TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning commuters, this is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time to avoid any service interruptions. Back to traffic: on the Eastern Corridor, it's currently smooth sailing, but we advise caution as overnight rain may have left some residual moisture on the roadway. Drive safely.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is the purpose of the mention regarding "utility bill payment"?

ตัวเลือก

A. To remind listeners about an approaching deadline ✓
B. To announce a new payment system
C. To advertise a discount on utility services
D. To warn about potential service outages

คำตอบ

A. To remind listeners about an approaching deadline

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 오전 통근자 여러분, 10월 26일 화요일 교통 상황 보고입니다. 서부 고속도로, 특히 5번과 7번 출구 사이에서 상당한 지연이 예상됩니다. 초기 보고에 따르면 대규모 도로 공사 프로젝트가 차량 전복 사고와 겹쳐 상황이 악화되었습니다. 최대 45분 지연이 예상됩니다. 한편, 북부 우회로에서는 차량 통행량이 많아 중간 정도의 혼잡이 있지만, 주요 사고는 보고되지 않았습니다. 또한, 가계사를 관리하는 분들을 위한 빠른 안내 말씀이 있습니다. 공과금 납부 마감일이 임박했습니다. 제때 납부하시기 바랍니다.
📝 정답이유 — "utility bill payment"에 대한 언급은 "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time"이라는 문구를 통해 명확하게 드러납니다. 이는 청취자들에게 곧 다가올 마감일을 상기시키는 목적입니다. 'fast approaching'이라는 표현이 이를 뒷받침합니다.
💡 실전팁 — Part 4의 공지사항이나 안내 방송에서는 'reminder', 'notice', 'announcement'와 같은 단어를 주목하세요. 이러한 신호어들은 방송의 주요 목적을 파악하는 데 결정적인 역할을 합니다.
📊 오답분석 — X) To announce a new payment system — 새로운 결제 시스템에 대한 정보는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다. X) To advertise a discount on utility services — 할인 혜택에 대한 언급은 없습니다. X) To warn about potential service outages — 서비스 중단 가능성에 대한 경고는 없으며, 오히려 제때 납부하라고 안내하고 있습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。10月26日火曜日の交通情報です。西部高速道路、特に出口5番から7番の間で、かなりの遅延が発生しています。初期の報告によると、大規模な道路工事プロジェクトに車両の横転事故が重なったことが原因です。最大45分の遅延が見込まれます。一方、北部バイパスでは、交通量が多いことによる中程度の混雑がありますが、重大な事故は報告されていません。また、家計を管理されている皆様へのお知らせです。公共料金の支払い期日が迫っています。期日までに支払いを行うようにしてください。
📝 정답이유 — 「utility bill payment」（公共料金の支払い）に関する言及は、「the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time」（公共料金の支払い期日が迫っています。期日までに支払いを行うようにしてください）という文脈で、リスナーに迫り来る締め切りを思い出させる目的であることが明確です。「fast approaching」という表現が、この目的を強調しています。
💡 실전팁 — Part 4の放送で「deadline」や「upcoming」といった言葉を聞いたら、それが何かの締め切りや期限に関する告知である可能性が高いと判断し、その内容を具体的に把握するようにしましょう。
📊 오답분석 — X) To announce a new payment system — 新しい支払いシステムに関する情報は本文中に一切ありません。X) To advertise a discount on utility services — 料金の割引に関する言及はありません。X) To warn about potential service outages — サービス停止の可能性についての警告はなく、むしろ期日までの支払いを促しています。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะ/ครับ ผู้โดยสารที่ใช้รถสัญจรทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เรากำลังประสบปัญหาความล่าช้าอย่างมากบนทางด่วนตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างทางออกที่ 5 และ 7 รายงานเบื้องต้นบ่งชี้ว่าโครงการก่อสร้างถนนขนาดใหญ่ได้ทวีความรุนแรงขึ้นจากการเกิดอุบัติเหตุรถพลิกคว่ำ คาดว่าความล่าช้าจะนานถึง 45 นาที ในขณะเดียวกัน บนถนนวงแหวนสายเหนือ มีการจราจรติดขัดปานกลางเนื่องจากปริมาณรถหนาแน่น แต่ไม่มีรายงานอุบัติเหตุร้ายแรง นอกจากนี้ เรามีประกาศเตือนสั้นๆ สำหรับท่านที่จัดการเรื่องค่าใช้จ่ายในครัวเรือน: กำหนดเวลาชำระค่าสาธารณูปโภคใกล้เข้ามาแล้ว โปรดแน่ใจว่าท่านได้ชำระเงินตรงเวลา
📝 정답이유 — การกล่าวถึง "utility bill payment" (การชำระค่าสาธารณูปโภค) มีจุดประสงค์เพื่อเตือนผู้ฟังเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่กำลังจะมาถึงอย่างชัดเจน ดังที่ระบุในวลี "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (กำหนดเวลาชำระค่าสาธารณูปโภคใกล้เข้ามาแล้ว โปรดแน่ใจว่าท่านได้ชำระเงินตรงเวลา) คำว่า 'fast approaching' ยิ่งตอกย้ำวัตถุประสงค์นี้
💡 실전TEST — ใน Part 4 เมื่อคุณได้ยินคำที่เกี่ยวกับ 'deadline', 'due date', หรือ 'pay on time' ให้สันนิษฐานไว้เลยว่าข้อความนั้นกำลังแจ้งเตือนเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่กำลังจะมาถึง และพยายามจับใจความสำคัญของสิ่งที่ต้องทำ
📊 오답분석 — X) To announce a new payment system — ไม่มีการกล่าวถึงระบบการชำระเงินใหม่ใดๆ ในข้อความ X) To advertise a discount on utility services — ไม่มีการโฆษณาส่วนลดค่าบริการสาธารณูปโภค X) To warn about potential service outages — ไม่มีการเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่บริการจะหยุดชะงัก แต่เป็นการเตือนให้ชำระเงินตรงเวลา

