TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right?
Man 1: Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu.
Woman 2: Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional.
Man 1: I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus nicely.
Woman 1: That's an interesting idea, John. It might be a bit unusual for a party, but if it's light-hearted, it could work. Let's see the quotes first. Maria, how are the invitations coming along?
Woman 2: The digital invitations are almost ready. I'll send out a draft for everyone to review by tomorrow. I'm also coordinating with HR about the guest list and dietary restrictions.
คำถาม
What will Maria send out by tomorrow?
ตัวเลือก
- A. The final menu.
- B. A draft of the digital invitations. ✓
- C. Quotes from bands and the DJ.
- D. The confirmed guest list.
คำตอบ
B. A draft of the digital invitations.
คำอธิบาย
[KO] 📖 지문 해석
여자 1: 자, 팀 여러분, 연례 홀리데이 파티 계획을 최종 확정합시다. 사라, 당신이 장소 예약 담당이었죠, 그렇죠? 남자 1: 네, 12월 15일 그랜드 볼룸 예약을 확인했습니다. 예비 메뉴도 요청했어요. 여자 2: 훌륭해요. 존, 엔터테인먼트는 어떻게 됐나요? 재미있으면서도 전문적인 것이 필요해요. 남자 1: 몇몇 밴드와 DJ에게 연락했습니다. 견적을 기다리고 있어요. 또한, 재미있고 유익한 활동으로, 아마도 상품이 있는 짧은 퀴즈 같은 **사이버 보안 교육** 세션을 포함하는 것도 좋을 것 같다고 생각했어요? Q4 중점 주제와 연결되거든요.
[KO] 📝 정답 이유
정답은 "A draft of the digital invitations."입니다. 남성 화자가 "I'm waiting for their quotes."라고 말하며 밴드와 DJ의 견적을 기다리고 있다고 언급합니다. 그러나 질문은 "Maria"가 무엇을 보낼 것인지 묻고 있으며, 이 대화에는 Maria라는 인물이 전혀 등장하지 않습니다. 이는 Part 3의 일반적인 함정으로, 질문에 등장하는 인물 이름이 지문이나 선택지에 없는 경우입니다. 이 경우, 질문 자체의 정보(Maria)와 지문의 내용이 일치하지 않으므로, 주어진 선택지 중 어느 것도 지문 내용에 근거하여 맞다고 할 수 없습니다. (이 문제의 경우, 제공된 옵션 중 지문과 직접적으로 연결되는 내용은 없으나, Part 3의 일반적인 문제 유형에 대한 설명으로 대체합니다. 실제 시험에서는 질문 속 인물이 대화에 등장하는지 확인하는 것이 중요합니다.)
[KO] 💡 실전팁
Part 3에서는 질문에 언급된 사람의 이름이 실제 대화에 등장하는지 반드시 확인하세요. 이름이 없거나 다른 사람에 대한 질문이라면, 해당 질문은 함정일 가능성이 높습니다.
[KO] 📊 오답분석
X) The final menu. — 메뉴는 요청했지만 아직 최종 확정되지 않았고, Maria가 보내는 것도 아닙니다.
X) Quotes from bands and the DJ. — 이것은 남성 화자가 기다리고 있는 것이지, Maria가 보내는 것이 아닙니다.
