TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements?
Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling.
Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management?
Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
Woman 1: Good. And what about the temporary workspace arrangement for the initial week? We absolutely need reliable internet.
Man 1: I've booked a block of rooms at the Grand City Hotel for the team needing to work on-site during the transition. I just got the hotel reservation confirmation email this morning with all the details and a special rate.
Woman 1: Oh, excellent! That logistics piece is crucial. So, we’ll have about fifteen people staying there. Make sure they have the correct check-in instructions.
Man 1: Will do. I'll forward the confirmation details to everyone involved.
คำถาม
Why has the man booked rooms at the Grand City Hotel?
ตัวเลือก
- A. For an upcoming company retreat
- B. To accommodate staff working during the office move ✓
- C. To host a client meeting
- D. As a permanent accommodation solution
คำตอบ
B. To accommodate staff working during the office move
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
นี่คือบทสนทนาระหว่างคนสองคนกำลังจัดการเรื่องกำหนดการย้ายของ ชายคนนั้นกำลังพูดถึงสถานการณ์ที่เขาต้องจองห้องพักโรงแรมในระหว่างกระบวนการย้ายไปยังสำนักงานใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "To accommodate staff working during the office move" (เพื่อรองรับพนักงานที่ทำงานระหว่างการย้ายสำนักงาน) ในบทสนทนา ชายคนนั้นกล่าวถึงรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายสำนักงาน เช่น "the movers are scheduled for next Saturday" (บริษัทขนย้ายนัดหมายวันเสาร์หน้า) "asked everyone to clear their desks by Friday evening" (ขอให้ทุกคนเคลียร์โต๊ะทำงานภายในเย็นวันศุกร์) "the new office address" (ที่อยู่สำนักงานใหม่) และ "ensure the main power is switched on by Friday" (ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟหลักเปิดใช้งานภายในวันศุกร์) จากบริบทนี้ เราสามารถอนุมานได้ว่าวัตถุประสงค์หลักของการจองห้องพักโรงแรมคือเพื่อจัดหาที่พักให้กับพนักงานในช่วงที่กำลังย้าย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 การทำความเข้าใจบริบททั้งหมดของบทสนทนามีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะคำถามที่ถามว่าทำไมผู้ชายถึงจองห้องพักโรงแรม มักจะถามถึงเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับ 'สถานการณ์' ที่ผู้ชายกำลังพูดถึง แทนที่จะเป็นข้อเท็จจริ��เฉพาะเจาะจง ให้ระบุหัวข้อของการสนทนา เช่น การย้ายสำนักงาน การประชุม หรือกิจกรรม แล้วเชื่อมโยงรายละเอียดที่เกี่ยวข้องเพื่ออนุมานวัตถุประสงค์ที่เหมาะสมที่สุด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) For an upcoming company retreat (สำหรับการไปสังสรรค์ประจำปีของบริษัทที่จะมาถึง) — ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึงการไปสังสรรค์หรือการพักผ่อนของบริษัท
X) To host a client meeting (เพื่อจัดประชุมลูกค้า) — ไม่มีเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับการเชิญลูกค้าหรือการเตรียมการประชุม
X) As a permanent accommodation solution (ในฐานะโซลูชันที่พักถาวร) — การแสดงออกทางเวลา เช่น "next Saturday" (วันเสาร์หน้า) บ่งชี้ถึงสถานการณ์ชั่วคราว ซึ่งไม่สอดคล้องกับบริบทโดยรวมของการเตรียมการย้ายสำนักงาน