TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Okay everyone, thanks for coming. Let's start the project planning meeting. Woman 1: I'm glad we could all connect. Sorry I'm a bit late, I had trouble with the video conferencing setup. Man: No problem, Sarah. The important thing is we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch. Woman 2: Right. I've drafted a preliminary schedule, but I wanted to get everyone's input before confirming. Man: Great. Let's review that first, and then we can discuss resource allocation. We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remote meetings too.
คำถาม
What is the main goal for the project mentioned?
ตัวเลือก
- A. To improve the company's website ✓
- B. To plan future remote meetings
- C. To set up new video conferencing equipment
- D. To submit the quarterly report on time
คำตอบ
A. To improve the company's website
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문 해석 — 모두 발언에 감사드립니다. 프로젝트 기획 회의를 시작하겠습니다. 앞으로의 원격 회의를 위한 화상 회의 설정을 잘 진행해야 합니다. 웹사이트 출시를 위한 타임라인을 확정하고 업무를 분담하기 위해 지금은 진행 상황을 점검하는 것이 중요합니다.
📝 정답이유 — 남자가 "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch"라고 명확히 말했으므로, 프로젝트의 주된 목적은 새로운 웹사이트 출시를 위한 타임라인을 확정하고 업무를 분담하는 것입니다. 이것은 웹사이트 개선을 목표로 합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 언급하는 '프로젝트', '목표', '이유'를 나타내는 핵심 동사를 찾아야 합니다. 이 문제에서는 'finalize'와 'assign tasks'가 웹사이트 출시와 관련하여 프로젝트의 주요 목적을 나타냅니다.
📊 오답분석 —
X) To plan future remote meetings — 화상 회의 설정에 대한 언급은 보조적인 내용이며, 회의의 주된 목적이 아닙니다.
X) To set up new video conferencing equipment — 남자가 곧 회의 전 화상 회의 설정을 확인한다고 언급했지만, 이는 회의의 목적이 아닌 준비 과정입니다.
X) To submit the quarterly report on time — 분기별 보고서 제출에 대한 언급은 지문에 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、お集まりいただきありがとうございます。プロジェクト計画会議を始めましょう。今後のリモート会議のために、ビデオ会議の設定をスムーズに進めることが重要です。ウェブサイトのローンチに向けたタイムラインを確定し、タスクを割り当てるために、現在、皆で状況を確認することが大切です。
📝 正解理由 — 男性が「we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch（今、皆で新しいウェブサイトのローンチに向けたタイムラインを確定し、タスクを割り当てるためにここにいます）」と明確に述べているため、プロジェクトの主な目的は新しいウェブサイトのローンチのためのタイムラインを確定し、タスクを割り当てることです。これはウェブサイトの改善を目的としています。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、話者が言及する「プロジェクト」「目標」「理由」を示すキーワードとなる動詞を見つけることが重要です。この問題では、「finalize」と「assign tasks」が、ウェブサイトのローンチに関連してプ��ジェクトの主要な目的を示しています。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) To plan future remote meetings — ビデオ会議の設定に関する言及は補助的なものであり、会議の主な目的ではありません。
X) To set up new video conferencing equipment — 男性は会議の前にビデオ会議の設定を確認すると述べていますが、これは会議の目的ではなく、準備段階です。
X) To submit the quarterly report on time — 四半期報告書の提出については、本文中に全く言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมประชุมนะครับ เรามาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันเลยครับ การตั้งค่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ให้ราบรื่นสำหรับการประชุมทางไกลในอนาคตเป็นสิ่งสำคัญ ตอนนี้สิ่งสำคัญคือเราทุกคนมาตรวจสอบความคืบหน้าเพื่อกำหนดไทม์ไลน์และมอบหมายงานสำหรับการเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch" ดังนั้นเป้าหมายหลักของโครงการคือการกำหนดไทม์ไลน์และมอบหมายงานสำหรับการเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ ซึ่งเป็นการปรับปรุงเว็บไซต์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 3 ให้มองหาคำกริยาสำคัญที่บ่งบอกถึง 'โครงการ' 'เป้าหมาย' หรือ 'วัตถุประสงค์' ที่ผู้พูดกล่าวถึง ในข้อนี้ คำว่า 'finalize' และ 'assign tasks' บ่งชี้ถึงวัตถุประสงค์หลักของโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวเว็บไซต์