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị đi làm. Đây là bản tin giao thông dành cho thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận tình trạng chậm trễ đáng kể trên đường cao tốc phía Tây, đặc biệt là giữa lối ra số 5 và số 7. Các báo cáo ban đầu cho thấy một dự án sửa chữa đường quy mô lớn đã trở nên trầm trọng hơn do một chiếc xe bị lật. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ lên đến 45 phút. Trong khi đó, trên đường vành đai phía Bắc, có tình trạng tắc nghẽn giao thông vừa phải do lượng xe đông đúc, nhưng không có sự cố lớn nào được báo cáo ở đó. Chúng tôi cũng có một lời nhắc nhanh dành cho những ai đang quản lý các công việc gia đình: thời hạn thanh toán hóa đơn tiện ích đang đến gần. Hãy đảm bảo thanh toán của quý vị được thực hiện đúng hạn.
📝 Lý do chọn đáp án — Việc đề cập đến "utility bill payment" (thanh toán hóa đơn tiện ích) rõ ràng nhằm mục đích nhắc nhở người nghe về thời hạn sắp đến, như được thể hiện qua cụm từ "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (thời hạn thanh toán hóa đơn tiện ích đang đến gần. Hãy đảm bảo thanh toán của quý vị được thực hiện đúng hạn). Cụm từ 'fast approaching' (đang đến gần nhanh chóng) là mấu chốt quan trọng.
💡 Mẹo làm bài kiểm tra — Trong Part 4, khi bạn nghe thấy các từ như "deadline", "due date", hoặc "reminder" liên quan đến việc thanh toán, hãy tập trung vào thông tin về việc cần phải làm gì và khi nào cần phải làm trước thời hạn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To announce a new payment system — Không có thông tin nào về một hệ thống thanh toán mới được đề cập trong đoạn văn. X) To advertise a discount on utility services — Không có quảng cáo giảm giá cho dịch vụ tiện ích nào. X) To warn about potential service outages — Không có cảnh báo nào về khả năng ngừng cung cấp dịch vụ, mà thay vào đó là lời nhắc nhở thanh toán đúng hạn.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan yang signifikan di Jalan Tol Barat, khususnya antara pintu keluar 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan proyek pekerjaan jalan besar telah diperparah oleh kendaraan yang terbalik. Perkirakan penundaan hingga 45 menit. Sementara itu, di Jalan Lingkar Utara, terdapat kepadatan sedang karena volume lalu lintas yang tinggi, tetapi tidak ada insiden besar yang dilaporkan di sana. Kami juga punya pengingat singkat bagi Anda yang mengelola urusan rumah tangga: tenggat waktu pembayaran tagihan utilitas semakin dekat. Pastikan pembayaran Anda dilakukan tepat waktu.
📝 Alasan Jawaban Ini — Penyebutan mengenai "utility bill payment" (pembayaran tagihan utilitas) secara jelas bertujuan untuk mengingatkan pendengar tentang tenggat waktu yang mendekat, sebagaimana dinyatakan dalam frasa "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (tenggat waktu pembayaran tagihan utilitas semakin dekat. Pastikan pembayaran Anda dilakukan tepat waktu). Frasa 'fast approaching' (semakin dekat dengan cepat) memperkuat tujuan ini.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 4, ketika Anda mendengar kata-kata seperti "deadline", "due date", atau "reminder" yang berkaitan dengan pembayaran, fokuslah pada informasi mengenai apa yang perlu dilakukan dan kapan harus dilakukan sebelum batas waktu tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To announce a new payment system — Tidak ada informasi mengenai sistem pembayaran baru yang disebutkan dalam teks. X) To advertise a discount on utility services — Tidak ada iklan diskon untuk layanan utilitas. X) To warn about potential service outages — Tidak ada peringatan mengenai potensi pemadaman layanan, melainkan peringatan untuk membayar tepat waktu.