TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
คำถาม
What topic will the training session cover?
ตัวเลือก
- A. Sales techniques
- B. Company software update ✓
- C. New employee onboarding
- D. Cafeteria services
คำตอบ
B. Company software update
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับซาร่าห์ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับการอบรมที่จะถึงสำหรับพนักงานใหม่ครับ
หญิง: ได้เลยค่ะ จอห์น คุณคิดว่าไงคะ
ชาย: ผมคิดว่าเราน่าจะเน้นไปที่การอัปเดตซอฟต์แวร์ล่าสุดของบริษัท มันสำคัญมากที่พวกเขาจะได้เรียนรู้เรื่องนี้ให้ดี
หญิง: เป็นความคิดที่ดีค่ะ เราต้องกำหนดวันและเวลาให้แน่นอนด้วย ดิฉันคิดว่าอาจจะเป็นวันอังคารหน้าดีไหมคะ
ชาย: ฟังดูดีครับ ผมจะส่งคำเชิญไปให้นะครับ อ้อ แล้วคุณได้ยินเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเมนูในโรงอาหารสัปดาห์หน้าบ้างไหมครับ เขาจะเพิ่มตัวเลือกอาหารมังสวิรัติให้มากขึ้น
[TH] 📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบคือ 'Company software update' เพราะผู้ชายพูดอย่างชัดเจนว่า "I was thinking we could focus on the company's recent software update." ซึ่งเป็นการระบุถึงหัวข้อหลักของการอบรมสำหรับพนักงานใหม่ และวลี "It’s important they learn it well" ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของหัวข้อนี้ด้วย
[TH] 💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 หัวข้อหลักมักจะถูกกล่าวถึงในช่วงต้นของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้สำนวนที่แนะนำหัวข้อ เช่น "I wanted to discuss...", "I was thinking we could focus on..."
[TH] 📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Sales techniques — ไม่มีการกล่าวถึงเทคนิคการขายใดๆ ในบทสนทนาเลย
X) New employee onboarding — แม้ว่าบริบทจะเป็นการอบรมพนักงานใหม่ แต่หัวข้อการอบรมที่เฉพาะเจาะจงคือการอัปเดตซอฟต์แวร์ 'onboarding' เป็นแนวคิดที่กว้างกว่า
X) Cafeteria services — ผู้ชายพูดถึงการเปลี่ยนแปลงเมนูในโรงอาหารในตอนท้าย แต่เป็นเพียงการพูดคุยทั่วไป ไม่ใช่หัวข้อหลักของการอบรม