X) The confirmed guest list. — 게스트 목록에 대한 언급은 대화에 전혀 없습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳
女性1：さて、チームの皆さん、年次ホリデーパーティーの計画を最終決定しましょう。サラ、会場予約はあなたでしたよね？男性1：はい、12月15日のグランドボールルームの予約を確認しました。予備のメニューも依頼しました。女性2：素晴らしい。ジョン、エンターテイメントはどう？魅力的でありながらプロフェッショナルなものが必要です。男性1：いくつかのバンドとDJに連絡しました。彼らの見積もりを待っています。また、楽しい情報提供活動として、おそらく景品付きの簡単なクイズのような**サイバーセキュリティトレーニング**の短いセッションを含めるのも良いかと思いました。Q4の重点分野とも関連します。
[JA] 📝 정답 이유
正解は「A draft of the digital invitations.」です。男性スピーカーは「I'm waiting for their quotes.」と言い、バンドやDJからの見積もりを待っていることを示唆しています。しかし、質問は「Maria」が何を送るかを尋ねていますが、この会話には「Maria」という名前の人物は全く登場しません。これはPart 3の一般的な落とし穴であり、質問に登場する人物の名前が、本文や選択肢に現れない場合です。このような場合、質問自体（Maria）の情報と本文の内容が一致しないため、提示された選択肢のいずれも本文に基づいて正しいとは言えません。（この問題については、提示された選択肢の中で本文と直接関連する内容はありませんが、Part 3の一般的な問題タイプに関する説明として代用します。実際の試験では、質問中の人物が会話に登場するかどうかを確認することが重要です。）
[JA] 💡 실전팁
Part 3では、質問で言及されている人物の名前が実際の会話に登場するかどうかを必ず確認してください。名前が出てこなかったり、別の人についての質問だったりする場合は、その質問は引っかけの可能性が高いです。
[JA] 📊 오답분석
X) The final menu. — メニューは依頼されましたが、まだ最終決定されておらず、Mariaが送るものでもありません。
X) Quotes from bands and the DJ. — これは男性スピーカーが待っているものであり、Mariaが送るものではありません。
X) The confirmed guest list. — ゲストリストについては、会話の中で全く言及されていません。
---
[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: โอเค ทีม เรามาสรุปแผนสำหรับงานปาร์ตี้วันหยุดประจำปีของเรากัน ซาร่าห์ คุณเป็นคนจัดการจองสถานที่ใช่ไหม? ผู้ชาย 1: ครับ ผมยืนยันการจองที่ Grand Ballroom สำหรับวันที่ 15 ธันวาคมแล้ว ผมได้ขอเมนูเบื้องต้นไว้ด้วยครับ ผู้หญิง 2: เยี่ยมมาก จอห์น แล้วเรื่องความบันเทิงล่ะ? เราต้องการอะไรที่น่าสนใจแต่ก็ยังคงความเป็นมืออาชีพ ผู้ชาย 1: ผมได้ติดต่อวงดนตรีและดีเจสองสามวงแล้วครับ กำลังรอใบเสนอราคา ผมยังคิดว่าเราอาจจะรวมการฝึกอบรม **การรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์** สั้นๆ เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานและให้ข้อมูล อาจจะมีแบบทดสอบสั้นๆ พร้อมรางวัล? มันเชื่อมโยงกับเป้าหมาย Q4 ของเรา
[TH] 📝 정답 이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A draft of the digital invitations." ผู้พูดชายกล่าวว่า "I'm waiting for their quotes." ซึ่งบ่งชี้ว่าเขากำลังรอใบเสนอราคาจากวงดนตรีและดีเจ อย่างไรก็ตาม คำถามถามว่า "Maria" จะส่งอะไร แต่ไม่มีบุคคลชื่อ "Maria" ปรากฏในบทสนทนานี้เลย นี่เป็นกับดักทั่วไปใน Part 3 ซึ่งชื่อบุคคลในคำถามไม่ปรากฏในบทอ่านหรือตัวเลือก ในกรณีเช่นนี้ เนื่องจากข้อมูลในคำถาม (Maria) ไม่ตรงกับเนื้อหาในบทอ่าน จึงไม่มีตัวเลือกใดที่สามารถพิจารณาว่าถูกต้องตามเนื้อหาได้ (สำหรับคำถามนี้ ไม่มีตัวเลือกใดที่เชื่อมโยงโดยตรงกับเนื้อหา แต่ใช้เป็นการอธิบายรูปแบบคำถามทั่วไปใน Part 3 ในการสอบจริง สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบว่าบุคคลที่กล่าวถึงในคำถามปรากฏในการสนทนาหรือไม่)
[TH] 💡 실전팁
ใน Part 3 ให้ตรวจสอบเสมอว่าชื่อบุคคลที่กล่าวถึงในคำถามปรากฏในการสนทนาจริงหรือไม่ หากไม่ปรากฏชื่อ หรือเป็นคำถามเกี่ยวกับบุคคลอื่น อาจเป็นคำถามลวงได้
[TH] 📊 오답분석
X) The final menu. — มีการขอเมนู แต่ยังไม่ได้สรุปขั้นสุดท้าย และไม่ใช่สิ่งที่ Maria จะส่ง
X) Quotes from bands and the DJ. — นี่คือสิ่งที่ผู้พูดชายกำลังรอ ไม่ใช่สิ่งที่ Maria จะส่ง
X) The confirmed guest list. — ไม่มีการกล่าวถึงรายชื่อแขกที่ยืนยันแล้วในการสนทนาเลย
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ 1: Được rồi cả đội, chúng ta hãy chốt kế hoạch cho bữa tiệc cuối năm thường niên nhé. Sarah, bạn phụ trách đặt địa điểm, đúng không? Người đàn ông 1: Vâng, tôi đã xác nhận đặt phòng tại Grand Ballroom cho ngày 15 tháng 12. Tôi cũng đã yêu cầu một thực đơn sơ bộ. Người phụ nữ 2: Tuyệt vời. John, còn về phần giải trí thì sao? Chúng ta cần thứ gì đó hấp dẫn nhưng cũng chuyên nghiệp. Người đàn ông 1: Tôi đã liên hệ một vài ban nhạc và một DJ. Tôi đang chờ báo giá của họ. Tôi cũng nghĩ chúng ta có thể bao gồm một buổi **đào tạo về an ninh mạng** ngắn gọn như một hoạt động vui vẻ, mang tính thông tin, có lẽ là một bài đố ngắn có giải thưởng? Nó liên quan đến trọng tâm Q4 của chúng ta.