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi komuter sekalian. Ini adalah laporan trafik anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kesesakan yang signifikan di Lebuh Raya Barat, terutamanya di antara susur keluar 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan projek kerja jalan raya utama telah diburukkan oleh sebuah kenderaan yang terbabas. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Sementara itu, di Lebuh Raya Utara, terdapat kesesakan sederhana disebabkan jumlah trafik yang tinggi, tetapi tiada insiden besar dilaporkan di sana. Kami juga mempunyai peringatan ringkas buat anda yang menguruskan hal ehwal rumah tangga: tarikh akhir pembayaran bil utiliti semakin hampir. Pastikan pembayaran anda dibuat tepat pada masanya.
📝 Sebab Jawapan Ini — Penyebutan mengenai "utility bill payment" (bayaran bil utiliti) adalah untuk mengingatkan pendengar tentang tarikh akhir yang semakin hampir, seperti yang dinyatakan dalam frasa "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (tarikh akhir pembayaran bil utiliti semakin hampir. Pastikan bayaran anda dibuat tepat pada masanya). Frasa 'fast approaching' (semakin hampir) mengukuhkan tujuan ini.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, apabila anda mendengar perkataan seperti "deadline", "due date", atau "reminder" berkaitan dengan pembayaran, fokuskan pada maklumat tentang apa yang perlu dilakukan dan bila ia perlu diselesaikan sebelum tarikh akhir.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To announce a new payment system — Tiada maklumat tentang sistem pembayaran baharu yang dinyatakan dalam petikan. X) To advertise a discount on utility services — Tiada iklan diskaun untuk perkhidmatan utiliti. X) To warn about potential service outages — Tiada amaran tentang kemungkinan gangguan perkhidmatan, sebaliknya adalah peringatan untuk membayar tepat pada masanya.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, commuters. Este é o seu boletim de trânsito de terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na Autoestrada Oeste, particularmente entre as saídas 5 e 7. Relatos iniciais indicam que um projeto de obras rodoviárias de grande porte foi agravado por um veículo tombado. Espere atrasos de até 45 minutos. Enquanto isso, na Via Expressa do Norte, há congestionamento moderado devido ao alto volume, mas nenhum incidente grave é relatado lá. Também temos um lembrete rápido para aqueles que gerenciam assuntos domésticos: o prazo para pagamento de contas de serviços públicos está se aproximando. Certifique-se de que seus pagamentos sejam feitos em dia.
📝 Razão para esta Resposta — A menção sobre o "utility bill payment" (pagamento de contas de serviços públicos) tem o propósito claro de lembrar os ouvintes sobre um prazo que se aproxima, conforme indicado pela frase "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (o prazo para pagamento de contas de serviços públicos está se aproximando. Certifique-se de que seus pagamentos sejam feitos em dia). A frase 'fast approaching' (aproximando-se rapidamente) reforça esse objetivo.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, ao ouvir termos como "deadline", "due date" ou "reminder" relacionados a pagamentos, foque em identificar o que precisa ser feito e quando, antes do prazo final.
📊 Análise de Opções Erradas — X) To announce a new payment system — Nenhuma informação sobre um novo sistema de pagamento é mencionada no texto. X) To advertise a discount on utility services — Não há publicidade de desconto para serviços públicos. X) To warn about potential service outages — Não há aviso sobre potenciais interrupções de serviço, mas sim um lembrete para pagar em dia.

