TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, have you had a chance to look at the agenda for next week's training session?
Woman: Yes, Mark. I saw we're covering the new online payment system. Is that really launching next month?
Man: That's the plan. We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions.
Woman: I understand. I'm just a bit concerned about the transition period. Will there be adequate support for customers initially?
Man: Absolutely. We'll have a dedicated support team and additional online resources available. The training is designed to equip you all with the necessary skills to assist customers effectively. We'll also discuss the potential hiccups during the session.
Woman: That's reassuring. I'm particularly interested in the security features of the new system. Customers are always asking about data protection.
Man: Good point. We'll dedicate a segment to that. We want to ensure both our customers and our staff feel completely secure.
คำถาม
What is the main purpose of the upcoming training session?
ตัวเลือก
- A. To introduce a new online payment system ✓
- B. To improve sales performance metrics
- C. To conduct employee performance reviews
- D. To finalize the annual budget
คำตอบ
A. To introduce a new online payment system
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 곧 있을 훈련 세션의 의제를 검토했는지 사라에게 묻고, 여자는 새로운 온라인 결제 시스템을 다룰 것이라고 확인합니다. 남자는 연휴 전에 시스템 사용에 모두가 익숙해지도록 하는 것이 중요하다고 말하며, 여성은 고객 지원에 대한 우려를 표합니다.
📝 정답 이유 — 남자가 "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions."라고 말하며 새로운 온라인 결제 시스템의 중요성과 도입 목적을 설명하고 있습니다. 이 발언은 선택지 "To introduce a new online payment system"을 직접적으로 뒷받침합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 처음 두어 문장이 종종 주제나 목적을 제시합니다. 질문이 'purpose'를 묻는다면, 대화를 시작하는 부분의 키워드나 주제어를 빠르게 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) To improve sales performance metrics — 대화에서 판매 실적 향상에 대한 언급은 없습니다.
X) To conduct employee performance reviews — 직원 성과 검토에 대한 내용은 전혀 나오지 않습니다.
X) To finalize the annual budget — 연간 예산 확���에 관한 이야기도 등장하지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はサラに、来週のトレーニングセッションの議題に目を通したか尋ねます。女性は、新しいオンライン決済システムについて取り上げると答えます。男性は、ホリデーシーズンのラッシュ前に皆がシステムに慣れる必要があると述べ、取引の効率化に不可欠だと語ります。女性は、顧客サポートについて懸念を示します。
📝 正解理由 — 男性は「We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions.」（ホリデーシーズンのラッシュ前に皆がそれを使うことに慣れる必要があります。取引を効率化するために不可欠です。）と述べており、新しいオンライン決済システムの重要性と導入目的を明確に説明しています。これは選択肢「To introduce a new online payment system」（新しいオンライン決済システムを導入するため）を直接支持しています。
💡 実践的アドバイス — Part 3の「目的」を問う問題では、会話の冒頭で話題にされている「新しいシステム」や「導入」といったキーワードに注意を払ってください。これはしばしば会話全体の主旨を示唆します。
📊 誤答分析 —
X) To improve sales performance metrics — 売上パフォーマンス指標の改善については、会話で言及されていません。
X) To conduct employee performance reviews — 従業員の業績評価の実施に関する内容は一切出てきません。
X) To finalize the annual budget — 年間予算の最終決定についての話も登場しません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีซาร่าห์ คุณได้ดูวาระการฝึกอบรมสัปดาห์หน้าหรือยัง? หญิง: ใช่ มาร์ค ฉันเห็นว่าเราจะครอบคลุมระบบการชำระเงินออนไลน์ใหม่ มันจะเปิดตัวเดือนหน้าจริงหรือ? ชาย: นั่นคือแผน เราต้องการให้ทุกคนคุ้นเคยกับการใช้งานก่อนช่วงเทศกาลวันหยุดเร่งด่วน มันสำคัญมากสำหรับการปรับปรุงการทำธุรกรรมให้คล่องตัว หญิง: ฉันเข้าใจ ฉันแค่กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับช่วงเปลี่ยนผ่าน จะมีการสนับสนุนลูกค้าเพียงพอในช่วงแรกหรือไม่? ชาย: แน่นอน เราจะมีทีมสนับสนุนเฉพาะและแหล่งข้อมูลออนไลน์เพิ่มเติม การฝึกอบรมถูกออกแบบมาเพื่อให้...