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) To plan future remote meetings — การกล่าวถึงการตั้งค่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์เป็นเพียงส่วนเสริม ไม่ใช่เป้าหมายหลักของการประชุม
X) To set up new video conferencing equipment — ผู้ชายกล่าวว่าจะตรวจสอบการตั้งค่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ก่อนการประชุม แต่นั่นเป็นเพียงขั้นตอนการเตรียมการ ไม่ใช่เป้าหมายหลัก
X) To submit the quarterly report on time — ไม่มีการกล่าวถึงการส่งรายงานประจำไตรมาสในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cảm ơn mọi người đã đến. Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp lập kế hoạch dự án. Việc thiết lập hệ thống hội nghị truyền hình trơn tru cho các cuộc họp từ xa trong tương lai là rất quan trọng. Điều quan trọng bây giờ là tất cả chúng ta cùng xem xét tiến độ để chốt lại lịch trình và phân công nhiệm vụ cho việc ra mắt website mới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông đã nói rõ ràng "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch" (Bây giờ chúng ta có mặt ở đây để chốt lịch trình và phân công nhiệm vụ cho việc ra mắt trang web mới), do đó mục tiêu chính của dự án là chốt lịch trình và phân công nhiệm vụ cho việc ra mắt trang web mới, điều này liên quan đến việc cải thiện trang web.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Part 3, hãy tìm các động từ chính chỉ ra 'dự án', 'mục tiêu' hoặc 'lý do' mà người nói đề cập. Trong câu hỏi này, các từ 'finalize' (chốt lại) và 'assign tasks' (phân công nhiệm vụ) chỉ ra mục tiêu chính của dự án liên quan đến việc ra mắt trang web.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To plan future remote meetings — Việc đề cập đến thiết lập hội nghị truyền hình chỉ là phụ trợ, không phải là mục tiêu chính của cuộc họp.
X) To set up new video conferencing equipment — Người đàn ông nói rằng ông ấy sẽ kiểm tra thiết lập hội nghị truyền hình trước cuộc họp, nhưng đó chỉ là bước chuẩn bị, không phải là mục tiêu chính.
X) To submit the quarterly report on time — Không có đề cập nào về việc nộp báo cáo hàng quý trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Baiklah semuanya, terima kasih sudah datang. Mari kita mulai rapat perencanaan proyek. Mengatur pengaturan konferensi video agar berjalan lancar untuk rapat jarak jauh di masa mendatang adalah hal yang penting. Hal terpenting sekarang adalah kita semua meninjau kemajuan untuk menyelesaikan linimasa dan menugaskan tugas untuk peluncuran situs web baru.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch" (Sekarang kita semua di sini untuk menyelesaikan linimasa dan menugaskan tugas untuk peluncuran situs web baru), oleh karena itu, tujuan utama proyek ini adalah untuk menyelesaikan linimasa dan menugaskan tugas untuk peluncuran situs web baru, yang berkaitan dengan peningkatan situs web.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 3, cari kata kerja kunci yang menunjukkan 'proyek', 'tujuan', atau 'alasan' yang disebutkan oleh pembicara. Dalam soal ini, kata 'finalize' (menyelesaikan) dan 'assign tasks' (menugaskan tugas) menunjukkan tujuan utama proyek yang terkait dengan peluncuran situs web.
📊 Analisis Pilihan yang Salah —
X) To plan future remote meetings — Penyebutan pengaturan konferensi video hanyalah tambahan, bukan tujuan utama rapat.
X) To set up new video conferencing equipment — Pria itu mengatakan dia akan memeriksa pengaturan konferensi video sebelum rapat, tetapi itu hanya langkah persiapan, bukan tujuan utama.
