TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning and welcome, everyone, to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light. Now, as we move along, you might notice some signs regarding the upcoming International Symposium on Historical Preservation. If any of you are interested in attending or require information on international conference registration, please visit the information desk near the main exit after our tour concludes. We have brochures available detailing the keynote speakers and the registration process. We believe this conference will be a significant event for scholars and professionals in the field. Alright, let’s proceed to the Mesopotamian section, shall we? Please follow me closely.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is the topic of the International Symposium mentioned?

ตัวเลือก

A. Historical Preservation ✓
B. Ancient Civilizations
C. Museum Management
D. International Relations

คำตอบ

A. Historical Preservation

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요, 그랜드 시티 박물관에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 알렉스이며 오늘 여러분의 가이드가 되겠습니다. 고대 문명 전시관 투어를 시작하기 전에 몇 가지 사항을 안내해 드리겠습니다. 유물에 손대지 마십시오. 섬세한 전시품을 손상시킬 수 있으므로 플래시 사진 촬영도 금지됩니다. 국립 미술관에서 특별 전시 중인 작품은 빛에 특히 민감합니다. 이제 이동하면서 곧 있을 '역사 보존에 관한 국제 심포지엄' 관련 표지판을 보실 수 있습니다.
📝 정답이유 — 오답 옵션 중에서 정답을 식별하기 위해 "International Symposium on Historical Preservation"이라는 구절을 찾아야 합니다. 이 구절은 심포지엄의 주제를 명확하게 나타내며, 이는 선택지 'Historical Preservation'과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — 듣기 지문의 마지막 부분에서 언급되는 심포지엄, 행사, 회의 등과 같은 '주요 이벤트' 명칭에 귀 기울이세요. 보통 주제를 직접적으로 나타내거나 주제 단서를 포함합니다.
📊 오답분석 — X) Ancient Civilizations — 고대 문명은 박물관의 전시관 중 하나이지만, 심포지엄의 주제는 ��니며 언급된 'ancient civilizations wing'은 안내의 일부입니다. X) Museum Management — 일반적인 박물관 운영에 대한 내용은 언급되지 않았으며, 심포지엄 주제와 직접적인 관련이 없습니다. X) International Relations — 심포지엄이 국제적이기는 하지만, 'International Relations'라는 특정 분야를 다룬다는 정보는 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、グランドシティ美術館へようこそ。私の名前はアレックス、本日のガイドを務めさせていただきます。古代文明の展示室ツアーを始める前に、いくつかお知らせがございます。展示品には触れないようお願いいたします。また、繊細な展示品に損傷を与える可能性があるため、フラッシュ撮影も禁止されています。国立美術館から特別展示品をお借りしており、これは特に光に敏感です。さて、進んでいくと、まもなく開催される「歴史的保存に関する国際シンポジウム」に関する標識に気づかれるかもしれません。
📝 正解理由 — 正解を選ぶには、「International Symposium on Historical Preservation（歴史的保存に関する国際シンポジウム）」というフレーズに注目する必要があります。このフレーズはシンポジウムの主題を明確に述べており、選択肢の「Historical Preservation（歴史的保存）」と完全に一致します。
💡 試験対策 — 聞き取りのスクリプトの終盤で言及される、シンポジウム、イベント、会議などの「主要なイベント名」に注意を払ってください。通常、それは主題を直接述べているか、主題の手がかりを含んでいます。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) Ancient Civilizations — 古代文明は美術館の展示室の一部ですが、シンポジウムの主題ではありません。「ancient civilizations wing」という言及は説明の一部です。 X) Museum Management — 会場運営に関する一般的な話題は議論されておらず、シンポジウムの主題とは直接関係ありません。 X) International Relations — シンポジウムは国際的ですが、「International Relations」という特定の分野を扱っているという情報はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันชื่ออเล็กซ์ และจะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ ก่อนที่เราจะเริ่มทัวร์ส่วนจัดแสดงอารยธรรมโบราณ ผม/ดิฉันขอเตือนทุกท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง โปรดอย่าแตะต้องวัตถุโบราณใดๆ การใช้แฟลชถ่ายภาพก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน เนื่องจากอาจทำลายการจัดแสดงที่บอบบางได้เมื่อเวลาผ่านไป เรามีนิทรรศการพิเศษที่ยืมมาจากหอศิลป์แห่งชาติ ซึ่งมีความไวต่อแสงเป็นพิเศษ ตอนนี้ ขณะที่เราเคลื่อนที่ไป ท่านอาจสังเกตเห็นป้ายเกี่ยวกับงานประชุมนานาชาติว่าด้วยการอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์ที่กำลังจะมาถึง