📝 คำอธิบายเหตุผล — ชายพูดว่า "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." ซึ่งเป็นการอธิบายความสำคัญและวัตถุประสงค์ของการนำระบบการชำระเงินออนไลน์ใหม่มาใช้ นี่เป็นการสนับสนุนตัวเลือก "To introduce a new online payment system" โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 3 หากคำถามถามถึง "วัตถุประสงค์หลัก" (main purpose) ให้มองหาคำบอกใบ้ในประโยคแรกๆ ของบทสนทนา โดยเฉพาะคำที่บ่งบอกถึงหัวข้อหลักหรือสิ่งที่จะเกิดขึ้น เช่น "new system" หรือ "training session"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) To improve sales performance metrics — ไม่มีการกล่าวถึงการปรับปรุงตัวชี้วัดประสิทธิภาพการขายในบทสนทนา
X) To conduct employee performance reviews — ไม่มีการพูดถึงการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงานเลย
X) To finalize the annual budget — ไม่มีการพูดถึงการสรุปงบประมาณประจำปี
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chào Sarah, bạn đã xem qua chương trình nghị sự cho buổi đào tạo tuần tới chưa? Nữ: Vâng, Mark. Tôi thấy chúng ta sẽ đề cập đến hệ thống thanh toán trực tuyến mới. Nó sẽ ra mắt vào tháng tới phải không? Nam: Đó là kế hoạch. Chúng ta cần mọi người quen thuộc với việc sử dụng nó trước kỳ nghỉ lễ cao điểm. Điều này rất quan trọng để hợp lý hóa các giao dịch. Nữ: Tôi hiểu. Tôi chỉ hơi lo ngại về giai đoạn chuyển đổi. Liệu có đủ sự hỗ trợ cho khách hàng ban đầu không? Nam: Tuyệt đối. Chúng ta sẽ có một đội ngũ hỗ trợ chuyên trách và các tài nguyên trực tuyến bổ sung. Buổi đào tạo được thiết kế để...
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói: "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." (Chúng ta cần mọi người quen thuộc với việc sử dụng nó trước kỳ nghỉ lễ cao điểm. Điều này rất quan trọng để hợp lý hóa các giao dịch.) Điều này trực tiếp giải thích mục đích của việc giới thiệu hệ thống thanh toán trực tuyến mới.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về "mục đích chính" (main purpose) trong Phần 3, hãy chú ý đến các từ khóa hoặc cụm từ ở đầu đoạn hội thoại, chẳng hạn như "new system" hoặc "training session", vì chúng thường nêu bật chủ đề hoặc mục tiêu của cuộc trò chuyện.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To improve sales performance metrics — Không có đề cập nào về việc cải thiện các chỉ số hiệu suất bán hàng trong đoạn hội thoại.
X) To conduct employee performance reviews — Không có thông tin nào về việc thực hiện đánh giá hiệu suất nhân viên.
X) To finalize the annual budget — Cuộc thảo luận cũng không đề cập đến việc chốt ngân sách hàng năm.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria: Hai Sarah, apakah kamu sudah melihat agenda sesi pelatihan minggu depan? Wanita: Ya, Mark. Saya lihat kita akan membahas sistem pembayaran online baru. Apakah itu benar-benar akan diluncurkan bulan depan? Pria: Itu rencananya. Kita perlu semua orang nyaman menggunakannya sebelum lonjakan liburan. Ini sangat penting untuk menyederhanakan transaksi. Wanita: Saya mengerti. Saya hanya sedikit khawatir tentang periode transisi. Apakah akan ada dukungan yang memadai untuk pelanggan pada awalnya? Pria: Tentu saja. Kami akan memiliki tim dukungan khusus dan sumber daya online tambahan. Pelatihan ini dirancang untuk...
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria menyatakan, "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." (Kita perlu semua orang nyaman menggunakannya sebelum lonjakan liburan. Ini sangat penting untuk menyederhanakan transaksi.) Pernyataan ini secara langsung menjelaskan tujuan memperkenalkan sistem pembayaran online baru.