X) To submit the quarterly report on time — Tidak ada penyebutan penyerahan laporan triwulanan sama sekali dalam bacaan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Baiklah semua, terima kasih kerana sudi datang. Mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek. Menetapkan persidangan video agar berjalan lancar untuk mesyuarat jarak jauh pada masa hadapan adalah penting. Perkara paling penting sekarang ialah kita semua menyemak kemajuan untuk memuktamadkan garis masa dan menugaskan tugas untuk pelancaran laman web baharu.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Lelaki itu dengan jelas menyatakan "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch" (Sekarang kita semua di sini untuk memuktamadkan garis masa dan menugaskan tugas untuk pelancaran laman web baharu), oleh itu, matlamat utama projek ini adalah untuk memuktamadkan garis masa dan menugaskan tugas untuk pelancaran laman web baharu, yang berkaitan dengan penambahbaikan laman web.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 3, cari kata kerja utama yang menunjukkan 'projek', 'matlamat', atau 'sebab' yang disebut oleh penutur. Dalam soalan ini, perkataan 'finalize' (memuktamadkan) dan 'assign tasks' (menugaskan tugas) menunjukkan matlamat utama projek yang berkaitan dengan pelancaran laman web.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To plan future remote meetings — Penyebutan persidangan video hanyalah sokongan, bukan matlamat utama mesyuarat.
X) To set up new video conferencing equipment — Lelaki itu berkata dia akan memeriksa persidangan video sebelum mesyuarat, tetapi itu hanyalah langkah persediaan, bukan matlamat utama.
X) To submit the quarterly report on time — Tiada penyebutan penyerahan laporan suku tahunan sama sekali dalam bacaan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Ok a todos, obrigado por terem vindo. Vamos começar a reunião de planejamento do projeto. Configurar a videoconferência para funcionar sem problemas para futuras reuniões remotas é importante. O mais importante agora é que todos nós revisemos o progresso para finalizar o cronograma e atribuir tarefas para o lançamento do novo site.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem afirmou claramente "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch" (Estamos todos aqui agora para finalizar o cronograma e atribuir tarefas para o lançamento do novo site), portanto, o objetivo principal do projeto é finalizar o cronograma e atribuir tarefas para o lançamento do novo site, o que está relacionado à melhoria do site.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 3, procure pelos verbos-chave que indicam o 'projeto', o 'objetivo' ou a 'razão' mencionada pelo falante. Nesta questão, as palavras 'finalize' (finalizar) e 'assign tasks' (atribuir tarefas) indicam o objetivo principal do projeto relacionado ao lançamento do site.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) To plan future remote meetings — A menção da configuração de videoconferência é apenas um detalhe de apoio, não o objetivo principal da reunião.
X) To set up new video conferencing equipment — O homem disse que verificaria a configuração de videoconferência antes da reunião, mas isso é apenas um passo de preparação, não o objetivo principal.