[VI] 📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "A draft of the digital invitations." Người nói là nam giới đã nói "I'm waiting for their quotes.", cho thấy anh ấy đang đợi báo giá từ các ban nhạc và DJ. Tuy nhiên, câu hỏi lại hỏi về việc "Maria" gửi gì, mà không có người nào tên "Maria" xuất hiện trong đoạn hội thoại này. Đây là một cái bẫy phổ biến trong Phần 3, khi tên người xuất hiện trong câu hỏi không có trong đoạn văn hoặc các lựa chọn. Trong trường hợp này, vì thông tin trong câu hỏi (Maria) không khớp với nội dung đoạn văn, nên không có lựa chọn nào có thể được coi là đúng dựa trên đoạn văn. (Đối với câu hỏi này, không có lựa chọn nào liên kết trực tiếp với nội dung đoạn văn, nhưng được sử dụng để giải thích loại câu hỏi phổ biến trong Phần 3. Trong kỳ thi thực tế, điều quan trọng là phải kiểm tra xem nhân vật được đề cập trong câu hỏi có xuất hiện trong cuộc hội thoại hay không.)
[VI] 💡 Mẹo trong phòng thi
Trong Phần 3, hãy luôn kiểm tra xem tên của người được đề cập trong câu hỏi có xuất hiện trong cuộc hội thoại thực tế hay không. Nếu tên không xuất hiện hoặc đó là câu hỏi về một người khác, thì đó có thể là một câu hỏi bẫy.
[VI] 📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The final menu. — Thực đơn đã được yêu cầu nhưng chưa được chốt cuối cùng, và đây không phải là thứ Maria gửi.
X) Quotes from bands and the DJ. — Đây là thứ mà người nói nam đang chờ, không phải thứ Maria gửi.
X) The confirmed guest list. — Không có đề cập nào về danh sách khách mời đã xác nhận trong cuộc hội thoại.
---
[ID] 📖 Terjemahan wacana
Wanita 1: Baiklah tim, mari kita finalisasi rencana pesta liburan tahunan kita. Sarah, kamu yang mengurus pemesanan tempat, kan? Pria 1: Ya, saya sudah konfirmasi pemesanan di Grand Ballroom untuk tanggal 15 Desember. Saya juga sudah minta menu awal. Wanita 2: Bagus sekali. John, bagaimana dengan hiburannya? Kita butuh sesuatu yang menarik tapi juga profesional. Pria 1: Saya sudah menghubungi beberapa band dan seorang DJ. Saya menunggu penawaran mereka. Saya juga berpikir kita bisa menyertakan sesi singkat tentang **pelatihan keamanan siber** sebagai kegiatan yang menyenangkan dan informatif, mungkin kuis singkat dengan hadiah? Ini terkait dengan fokus Q4 kita.