💡 Tip Saat Ujian — Untuk pertanyaan tentang "tujuan utama" (main purpose) di Bagian 3, perhatikan kata-kata atau frasa kunci di awal percakapan, seperti "new system" atau "training session", karena ini sering kali menggarisbawahi topik atau tujuan pembicaraan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To improve sales performance metrics — Tidak ada penyebutan tentang peningkatan metrik kinerja penjualan dalam percakapan.
X) To conduct employee performance reviews — Tidak ada pembicaraan mengenai pelaksanaan tinjauan kinerja karyawan.
X) To finalize the annual budget — Diskusi juga tidak menyentuh tentang finalisasi anggaran tahunan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki: Hai Sarah, sudahkah anda meneliti agenda untuk sesi latihan minggu depan? Perempuan: Ya, Mark. Saya lihat kita akan meliputi sistem pembayaran dalam talian baharu. Adakah ia benar-benar akan dilancarkan bulan depan? Lelaki: Itulah rancangannya. Kita perlukan semua orang selesa menggunakannya sebelum kesibukan musim cuti. Ia amat penting untuk memperkemas urus niaga. Perempuan: Saya faham. Saya hanya agak bimbang tentang tempoh peralihan. Adakah akan ada sokongan yang mencukupi untuk pelanggan pada mulanya? Lelaki: Sudah tentu. Kami akan mempunyai pasukan sokongan khusus dan sumber dalam talian tambahan. Latihan ini direka untuk...
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Lelaki menyatakan, "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." (Kita perlukan semua orang selesa menggunakannya sebelum kesibukan musim cuti. Ia amat penting untuk memperkemas urus niaga.) Kenyataan ini secara langsung menerangkan tujuan memperkenalkan sistem pembayaran dalam talian baharu.
💡 Tip Peperiksaan — Untuk soalan mengenai "tujuan utama" (main purpose) dalam Bahagian 3, beri perhatian kepada kata kunci atau frasa di awal perbualan, seperti "new system" atau "training session", kerana ini sering kali menggariskan topik atau objektif perbualan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To improve sales performance metrics — Tiada sebutan tentang penambahbaikan metrik prestasi jualan dalam perbualan.
X) To conduct employee performance reviews — Tiada perbincangan mengenai menjalankan ulasan prestasi pekerja.
X) To finalize the annual budget — Perbincangan juga tidak menyentuh tentang memuktamadkan bajet tahunan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Oi Sarah, você já deu uma olhada na pauta da sessão de treinamento da próxima semana? Mulher: Sim, Mark. Vi que vamos cobrir o novo sistema de pagamento online. Ele realmente será lançado no mês que vem? Homem: Esse é o plano. Precisamos que todos se sintam confortáveis usando-o antes da correria da temporada de feriados. É crucial para otimizar as transações. Mulher: Entendo. Só estou um pouco preocupada com o período de transição. Haverá suporte adequado para os clientes inicialmente? Homem: Com certeza. Teremos uma equipe de suporte dedicada e recursos online adicionais disponíveis. O treinamento foi projetado para...
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem declara: "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." (Precisamos que todos se sintam confortáveis usando-o antes da correria da temporada de feriados. É crucial para otimizar as transações.) Esta declaração explica diretamente o propósito de introduzir o novo sistema de pagamento online.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre o "propósito principal" (main purpose) na Parte 3, preste atenção às palavras ou frases-chave no início da conversa, como "new system" ou "training session", pois elas frequentemente destacam o tópico ou objetivo da discussão.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) To improve sales performance metrics — Não há menção sobre a melhoria das métricas de desempenho de vendas na conversa.
X) To conduct employee performance reviews — Não há discussão sobre a realização de avaliações de desempenho de funcionários.