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ในบรรดาตัวเลือกคำตอบที่ให้มา เราต้องมองหาวลี 'International Symposium on Historical Preservation' ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นหัวข้อของการประชุมนานาชาติ วลีนี้จึงตรงกับตัวเลือก "Historical Preservation"
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ให้ตั้งใจฟังชื่อ "กิจกรรมสำคัญ" ที่กล่าวถึงในช่วงท้ายของบทอ่าน เช่น การประชุมนานาชาติ งานอีเวนต์ หรือการประชุม เพราะโดยทั่วไปแล้ว ชื่อเหล่านี้จะระบุหัวข้อโดยตรงหรือมีคำบอกใบ้เกี่ยวกับหัวข้อนั้นๆ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Ancient Civilizations — อารยธรรมโบราณเป็นส่วนหนึ่งของปีกที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ แต่ไม่ใช่หัวข้อของการประชุมนานาชาติที่กล่าวถึง X) Museum Management — ไม่มีการกล่าวถึงการบริหารจัดการพิพิธภัณฑ์โดยทั่วไป และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับหัวข้อของการประชุมนานาชาติ X) International Relations — แม้ว่าการประชุมจะเป็นระดับนานาชาติ แต่ก็ไม่มีข้อมูลระบุว่าเป็นการประชุมเกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ" โดยเฉพาะ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người, chào mừng đến với Bảo tàng Grand City. Tên tôi là Alex và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Trước khi chúng ta bắt đầu chuyến tham quan khu vực văn minh cổ đại, tôi muốn nhắc mọi người về một vài điều. Vui lòng không chạm vào bất kỳ hiện vật nào. Cũng bị cấm sử dụng đèn flash khi chụp ảnh vì nó có thể làm hỏng các hiện vật trưng bày vốn rất mong manh theo thời gian. Chúng ta có một triển lãm đặc biệt được mượn từ Phòng trưng bày Quốc gia, vốn rất nhạy cảm với ánh sáng. Bây giờ, khi chúng ta di chuyển, quý vị có thể nhận thấy một số biển báo liên quan đến Hội nghị Quốc tế về Bảo tồn Lịch sử sắp tới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Để xác định câu trả lời đúng trong số các lựa chọn, chúng ta cần tìm cụm từ "International Symposium on Historical Preservation". Cụm từ này được nêu rõ ràng là chủ đề của hội nghị quốc tế, do đó, nó khớp chính xác với tùy chọn "Historical Preservation".
💡 Mẹo làm bài thi — Hãy chú ý lắng nghe tên của "sự kiện quan trọng" được đề cập ở cuối phần đọc hiểu, chẳng hạn như hội nghị quốc tế, sự kiện hoặc buổi họp. Thông thường, những tên này sẽ nêu trực tiếp chủ đề hoặc chứa các từ khóa liên quan đến chủ đề.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Ancient Civilizations — Văn minh cổ đại là một phần của khu trưng bày trong bảo tàng, nhưng không phải là chủ đề của hội nghị quốc tế được đề cập. X) Museum Management — Không có đề cập đến việc quản lý bảo tàng nói chung và không liên quan trực tiếp đến chủ đề của hội nghị quốc tế. X) International Relations — Mặc dù hội nghị mang tính quốc tế, nhưng không có thông tin nào cho thấy nó cụ thể đề cập đến "Quan hệ Quốc tế".