---
[MY]
📖 အewnątrzစာသား ဘာသာပြန်ဆိုချက် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားပြည်သူများ ခင်ဗျာ။ အောက်တိုဘာလ (၂၆) ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု သတင်းဖြစ်သည်။ အနောက်ဘက် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးတွင် အထူးသဖြင့် ထွက်ပေါက် (၅) နှင့် (၇) ကြားတွင် အတော်အတန် နောက်ကျနေကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ ပထမအစီရင်ခံစာများအရ လမ်း ပြုပြင်ရေး စီမံကိန်းကြီးတစ်ခုတွင် ကားတစ်စီး မှောက်သည့်အတွက် ပိုမိုဆိုးရွားလျက်ရှိနေပါသည်။ မိနစ် (၄၀) အထိ နောက်ကျမည်ဟု မျှော်လင့်ရပါသည်။ ထိုအတောအတွင်း၊ မြောက်ဘက် ကွင်းပတ်လမ်းမကြီးတွင် မော်တော်ယာဉ် အလွန်များပြားခြင်းကြောင့် အလယ်အလတ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရှိသော်လည်း ထိုနေရာတွင် အကြီးစား ယာဉ်တိုက်မှု သတင်း မရှိပါ။ မိသားစုရေးရာများကို ကိုင်တွယ်သူများအတွက် အမြန်သတိပေးချက်တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ မီး/ရေ/ဓာတ်အားခ ပေးဆောင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်နီးကပ်လာပါပြီ။ သတ်မှတ်ထားသောရက်အတွင်း ပေးဆောင်မှုများ ပြုလုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
📝 အကြောင်းရင်း — "utility bill payment" (မီး/ရေ/ဓာတ်အားခ ပေးဆောင်မှု) ကို ရည်ညွှန်းခြင်းသည် "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time" (မီး/ရေ/ဓာတ်အားခ ပေးဆောင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်နီးကပ်လာပါပြီ။ သတ်မှတ်ထားသောရက်အတွင်း ပေးဆောင်မှုများ ပြုလုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ) ဟူသော ဝါကျတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း နားဆင်သူများကို လာတော့မည့် နောက်ဆုံးရက်ကို သတိပေးရန် ဖြစ်ပါသည်။ "fast approaching" ဟူသော စကားစုက ဤရည်ရွယ်ချက်ကို အားဖြည့်ပေးပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း (၄) တွင် ငွေပေးချေမှုများနှင့် ပတ်သက်သော "deadline"၊ "due date" သို့မဟုတ် "reminder" စသည့် စကားလုံးများကို ကြားနာရသောအခါ၊ ကုန်ဆုံးရက်မတိုင်မီ မည်သည့်အရာကို မည်သည့်အချိန်တွင် လုပ်ဆောင်ရမည်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) To announce a new payment system — ငွေပေးချေမှုအသစ်နှင့် ပတ်သက်သော မည်သည့်သတင်းအချက်အလက်ကိုမျှ စာသားတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) To advertise a discount on utility services — မီး/ရေ/ဓာတ်အားခများအတွက် လျှော့စျေးကြော်ငြာ မရှိပါ။ X) To warn about potential service outages — ဝန်ဆောင်မှုများ ပြတ်တောက်နိုင်ခြေရှိသည့် သတိပေးချက် မရှိသော်လည်း သတ်မှတ်ရက်အတွင်း ပေးဆောင်ရန် သတိပေးထားပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾朋友早安，這是您10月26日星期二的交通報告。西部快速道路出現嚴重延誤，特別是5號和7號出口之間的路段。初期報告指出，一個重大的道路工程項目加上一輛翻覆的車輛，導致了延誤。預計延誤時間最長可達45分鐘。同時，北側繞道目前交通壅塞中度，主要是因為車流量大，但沒有重大事故的報告。我們也提醒大家，正在處理家務的您，水電費繳費截止日期即將到來。請確保您的款項已準時支付。
選項：["提醒聽眾即將到來的截止日期", "宣布新的付款系統", "宣傳水電服務的折扣", "警告潛在的服務中斷"]
📝 答案解析 — 正確答案是「提醒聽眾即將到來的截止日期」。文章在提到交通狀況後，突然插入一句「我們也提醒大家...水電費繳費截止日期即將到來。」。關鍵字「deadline」和「fast approaching」直接表明了此事的緊迫性，呼應了選項A。
💡 應試技巧 — 當聽到看似不相關的資訊（如交通報告後出現繳費提醒）時，注意連接詞或語氣的轉變，這常常是新主題的開端，也是考點的來源。
📊 錯誤選項分析 — B) 宣布新的付款系統 — 文章未提及任何關於付款系統的變動，僅強調截止日期。C) 宣傳水電服務的折扣 — 文章沒有任何關於折扣的資訊，重點在於繳費。D) 警告潛在的服務中斷 — 文章聚焦於繳費截止，而不是因逾期繳費可能導致的服務中斷。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning commuters. This is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time.
📝 Why this answer — The mention regarding "utility bill payment" serves the clear purpose of reminding listeners about an approaching deadline, as explicitly stated in the phrase "the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time." The clue word 'fast approaching' directly supports this communicative goal.
💡 Test-day tip — In Part 4, when you hear phrases like "deadline," "due date," or "reminder" related to payments, listen specifically for what action needs to be taken and by when.
📊 Wrong-option analysis — X) To announce a new payment system — There is no information about a new payment system mentioned in the passage. X) To advertise a discount on utility services — No advertisement for a discount on utility services is present. X) To warn about potential service outages — The passage does not warn about potential service outages; instead, it reminds listeners to pay on time.