TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, it's Mark from IT support. I'm calling about the issue you reported with your laptop.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, it's been quite frustrating. I can't seem to connect to the office network at all this morning.
Man: Understood. Let's see if we can get that sorted out for you. Have you tried restarting your device yet?
Woman: Yes, I have. Several times, actually. It connects briefly after a reboot, but then it drops again. It’s almost like a faulty car rental agreement where the terms keep changing.
Man: That's an unusual symptom. Let me check your network settings remotely. Could you confirm your employee ID for verification?
Woman: Sure, it's S-4578. I've got a deadline for the marketing proposal, so I really need this fixed soon. The submission process requires network access.
Man: I see. Okay, I'm accessing your system now. It looks like there might be an IP address conflict. I'll try to reconfigure that for you. Please bear with me for a moment.
Woman: No problem, take your time. Just let me know if you need anything else from my end.
คำถาม
What does the woman compare her connection issue to?
ตัวเลือก
- A. A complicated software bug
- B. An unreliable car rental agreement ✓
- C. A recurring system update
- D. A remote server error
คำตอบ
B. An unreliable car rental agreement
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับ คุณซาร่าห์ นี่มาร์คจากฝ่ายสนับสนุนด้านไอทีครับ ผมโทรมาเรื่องปัญหาแล็ปท็อปที่คุณแจ้งไว้ครับ หญิง: อ๋อ สวัสดีค่ะคุณมาร์ค ใช่ค่ะ มันน่าหงุดหงิดมากเลยค่ะ เช้านี้ฉันเชื่อมต่อกับเครือข่ายออฟฟิศไม่ได้เลยค่ะ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้หญิงเปรียบเทียบปัญหาการเชื่อมต่อของเธอว่า "It’s almost like a faulty car rental agreement where the terms keep changing." (มันเกือบจะเหมือนกับสัญญาเช่ารถยนต์ที่มีข้อบกพร่องซึ่งเงื่อนไขเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา) คำว่า 'faulty car rental agreement' (สัญญาเช่ารถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง) ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 และ 4 สังเกตการเปรียบเทียบ (simile) หรืออุปมา (metaphor) ที่ผู้พูดใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ คำพูดที่ตามหลัง 'like' หรือ 'as if' มักจะเป็นกุญแจสำคัญของคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) A complicated software bug — ไม่มีการกล่าวถึง 'software bug' (ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์) ในบทอ่าน X) A recurring system update — ไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าการที่การเชื่อมต่อหลุดไปหลังจากรีบูตนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับการอัปเดตระบบ X) A remote server error — ไม่มีการกล่าวถึงโดยตรงว่าปัญหานี้เกิดจากข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล และไม่สอดคล้องกับการเปรียบเทียบของผู้หญิง