---

[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan — Selamat pagi semuanya, selamat datang di Grand City Museum. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Sebelum kita memulai tur ke sayap peradaban kuno, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa hal. Mohon untuk tidak menyentuh artefak apa pun. Fotografi dengan lampu kilat juga dilarang karena dapat merusak pajangan yang halus seiring waktu. Kami memiliki pameran khusus pinjaman dari Galeri Nasional, yang sangat sensitif terhadap cahaya. Nah, saat kita bergerak, Anda mungkin melihat beberapa tanda mengenai Simposium Internasional tentang Pelestarian Sejarah yang akan datang.
📝 Alasan memilih jawaban — Untuk mengidentifikasi jawaban yang benar di antara pilihan yang diberikan, kita perlu mencari frasa "International Symposium on Historical Preservation". Frasa ini secara jelas dinyatakan sebagai topik simposium internasional, sehingga sangat cocok dengan pilihan "Historical Preservation".
💡 Tips saat ujian — Perhatikan baik-baik nama "acara penting" yang disebutkan di akhir bagian bacaan, seperti simposium internasional, acara, atau pertemuan. Biasanya, nama-nama ini secara langsung menyatakan topiknya atau mengandung petunjuk kata kunci yang berkaitan dengan topik tersebut.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah — X) Ancient Civilizations — Peradaban kuno adalah bagian dari sayap pameran di museum, tetapi bukan topik dari simposium internasional yang disebutkan. X) Museum Management — Tidak ada penyebutan tentang manajemen museum secara umum dan tidak terkait langsung dengan topik simposium internasional. X) International Relations — Meskipun simposium tersebut berskala internasional, tidak ada informasi yang menunjukkan bahwa itu secara khusus membahas "Hubungan Internasional".

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua, selamat datang di Muzium Bandaraya Grand. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Sebelum kita memulakan lawatan ke sayap tamadun purba, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa perkara. Sila jangan menyentuh sebarang artifak. Penggambaran kilat juga dilarang kerana ia boleh merosakkan pameran yang halus dari semasa ke semasa. Kami mempunyai pameran khas pinjaman dari Galeri Kebangsaan, yang sangat sensitif terhadap cahaya. Nah, semasa kita bergerak, anda mungkin perasan beberapa papan tanda mengenai Simposium Antarabangsa mengenai Pemuliharaan Sejarah yang akan datang.
📝 Sebab jawapan ini betul — Untuk mengenal pasti jawapan yang betul dalam kalangan pilihan yang diberikan, kita perlu mencari frasa "International Symposium on Historical Preservation". Frasa ini dinyatakan dengan jelas sebagai topik simposium antarabangsa, oleh itu ia sepadan tepat dengan pilihan "Historical Preservation".
💡 Petua semasa ujian — Beri perhatian khusus pada nama "acara penting" yang disebut pada akhir bahagian sebutan, seperti simposium antarabangsa, acara atau mesyuarat. Biasanya, nama-nama ini menyatakan topik secara langsung atau mengandungi petunjuk kata kunci yang berkaitan dengan topik tersebut.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Ancient Civilizations — Tamadun purba adalah sebahagian daripada sayap pameran di muzium, tetapi bukan topik simposium antarabangsa yang dinyatakan. X) Museum Management — Tiada sebutan mengenai pengurusan muzium secara umum dan tidak berkaitan secara langsung dengan topik simposium antarabangsa. X) International Relations — Walaupun simposium itu bertaraf antarabangsa, tiada maklumat yang menyatakan ia secara khusus membincangkan "Perhubungan Antarabangsa".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos, bem-vindos ao Grand City Museum. Meu nome é Alex e serei seu guia hoje. Antes de começarmos nosso tour pela ala das civilizações antigas, gostaria de lembrar a todos sobre algumas coisas. Por favor, abstha-se de tocar em quaisquer artefatos. Fotografia com flash também é proibida, pois pode danificar as delicadas exibições ao longo do tempo. Temos uma exposição especial emprestada da National Gallery, que é particularmente sensível à luz. Agora, enquanto nos movemos, você pode notar alguns sinais sobre o futuro Simpósio Internacional sobre Preservação Histórica.
📝 Motivo da resposta correta — Para identificar a resposta correta entre as opções dadas, precisamos procurar a frase "International Symposium on Historical Preservation". Esta frase é claramente declarada como o tópico do simpósio internacional, portanto, corresponde exatamente à opção "Historical Preservation".
💡 Dica para o dia da prova — Preste muita atenção aos "nomes de eventos importantes" mencionados no final da passagem de escuta, como um simpósio internacional, um evento ou uma reunião. Normalmente, esses nomes indicam diretamente o tópico ou contêm pistas de palavras-chave relacionadas ao tópico.
📊 Análise das opções incorretas — X) Ancient Civilizations — Civilizações antigas são parte da ala de exposições do museu, mas não o tópico do simpósio internacional mencionado. X) Museum Management — Não há menção sobre gerenciamento de museu em geral e não está diretamente relacionado ao tópico do simpósio internacional. X) International Relations — Embora o simpósio seja de natureza internacional, não há informações que indiquem que ele discuta especificamente "Relações Internacionais".

