TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.
Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move.
Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment first? Their setup is quite complex.
Woman: Absolutely. IT is prioritized. They'll be the first ones to be moved and set up in the new space. By the way, did you see the internal memo about the revised boarding gate for the upcoming company retreat flight? It looks like there's been a slight change. We should probably remind everyone.
คำถาม
What additional piece of information does Sarah share?
ตัวเลือก
- A. A change in the company retreat travel plans. ✓
- B. A delay in the new building's construction.
- C. A new IT support contact person.
- D. A revised marketing budget.
คำตอบ
A. A change in the company retreat travel plans.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่าห์ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึงครับ ผู้หญิง: อ้อ สวัสดีค่ะคุณมาร์ค ค่ะ มีค่ะ มีเรื่องอะไรคะ ชาย: ผมกำลังทบทวนกำหนดการอยู่ และรู้สึกว่ามันค่อนข้างบีบคั้นมาก เราแน่ใจเรื่องวันที่ย้ายหรือเปล่าครับ มันดูเร่งรีบเกินไปนะครับ ผู้หญิง: ฉันเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ ผู้บริหารต้องการให้การย้ายเสร็จสิ้นภายในสิ้นไตรมาสหน้า เรายืนยันการว่างของอาคารใหม่แล้ว และผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนด เราแค่ต้องสรุปเรื่องการขนย้ายจริงเท่านั้นเองครับ ชาย: ครับ เราได้เตรียมการให้แผนกไอทีจัดการอุปกรณ์ของผู้บริหารระดับสูง (C-suite) แล้วหรือยังครับ
📝 정답이유 — ก่อนที่ฝ่ายชายจะถามเกี่ยวกับการที่แผนกไอทีจะจัดการ "อุปกรณ์ของผู้บริหารระดับสูง (C-suite)" นั้น ฝ่ายหญิงได้กล่าวถึงความจำเป็นในการสรุป "การขนย้ายจริง (logistics)" ซึ่งคำว่า "logistics" นี้หมายรวมถึงการเตรียมการทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อทำให้การย้ายเป็นไปอย่างราบรื่น ซึ่งรวมถึงการย้ายและติดตั้งอุปกรณ์ IT ด้วย ดังนั้น นี่จึงเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการย้ายสำนักงานก่อนที่ฝ่ายชายจะถามคำถามเฉพาะเจาะจง
💡 실전팁 — ใน Part 3 เมื่อผู้พูดใช้คำศัพท์ที่ครอบคลุม เช่น "logistics" ให้สังเกตถึงรายละเอียดเฉพาะที่อาจตามมา หรือคำถามที่อาจเกี่ยวข้อง ในบทสนทนานี้ คำว่า "logistics" ของการย้ายมีส่วนเชื่อมโยงกับประเด็นเรื่องอุปกรณ์ IT
📊 오답분석 — X) A change in the company retreat travel plans. — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางของบริษัทแต่อย่างใด X) A delay in the new building's construction. — ฝ่ายหญิงกลับกล่าวว่าได้ยืนยันการว่างของอาคารใหม่แล้วและผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนด ซึ่งตรงกันข้ามกับการก่อสร้างล่าช้า X) A new IT support contact person. — แม้ว่าจะมีคำถามเกี่ยวกับแผนก IT ที่จะจัดการอุปกรณ์ แต่ก็ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับผู้ติดต่อฝ่ายสนับสนุน IT คนใหม่เลย