X) To finalize the annual budget — A discussão também não aborda a finalização do orçamento anual.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆွဲ — အမျိုးသား- မင်္ဂလာပါ Sarah၊ လာမည့်သီတင်းပတ်သင်တန်းအတွက်အစီအစဉ်ကိုကြည့်ဖူးပြီလား။ အမျိုးသမီး- ဟုတ်ကဲ့ Mark၊ ကျွန်မတို့က online ငွေပေးချေစနစ်အသစ်ကို သင်ကြားပေးမယ်လို့တွေ့တယ်။ လာမယ့်လမှာ တကယ်စတင်မှာလား။ အမျိုးသား- အဲဒါပါပဲ။ ပိတ်ရက်အလုပ်များတဲ့အချိန်မတိုင်ခင် အားလုံးအသုံးပြုရတာအဆင်ပြေဖို့လိုတယ်။ ငွေပေးငွေယူတွေကို လွယ်ကူအောင်လုပ်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးတယ်။ အမျိုးသမီး- ကျွန်မနားလည်ပါတယ်။ ကူးပြောင်းရေးကာလအတွက် နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူမိတယ်။ အစပိုင်းမှာ customer တွေအတွက် လုံလောက်တဲ့ support ရှိမလား။ အမျိုးသား- အမှန်ပဲ။ ကျွန်တော်တို့မှာ website ပေါ်မှာလည်း dedicated support team နဲ့ online resources တွေလည်းရှိတယ်။ သင်တန်းက...
📝 အဖြေမှန်အတွက်အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." လို့ပြောပါတယ်။ ဒါက online ငွေပေးချေစနစ်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ရှင်းပြထားပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက်အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ "ရည်ရွယ်ချက်" (main purpose) နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက်၊ စကားစမြည်ရဲ့အစပိုင်းမှာပါတဲ့ "new system" ဒါမှမဟုတ် "training session" စတဲ့ key word တွေကို သတိထားပါ။ ဒါတွေက စကားပြောရဲ့ အဓိကအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် —
X) To improve sales performance metrics — အရောင်းစွမ်းဆောင်ရည်တိုင်းတာမှုများ မြှင့်တင်ရန် - ဆွေးနွေးပွဲမှာ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမပြောထားပါဘူး။
X) To conduct employee performance reviews — ဝန်ထမ်းစွမ်းဆောင်ရည်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း - အဲဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလည်း ဘာမှမပါဝင်ပါဘူး။
X) To finalize the annual budget — နှစ်ချုပ်ဘတ်ဂျက်ကို အတ���်ပြုခြင်း - နှစ်ချုပ်ဘတ်ဂျက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုလည်း မရှိပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，妳有時間看下週訓練會議的議程了嗎？
女：有，Mark。我看到我們要討論新的線上支付系統。它真的下個月就要上線了嗎？
男：是的，這是計畫。我們需要每個人在假期旺季來臨前都熟悉如何使用它。這對精簡交易流程至關重要。
女：我明白了。我只是對轉換期有點擔心。初期會有足夠的客戶支援嗎？
男：當然。我們會有一個專門的支援團隊和額外的線上資源。這次訓練的目的是讓大家更熟悉。
📝 答案解析 —
正確答案是「介紹一個新的線上支付系統」。對話中，男人和女人明確提到了「新的線上支付系統」 (new online payment system) 以及「即將推出」 (launching next month)，並確認訓練的目的是讓大家熟悉這個新系統。這些都是直接的線索。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵字「new online payment system」和「training session」時，立即連結至訓練的目的就是介紹這個新系統。注意上下文圍繞著這個新系統的功能和推行計畫展開。
📊 錯誤選項分析 —
X) 改善銷售業績指標 — 對話未提及任何與業績相關的內容。
X) 進行員工績效考核 — 討論的是系統訓練，而非員工個人表現評估。
X) 完成年度預算 — 關於預算的討論完全沒有出現在對話中。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Hi Sarah, have you had a chance to look at the agenda for next week's training session? Woman: Yes, Mark. I saw we're covering the new online payment system. Is that really launching next month? Man: That's the plan. We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions. Woman: I understand. I'm just a bit concerned about the transition period. Will there be adequate support for customers initially? Man: Absolutely. We'll have a dedicated support team and additional online resources available. The training is designed to...
📝 Why This Answer — The man states, "We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions." This directly explains the purpose of introducing the new online payment system, making option A the correct choice.
💡 Test-day Tip — For "main purpose" questions in Part 3, listen for keywords near the beginning of the conversation, such as "new system" or "training session," as these often indicate the overall topic or objective.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) To improve sales performance metrics — There is no mention of improving sales performance metrics in the conversation.
X) To conduct employee performance reviews — There is no discussion about conducting employee performance reviews.
X) To finalize the annual budget — The discussion also does not touch upon finalizing the annual budget.