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကျ sidan — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Grand City ပြတိုက်သို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Alex ဖြစ်ပြီး ယနေ့ သင့်လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါမည်။ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုများ ပြခန်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်းမစတင်မီ အချက်အချို့ကို သတိပေးလိုပါသည်။ အကြွင်းအကျန်များကို မထိပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ပျက်စီးစေနိုင်သောကြောင့် အလင်းရောင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမျိုးသားပြခန်းမှ အထူးပြပွဲတစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် အလင်းရောင်နှင့် အလွန်ထိခိုက်လွယ်ပါသည်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ရွေ့လျားနေစဉ်တွင် လာမည့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာညီလာခံနှင့် ပတ်သက်သော အမှတ်အသားများကို သတိပြုမိနိုင်ပါသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများထဲမှ မှန်ကန်သော အဖြေကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် "International Symposium on Historical Preservation" ဟူသော စကားစုကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤစကားစုသည် နိုင်ငံတကာညီလာခံ၏ အကြောင်းအရာအဖြစ် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် "Historical Preservation" ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာသင်ခန်းအတွက် အကြံပြုချက် — နားထောင်သည့်အပိုင်း၏ အဆုံးတွင် ဖော်ပြထားသော နိုင်ငံတကာညီလာခံ၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး စသည်တို့ကဲ့သို့သော "အရေးကြီးသော အဖြစ်အပျက်များ" ၏ အမည်များကို အထူးဂရုပြုပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဤအမည်များသည် အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်သော အဓိကစကားလုံးများ ပါဝင်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Ancient Civilizations — ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုများသည် ပြတိုက်၏ ပြပွဲခန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း ဖော်ပြထားသော နိုင်ငံတကာညီလာခံ၏ အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။ X) Museum Management — ပြတိုက်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထားဘဲ နိုင်ငံတကာညီလာခံ၏ အကြောင်းအရာနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။ X) International Relations — ညီလာခံသည် နိုင်ငံတကာသဘောသဘာဝဖြစ်သော်လည်း "နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး" ကို အထူးသဖြင့် ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အချက်အလက်မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「早安，歡迎各位來到大都會博物館。我是 Alex，今天將由我擔任各位的導覽員。在我們開始參觀古代文明區之前，我想提醒大家幾件事。請勿觸摸任何文物。閃光燈攝影也禁止，因為它可能會隨著時間損壞精緻的展品。我們有一個從國家藝廊特別借來的展覽，它對光線特別敏感。現在，當我們繼續前進時，您可能會注意到一些關於即將召開的國際歷史保存學術研討會的標誌。如果您們任何人…」
📝 答案解析 — 正確答案是「歷史保存」。文章中提到「國際學術研討會，關於歷史保存」（International Symposium on Historical Preservation），直接點明了研討會的主題。這是一個聽力關鍵字辨識的題目。
💡 應試技巧 — 聽到「symposium」或「conference」等表示會議的詞時，要特別注意其後接的關於會議主題的關鍵字。
📊 錯誤選項分析 — X) 古代文明 — 文章開頭提到了「古代文明區」，但這只是導覽的一部分，並非研討會的主題。 X) 博物館管理 — 文章雖然有提到博物館的規定，但並未提及博物館營運或管理相關內容。 X) 國際關係 — 文章中提到了「國際」學術研討會，但主題是「歷史保存」，而非國際事務或外交關係。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone, and welcome to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light. Now, as we move along, you might notice some signs regarding the upcoming International Symposium on Historical Preservation.
📝 Why this answer — To identify the correct answer among the given options, we need to look for the phrase "International Symposium on Historical Preservation". This phrase is clearly stated as the topic of the international symposium, thus it perfectly matches the option "Historical Preservation".
💡 Test-day tip — Pay close attention to the "names of important events" mentioned near the end of the listening passage, such as an international symposium, an event, or a meeting. Typically, these names directly state the topic or contain keyword clues related to the topic.
📊 Wrong-option analysis — X) Ancient Civilizations — Ancient civilizations are a part of the museum’s exhibit wing, but not the topic of the international symposium mentioned. X) Museum Management — There is no mention of general museum operations and it is not directly related to the topic of the international symposium. X) International Relations — While the symposium is international in nature, there is no information indicating it specifically discusses "International Relations".