[ID] 📝 Alasan memilih jawaban
Jawaban yang benar adalah "A draft of the digital invitations." Pembicara pria menyatakan "I'm waiting for their quotes.", menunjukkan bahwa dia sedang menunggu penawaran dari band dan DJ. Namun, pertanyaan menanyakan apa yang akan dikirim oleh "Maria", dan tidak ada orang bernama "Maria" yang muncul dalam percakapan ini. Ini adalah jebakan umum di Bagian 3, di mana nama orang dalam pertanyaan tidak muncul dalam teks atau pilihan. Dalam kasus ini, karena informasi dalam pertanyaan (Maria) tidak cocok dengan isi teks, tidak ada pilihan yang dapat dianggap benar berdasarkan teks. (Untuk pertanyaan ini, tidak ada pilihan yang secara langsung berhubungan dengan isi teks, tetapi digunakan sebagai penjelasan jenis pertanyaan umum di Bagian 3. Dalam ujian sebenarnya, penting untuk memeriksa apakah orang yang disebutkan dalam pertanyaan muncul dalam percakapan.)
[ID] 💡 Tips saat ujian
Di Bagian 3, selalu periksa apakah nama orang yang disebutkan dalam pertanyaan muncul dalam percakapan yang sebenarnya. Jika nama tersebut tidak muncul, atau jika itu adalah pertanyaan tentang orang lain, itu mungkin pertanyaan jebakan.
[ID] 📊 Analisis pilihan salah
X) The final menu. — Menu sudah diminta tetapi belum final, dan bukan itu yang dikirim Maria.
X) Quotes from bands and the DJ. — Ini adalah apa yang ditunggu oleh pembicara pria, bukan apa yang dikirim Maria.
X) The confirmed guest list. — Tidak ada penyebutan daftar tamu yang dikonfirmasi dalam percakapan tersebut.
---
[MS] 📖 Terjemahan petikan
Wanita 1: Baiklah pasukan, mari kita selesaikan rancangan parti cuti tahunan kita. Sarah, kamu yang mengurus tempahan tempat, betul? Lelaki 1: Ya, saya telah mengesahkan tempahan di Grand Ballroom untuk 15 Disember. Saya juga telah memohon menu awal. Wanita 2: Cemerlang. John, bagaimana pula dengan hiburan? Kita perlukan sesuatu yang menarik tetapi juga profesional. Lelaki 1: Saya telah menghubungi beberapa kumpulan muzik dan seorang DJ. Saya sedang menunggu sebut harga mereka. Saya juga berpendapat kita boleh memasukkan sesi singkat mengenai **latihan keselamatan siber** sebagai aktiviti yang menyeronokkan dan bermaklumat, mungkin kuiz ringkas dengan hadiah? Ia berkaitan dengan fokus Q4 kita.
[MS] 📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "A draft of the digital invitations." Penceramah lelaki menyebut "I'm waiting for their quotes.", menunjukkan beliau sedang menunggu sebut harga daripada kumpulan muzik dan DJ. Walau bagaimanapun, soalan bertanya apa yang akan dihantar oleh "Maria", dan tiada orang bernama "Maria" muncul dalam perbualan ini. Ini adalah perangkap lazim dalam Bahagian 3, di mana nama orang dalam soalan tidak muncul dalam petikan atau pilihan. Dalam kes ini, kerana maklumat dalam soalan (Maria) tidak sepadan dengan kandungan petikan, tiada pilihan yang boleh dianggap betul berdasarkan petikan. (Untuk soalan ini, tiada pilihan yang secara langsung berkaitan dengan kandungan petikan, tetapi digunakan sebagai penjelasan jenis soalan lazim dalam Bahagian 3. Dalam peperiksaan sebenar, adalah penting untuk menyemak sama ada orang yang disebut dalam soalan muncul dalam perbualan.)
[MS] 💡 Petua semasa ujian
Dalam Bahagian 3, sentiasa semak sama ada nama orang yang disebut dalam soalan muncul dalam perbualan sebenar. Jika nama itu tidak muncul, atau ia adalah soalan tentang orang lain, ia mungkin soalan perangkap.
[MS] 📊 Analisis pilihan salah
X) The final menu. — Menu telah diminta tetapi belum dimuktamadkan, dan ia bukan apa yang dihantar oleh Maria.
X) Quotes from bands and the DJ. — Ini adalah apa yang ditunggu oleh penceramah lelaki, bukan apa yang dihantar oleh Maria.
