Sure, Sarah. Come on in. Yes, the launch date is set for the first week of next month. We need to finalize the marketing materials by the end of this week.
Woman A: I agree. I've been working on the press release, but I'm a bit worried about the international distribution team. Their feedback on the packaging design was delayed because their manager was handling some urgent personal matters, including his passport renewal process.
Man: Oh, I see. That's unfortunate. Did you manage to get the final approval on the packaging?
Woman A: Thankfully, yes. It arrived this morning. So, the packaging is set. But we still need to coordinate the social media blitz and ensure all online listings are updated.
Man: Okay. Let's schedule a quick meeting for tomorrow afternoon with the distribution team lead. We can iron out any remaining issues and confirm the final asset delivery dates. Can you send out an invite?
Woman A: Absolutely. I'll do that right now. Thanks for your help, Mark.
คำถาม
Why was the international distribution team's feedback delayed?
ตัวเลือก
- A. The manager was busy with his passport renewal process. ✓
- B. They were finalizing the marketing materials.
- C. They had not received the packaging design yet.
- D. There was a delay in the social media coordination.
คำตอบ
A. The manager was busy with his passport renewal process.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — Woman A: คุณมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ? ฉันอยากจะคุยเรื่องกำหนดการเปิดตัวโครงการ 'Nova' ค่ะ ใกล้เข้ามาแล้วนะคะ Man: ได้แน่นอนครับ ซาร่าห์ เข้ามาเลยครับ ใช่ครับ วันเปิดตัวกำหนดไว้สัปดาห์แรกของเดือนหน้า เราต้องสรุปเอกสารทางการตลาดให้เสร็จภายในสิ้นสัปดาห์นี้ Woman A: เห็นด้วยค่ะ ฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์ แต่ฉันก็กังวลเรื่องทีมจัดจำหน่ายระหว่างประเทศเล็กน้อยค่ะ คำติชมของพวกเขาเกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์ล่าช้า เพราะผู้จัดการของพวกเขากำลังจัดการเรื่องส่วนตัวเร่งด่วนบางอย่าง รวมถึงกระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางของเขาด้วย Man: อ้อ เข้าใจแล้ว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The manager was busy with his passport renewal process." ผู้หญิงในบทสนทนาพูดไว้อย่างชัดเจนว่า "Their feedback on the packaging design was delayed because their manager was handling some urgent personal matters, including his passport renewal process." ซึ่งเป็นการอธิบายสาเหตุโดยตรงที่ทำให้ความคิดเห็นล่าช้า คำว่า 'passport renewal process' คือคำใบ้สำคัญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของการสนทนาและทำความเข้าใจเจตนาของคำถามเป็นสิ่งสำคัญมาก เมื่อผู้หญิงพูดว่า 'worried' (กังวล) ให้ตั้งใจฟังส่วนที่อธิบายเหตุผลของความกังวลนั้น คำถามเกี่ยวกับสาเหตุมักจะตามหลังคำเชื่อมอย่าง 'because', 'since', 'as'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) They were finalizing the marketing materials. — นี่เป็นสิ่งที่ผู้ชายพูดถึง ซึ่งอธิบายขั้นตอนการเตรียมการเปิดตัว แต่ไม่ใช่สาเหตุของความล่าช้าของความคิดเห็น X) They had not received the packaging design yet. — ผู้หญิงบอกว่าความคิดเห็น 'delayed' (ล่าช้า) เท่านั้น ไม่ได้กล่าวว่ายังไม่ได้รับแบบบรรจุภัณฑ์ X) There was a delay in the social media coordination. — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องโซเชียลมีเดียในการสนทนานี้เลย