TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, thanks for meeting me. I wanted to discuss the upcoming team reorganization. The management has decided to merge the marketing and sales departments.
Woman: Oh, really? That’s quite a significant change. What does this mean for our marketing team, specifically?
Man: We'll be forming a new integrated unit focused on customer acquisition. Mr. Henderson will lead it. Your role will shift towards digital strategy oversight.
Woman: I see. It’s a big adjustment, but I’m open to it. Will there be any impacts on our current campaigns?
Man: We’ll review them next week. Also, quick heads-up, my flight to the conference has a slight delay, and the gate has been changed. Just got a boarding gate change notice. It’s now B25 instead of A10. Make sure to check the screens when you get to the airport.
Woman: Noted. Thanks for the heads-up about your flight and the team changes. I'll prepare for the review.
คำถาม
What information did the man receive via a notice?
ตัวเลือก
- A. A meeting cancellation
- B. A sales target adjustment
- C. A boarding gate change ✓
- D. A project delay announcement
คำตอบ
C. A boarding gate change
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: "สวัสดีครับซาร่าห์ ขอบคุณที่มาพบนะครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่จะถึงนี้ครับ ผู้บริหารตัดสินใจรวมแผนกการตลาดและแผนกขายเข้าด้วยกัน" หญิง: "โอ้ จริงเหรอคะ? นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทีเดียว แล้วมันจะมีความหมายอย่า��ไรกับทีมการตลาดของเราโดยเฉพาะคะ?" ชาย: "เราจะจัดตั้งหน่วยงานแบบบูรณาการใหม่ที่มุ่งเน้นการหาลูกค้า คุณแฮนเดอร์สันจะเป็นผู้นำครับ บทบาทของคุณจะเปลี่ยนไปเน้นการกำกับดูแลกลยุทธ์ดิจิทัล" หญิง: "เข้าใจค่ะ เป็นการปรับตัวครั้งใหญ่ แต่ฉันก็พร้อมรับนะคะ จะมีผลกระทบต่อแคมเปญปัจจุบันของเราบ้างไหมคะ?" ชาย: "เราจะทบทวนมันในสัปดาห์หน้าครับ แล้วก็ รวดเร็ว—"
📝 정답이유 — ชายพูดว่า "Also, quick heads-" แล้วตามด้วย "We'll review them next week." ซึ่งบ่งบอกว่ายังไม่มีข้อสรุปหรือจะมีการหารือในสัปดาห์หน้า ทำให้มีความหมายใกล้เคียงกับ 'การประกาศเลื่อนโครงการ' มากที่สุด คำว่า 'review' หมายถึง 'ทบทวน' หรือ 'ประเมินใหม่' ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงแผนงานที่มีอยู่
💡 실전팁 — ในคำถาม Part 3 ส่วนท้ายของการสนทนา เมื่อได้ยินคำว่า "Also," หรือ "Quick heads-" แล้วตามด้วยข้อมูล ควรตั้งใจฟังเป็นพิเศษ เพราะมักจะเป็นการกล่าวถึงข้อมูลเพิ่มเติมหรือหัวข้อที่จะหารือในภายหลัง ซึ่งเป็นสัญญาณว่ามีข้อมูลสำคัญใหม่
📊 오답분석 —
X) การยกเลิกการประชุม — ไม่มีการกล่าวถึงการยกเลิกการประชุมใดๆ ในบทสนทนาเลย
X) การปรับเป้าหมายการขาย — การสนทนาเน้นที่การรวมแผนกและการเปลี่ยนแปลงบทบาท มากกว่าการปรับเป้าหมายการขาย
X) การเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่อง — หัวข้อของการสนทนาคือการปรับโครงสร้างทีม/แผนก ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่สนามบิน