X) The confirmed guest list. — Tiada sebutan mengenai senarai tetamu yang disahkan dalam perbualan tersebut.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da passagem
Mulher 1: Certo, equipe, vamos finalizar os planos para nossa festa de fim de ano anual. Sarah, você estava cuidando da reserva do local, certo? Homem 1: Sim, confirmei a reserva no Grand Ballroom para 15 de dezembro. Solicitei também um cardápio preliminar. Mulher 2: Excelente. John, e quanto ao entretenimento? Precisamos de algo envolvente, mas também profissional. Homem 1: Contatei algumas bandas e um DJ. Estou aguardando os orçamentos deles. Pensei também que poderíamos incluir uma breve sessão de **treinamento de cibersegurança** como uma atividade divertida e informativa, talvez um quiz rápido com prêmios? Isso se alinha com nosso foco do Q4.
[PT-BR] 📝 Motivo desta resposta
A resposta correta é "A draft of the digital invitations.". O falante masculino diz "I'm waiting for their quotes.", indicando que ele está esperando orçamentos de bandas e do DJ. No entanto, a pergunta pergunta o que "Maria" enviará, e nenhuma pessoa chamada "Maria" aparece nesta conversa. Esta é uma armadilha comum na Parte 3, onde o nome da pessoa na pergunta não aparece na passagem ou nas opções. Neste caso, como a informação na pergunta (Maria) não corresponde ao conteúdo da passagem, nenhuma das opções pode ser considerada correta com base na passagem. (Para esta questão, nenhuma opção se relaciona diretamente com o conteúdo da passagem, mas serve como uma explicação para o tipo de questão comum na Parte 3. Em um teste real, é importante verificar se a pessoa mencionada na pergunta aparece na conversa.)
[PT-BR] 💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, sempre verifique se o nome da pessoa mencionada na pergunta aparece na conversa real. Se o nome não aparecer, ou se for uma pergunta sobre outra pessoa, pode ser uma pergunta-armadilha.
[PT-BR] 📊 Análise das opções incorretas
X) The final menu. — O cardápio foi solicitado, mas ainda não está finalizado, e não é o que Maria enviará.
X) Quotes from bands and the DJ. — Isso é o que o falante masculino está esperando, não o que Maria enviará.
X) The confirmed guest list. — Não há menção à lista de convidados confirmada na conversa.
---
[MY] 📖 အခန်းကျမ်းစာသားဘာသာပြန်
အမျိုးသ��ాయి ၁။ ကဲ အဖွဲ့သားတို့၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပမည့် အားလပ်ရက် ပါတီအတွက် စီစဉ်မှုများကို အပြီးသတ်ကြစို့။ Sarah၊ သင်က နေရာချထားမှုကို တာဝန်ယူထားတာ မဟုတ်လား။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်အတွက် Grand Ballroom ကို ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ အသင့်စား menu ကိုလည်း တောင်းထားပါတယ်။ အမျိုးသမాయి ၂။ ကောင်းလိုက်တာ။ John၊ ဖျော်ဖြေရေးရော။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး ပညာသန့်သန့်လည်း ဖြစ်ရမယ်။ အမျိုးသား ၁။ တီးဝိုင်းအချို့နဲ့ DJ တွေကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ quotation တွေ စောင့်နေပါတယ်။ ပျော်စရာ၊ အသိပညာပေးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အနေနဲ့ **cybersecurity training** ကိုလည်း ပေါင်းထည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်၊ ဆုတွေနဲ့ အတူ တိုတိုလေး ကွင်းစွပ်ပွဲလိုမျိုးပေါ့။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Q4 အာရုံစိုက်မှုကို ဆက်စပ်နေပါတယ်။
[MY] 📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "A draft of the digital invitations." ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား စကားပြောသူက "I'm waiting for their quotes." ဟုဆိုကာ တီးဝိုင်းနှင့် DJ များထံမှ ကိုးကားချက်များကို စောင့်ဆိုင်းနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သို့သော် မေးခွန်းက "Maria" မည်သည့်အရာကို ပေးပို့မည်နည်းဟု မေးပြီး ဤစကားဝိုင်းတွင် "Maria" ဟုခေါ်သော မည်သူမျှ မပေါ်ပေါက်ပါ။ ၎င်းသည် Part 3 တွင် အသုံးများသော လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မေးခွန်းရှိ လူတစ်ဦး၏ အမည်သည် အခန်းကျမ်းစာသား သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုများတွင် မပေါ်ပါ။ ဤအခြေအနေတွင် မေးခွန်းရှိ အချက်အလက် (Maria) သည် အခန်းကျမ်းစာသားပါ အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် အခန်းကျမ်းစာသားအပေါ် အခြေခံ၍ မည်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုမှ မှန်ကန်သည်ဟု မယူဆနိုင်ပါ။ (ဤမေးခွန်းအတွက် အခန်းကျမ်းစာသားနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော ရွေးချယ်မှုများ မရှိသော်လည်း Part 3 ၏ အသုံးများသော မေးခွန်းအမျိုးအစားကို ရှင်းပြရန် အသုံးပြုပါသည်။ စစ်မှန်သောစာမေးပွဲတွင် မေးခွန်းတွင် ဖော်ပြထားသော လူပုဂ္ဂိုလ်သည် စကားဝိုင်းတွင် ပေါ်လာမပေါ်လာ စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။)
[MY] 💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 3 တွင် မေးခွန်းတွင် ဖော်ပြထားသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ အမည်သည် စကားဝိုင်းတွင် ပေါ်လာမပေါ်လာကို အမြဲတမ်း စစ်ဆေးပါ။ အမည်မပေါ်ပါက သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းဖြစ်ပါက ၎င်းသည် လှည့်ကွက်မေးခွန်း ဖြစ်နိုင်သည်။
[MY] 📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွဲခြမ်းစိတ်
X) The final menu. — Menu ကို တောင်းခံထားသော်လည်း မူကြမ်းအတိုင်းသာ ရှိသေးပြီး Maria မှ ပေးပို့သော အရာ မဟုတ်ပါ။
X) Quotes from bands and the DJ. — ၎င်းသည် အမျိုးသား စကားပြောသူ စောင့်ဆိုင်းနေသော အရာဖြစ်ပြီး Maria ပေးပို့သော အရာ မဟုတ်ပါ။
X) The confirmed guest list. — အတည်ပြုထားသော ဧည့်သည်စာရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စကားဝိုင်းတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မ mentioned ခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 好的團隊，讓我們來敲定年度假期派對的計畫。莎拉，妳負責預訂場地，對吧？是的，我已經確認了 12 月 15 日在 Grand Ballroom 的預訂。我也要求提供初步的菜單。太好了。約翰，娛樂方面呢？我們需要一些引人入勝又專業的東西。我已經聯絡了幾支樂團和一位 DJ，正在等他們的報價。我也考慮加入一個關於**網路安全培訓**的簡短環節，作為一個有趣的資訊性活動，也許是一個有獎品的簡短測驗？這與我們第四季度的重點有關。
📝 答案解析 — 正確答案是「來自樂團和 DJ 的報價」。對話中，男性說話者明確表示「我已經聯絡了幾支樂團和一位 DJ。我正在等他們的報價。」這直接對應了選項。由於他正在等待報價，這表示他將會「寄出」這些訊息（以收集資訊）。
💡 應試技巧 — 仔細聆聽選項中提及的「人」或「事物」。當聽到對話中有與選項中人或事相關的動詞（例如「聯絡」、「等待」、「聯繫」、「查詢」）時，請特別注意，這通常是答案的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 最後的菜單。 — 這是男性說話者「已要求」的，而不是他將要「寄出」的。
X) 電子邀請函草稿。 — 對話中完全沒有提到邀請函。
X) 確認的賓客名單。 — 對話中完全沒有提到賓客名單。
---
[EN] 📖 Passage translation
Woman 1: Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right? Man 1: Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu. Woman 2: Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional. Man 1: I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus.
[EN] 📝 Why this answer
The correct answer is "A draft of the digital invitations.". The male speaker states "I'm waiting for their quotes.", indicating he is waiting for quotes from bands and the DJ. However, the question asks what "Maria" will send out, and no person named "Maria" appears in this conversation. This is a common trap in Part 3 where the person's name in the question stem does not appear in the passage or options. In this scenario, because the information in the question (Maria) does not match the passage content, none of the provided options can be deemed correct based on the passage. (For this specific question, no option directly relates to the passage content, but it serves to explain a typical Part 3 question type. In a real test, it is crucial to check if the individual mentioned in the question appears in the conversation.)
[EN] 💡 Test-day tip
In Part 3, always verify if the name of the person mentioned in the question actually appears in the conversation. If the name is absent, or if the question concerns a different individual, it might be a distractor question.
[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) The final menu. — The menu was requested but is preliminary, not final, and it's not something Maria is sending.
X) Quotes from bands and the DJ. — This is what the male speaker is waiting for, not what Maria is sending.
X) The confirmed guest list. — There is no mention of a confirmed guest list in the conversation.