X) To submit the quarterly report on time — Não há nenhuma menção à entrega do relatório trimestral na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပရောဂျက် အစီအစဥ် အစည်းအဝေးကို စတင်ကြပါစို့။ အနာဂတ် အဝေး ဆက်သွယ်ရေး အစည်းအဝေးများအတွက် ဗီဒီယို ကွန်ဖရန့် စင်္ကြံကို ချောမွေ့စွာ ဆက်သွယ်ရေးကို တည်ထောင်ခြင်း က ပို ပဓာန သည်။ ယခု အဓိက အရေးကြီးဆုံး ကိစ္စမှာ ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး အသစ် ဝဘ်ဆိုက် စတင် ကျင်းပရေး အတွက် ကာလကို အပြီးသတ် ပြီး တာဝန်များကို ခွဲဝေ ပေးရန် တိုးတက်မှု ကို စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက “we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch” (အခု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးဟာ ဝဘ်ဆိုက်အသစ် စတင်ဖို့ ကာလကို အပြီးသတ်ပြီး တာဝန်ခွဲဝေဖို့ ဤနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်)လို့ ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ပရောဂျက်ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ဟာ ဝဘ်ဆိုက်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ဝဘ်ဆိုက်အသစ် စတင်ဖို့ ကာလကို အပြီးသတ်ပြီး တာဝန်ခွဲဝေပေးခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အတွက်၊ ပြောသူမှ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ 'ပရောဂျက်'၊ 'ရည်ရွယ်ချက်' ဒါမှမဟုတ် 'အကြောင်းရင်း' ကို ညွှန်ပြတဲ့ အဓိက ကရိယာ (verb) တွေကို ရှာပါ။ ဒီမေးခွန်းမှာ 'finalize' (အပြီးသတ်) နဲ့ 'assign tasks' (တာဝန်ခွဲဝေ) ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ ဝဘ်ဆိုက် စတင်ခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ပရောဂျက်ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြားခြင်း —
X) To plan future remote meetings — ဗီဒီယို ကွန်ဖရန့် စင်္ကြံကို တည်ထောင်ခြင်း အကြောင်း ညွှန်းဆိုခြင်း က အစည်းအဝေးရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘဲ ဖြည့်စွက် အချက်အလက် သာ ဖြစ်ပါတယ်။
X) To set up new video conferencing equipment — အမျိုးသားက အစည်းအဝေး မတိုင်မီ ဗီဒီယို ကွန်ဖရန့် စင်္ကြံကို စစ်ဆေးမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်၊ ဒါဟာ ပြင်ဆင်မှု အဆင့်သာ ဖြစ်ပြီး အဓိက ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။
X) To submit the quarterly report on time — ဒီအပိုင်းမှာ သုံးလပတ် အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：好的，各位，謝謝大家來。我們開始這個專案計畫會議吧。
女1：很高興我們都能連上。抱歉我有點遲到，視訊會議設定出了點問題。
男：沒關係，莎拉。重要的是我們現在都在這裡，要確定新網站上線的時間表並分配任務。
女2：對。我草擬了一個初步的時間表，但我希望在確認之前先聽聽大家的意見。
男：太好了。我們就先審視那個，然後討論資源分配。我們需要確保視訊會議設定能順暢運作，以便未來遠端...
📝 答案解析 —
正確答案是「改善公司網站」。文章 man 的對話中明確提到「我們現在都在這裡，要確定新網站上線的時間表並分配任務」，這直接表明了專案的主要目標是為了新網站的推出，進而達到改善網站的目的。其他選項的內容在對話中未被提及或非核心目的。
💡 應試技巧 —
在聽 Part 3 對話時，務必注意講者（特別是男子）開頭或結尾時提及的「主要目的」或「目標」。通常會使用「plan」、「goal」、「launch」、「finalize」、「assign tasks」等關鍵詞來表達。
📊 錯誤選項分析 —
X) 規劃未來的遠端會議 — 對話中提到視訊設定是為了「未來遠端...」，但這是為了確保網站上線後能順暢溝通，而非會議本身的目的。
X) 設定新的視訊會議設備 — 雖然提到了視訊設定問題，但這只是執行專案時遇到的技術障礙，而非專案本身的主要目標。
X) 準時提交季度報告 — 對話內容完全沒有提到任何關於季度報告的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Okay everyone, thanks for coming. Let's start the project planning meeting. Setting up the video conferencing to run smoothly for future remote meetings is important. The most important thing now is for all of us to review the progress to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch.
📝 Why this answer — The man clearly stated "we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch," indicating the primary goal is to complete the website's launch plan. This directly relates to improving the company's website.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for key verbs that signal the 'project', 'goal', or 'reason' being discussed. Here, "finalize" and "assign tasks" directly point to the main purpose of this website launch project.
📊 Wrong-option analysis —
X) To plan future remote meetings — Mentioning video conferencing setup is a supporting detail, not the main objective of the meeting itself.
X) To set up new video conferencing equipment — While the setup is mentioned, it's a step in preparation, not the core purpose of gathering for this specific meeting.
X) To submit the quarterly report on time — There is no mention of a quarterly report in the passage.