TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman: Hi John, thanks for coming. Did you get a chance to look at the email about the new employee training session next month?
Man: Hi Sarah. Yes, I did. I wanted to confirm the date and time. Is it still set for the 15th at 9 AM?
Woman: That's correct. We'll be covering the updated company policies and introducing the new software the marketing team has been developing.
Man: Sounds good. I also saw a brief mention of a recycling program announcement in the email. Is there more information on that coming soon?
Woman: Yes, actually. We'll have a separate presentation about the recycling initiative right after the main training concludes. We're aiming to improve our environmental impact, and we'll share the details then.
Man: Excellent. I look forward to hearing more about both. Will the training session be mandatory for all staff?
คำถาม
What additional announcement is mentioned?
ตัวเลือก
- A. A new marketing software launch
- B. A change in company policies
- C. A presentation about a recycling initiative ✓
- D. Details about the next quarter's sales figures
คำตอบ
C. A presentation about a recycling initiative
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะคุณจอห์น ขอบคุณที่มานะคะ คุณได้ดูอีเมลเกี่ยวกับการอบรมพนักงานใหม่เดือนหน้าบ้างไหมคะ
ผู้ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่าห์ ผมดูแล้วครับ อยากจะยืนยันวันและเวลาครับ ยังคงเป็นวันที่ 15 เวลา 9 โมงเช้าใช่ไหมครับ
ผู้หญิง: ถูกต้องค่ะ เราจะครอบคลุมนโยบายบริษัทที่ปรับปรุงใหม่ และแนะนำซอฟต์แวร์ใหม่ที่ทีมการตลาดกำลังพัฒนา
ผู้ชาย: ฟังดูดีครับ ผมเห็นการกล่าวถึงสั้นๆ เกี่ยวกับการประกาศโครงการรีไซเคิลในอีเมลด้วย มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นเร็วๆ นี้ไหมครับ
ผู้หญิง: ค่ะ จริงๆ แล้ว เราจะมีการนำเสนอแยกต่างหากเกี่ยวกับโครงการริเริ่มด้านการรีไซเคิล
📝 เหตุผลในการตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "C) A presentation about a recycling initiative (การนำเสนอเกี่ยวกับโครงการริเริ่มด้านการรีไซเคิล)" ผู้ชายถามว่า "ผมเห็นการกล่าวถึงสั้นๆ เกี่ยวกับการประกาศโครงการรีไซเคิลในอีเมลด้วย มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นเร็วๆ นี้ไหมครับ" และผู้หญิงตอบว่า "ค่ะ จริงๆ แล้ว เราจะมีการนำเสนอแยกต่างหากเกี่ยวกับโครงการริเริ่มด้านการรีไซเคิล" ทั้งสองประโยคนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่า จะมีการนำเสนอเกี่ยวกับโครงการรีไซเคิล
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับข้อมูล "เพิ่มเติม" หรือ "ขั้นตอนต่อไป" ที่กล่าวถึงในบทสนทนามักจะพบบ่อย ให้ตั้งใจฟังคำว่า "additional", "further", "next" ในคำถาม และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่ตามมาหลังจากคู่สนทนาตอบรับหรือปฏิเสธคำถามของอีกฝ่าย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) A new marketing software launch — ผู้หญิงกล่าวว่าจะแนะนำซอฟต์แวร์ใหม่ที่ทีมการตลาดกำลังพัฒนา แต่ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเป็น "การเปิดตัว" และการประกาศโครงการรีไซเคิลถูกกล่าวถึงในภายหลังว่าเป็นประกาศ "เพิ่มเติม"
X) A change in company policies — การเปลี่ยนแปลงนโยบายบริษัทถูกกล่าวถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาการอบรม แต่ไม่ใช่การประกาศ "เพิ่มเติม"
X) Details about the next quarter's sales figures — ไม่มีการกล่าวถึงตัวเลขยอดขายของไตรมาสหน้าเลย