TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Man: Alright team, let's finalize the details for the 'Innovatech' product launch next month. Sarah, have you confirmed the promotional video shoot date?
Woman (Sarah): Yes, it's scheduled for the 15th. I also need to confirm the venue for the press conference. We're looking at the Grand Hall downtown.
Man: Good. And Ben, what's the status on the social media campaign timeline?
Man (Ben): I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch. We'll focus on teaser content initially. Speaking of schedules, did you see the updated museum exhibition schedule? They've moved the Modern Art exhibit to later in the fall.
Woman (Sarah): Oh, really? We might need to adjust our event timing if we wanted to piggyback on any of their foot traffic. Let's put a pin in that for now and focus on 'Innovatech'. Ben, can you send me the draft campaign timeline by EOD?
Man (Ben): Will do. I'll also coordinate with the design team for the launch banner.
Man: Excellent. Let's aim to have all marketing assets ready for review by the end of next week.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What did Sarah confirm?

ตัวเลือก

A. The social media campaign timeline.
B. The venue for the press conference.
C. The promotional video shoot date. ✓
D. The launch banner design.

คำตอบ

C. The promotional video shoot date.

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문 해석 — 네, 15일로 예정되어 있습니다. 저는 기자 회견 장소도 확인해야 합니다. 저희는 시내 그랜드 홀을 고려하고 있습니다.
📝 정답 이유 — Sarah(여자)는 "Yes, it's scheduled for the 15th."라고 명확히 말했습니다. 이것은 남자가 물어본 "the promotional video shoot date"에 대한 확인입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 특정 질문에 대한 직접적인 답변을 놓치지 않도록 주의하세요. 화자의 긍정적인 답변("Yes", "It's scheduled")이 답의 단서가 되는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) The social media campaign timeline. — Ben이 이 타임라인에 대해 이야기했고 Sarah는 확인하지 않았습니다.
X) The venue for the press conference. — Sarah는 이 장소를 "confirm"해야 한다고 말했지만, 아직 확인을 완료하지는 않았습니다.
X) The launch banner design. — 이 주제는 대화에서 전혀 언급되지 않았습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — はい、15日に予定されています。記者会見の会場も確認する必要があります。私たちはダウンタウンのグランド・ホールを検討しています。
📝 正解理由 — 会話の中で、Sarah（女性）は「Yes, it's scheduled for the 15th.」と明確に述べています。これは、男性が尋ねた「the promotional video shoot date」（プロモーションビデオ撮影日）に対する確認です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、質問に対する直接的な答えを正確に聞き取ることが重要です。今回のケースのように、"Yes" や "It's scheduled" といった肯定的な返答が、正解の直接的な手がかりとなることがあります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) The social media campaign timeline. — ソーシャルメディアキャンペーンのタイムラインについてはBenが話しており、Sarahさんは確認していません。
X) The venue for the press conference. — Sarahさんは記者会見の会場を「confirm」する必要があると述べていますが、まだ確認を終えたわけではありません。
X) The launch banner design. — バナーのデザインについては、会話の中で全く触れられていません。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ค่ะ, กำหนดถ่ายทำวันที่ 15 ค่ะ ดิฉันยังต้องยืนยันสถานที่สำหรับงานแถลงข่าวด้วย เรากำลังพิจารณา Grand Hall ในตัวเมืองอยู่ค่ะ
📝 คำอธิบายเหตุผล — Sarah (ผู้หญิง) ตอบอย่างชัดเจนว่า "Yes, it's scheduled for the 15th." ซึ่งเป็นการยืนยันเกี่ยวกับ "the promotional video shoot date" (วันที่ถ่ายทำวิดีโอส่งเสริมการขาย) ที่ผู้ชายถามถึง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ให้ตั้งใจฟังคำตอบโดยตรงสำหรับคำถามที่ถาม หากผู้พูดตอบรับ เช่น "Yes" หรือ "It's scheduled" มักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) The social media campaign timeline. — Ben เป็นผู้พูดถึงไทม์ไลน์แคมเปญโซเชียลมีเดีย Sarah ไม่ได้ยืนยันเรื่องนี้
X) The venue for the press conference. — Sarah กล่าวว่าเธอ "need to confirm" (ต้องยืนยัน) สถานที่นี้ แต่เธอยังไม่ได้ยืนยันเสร็จสิ้น
X) The launch banner design. — การออกแบบแบนเนอร์เปิดตัวผลิตภัณฑ์ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Vâng, lịch quay đã được lên lịch vào ngày 15. Tôi cũng cần xác nhận địa điểm cho buổi họp báo. Chúng tôi đang xem xét Grand Hall ở trung tâm thành phố.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Sarah (người phụ nữ) đã xác nhận rõ ràng là "Yes, it's scheduled for the 15th." Điều này trực tiếp trả lời câu hỏi của người đàn ông về "the promotional video shoot date" (ngày quay video quảng bá).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3 TOEIC, hãy chú ý lắng nghe câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi. Các từ như "Yes" hoặc "It's scheduled" thường là dấu hiệu cho đáp án đúng, vì chúng xác nhận thông tin được hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The social media campaign timeline. — Ben là người thảo luận về dòng thời gian chiến dịch truyền thông xã hội, không phải Sarah đã xác nhận.
X) The venue for the press conference. — Sarah nói rằng cô ấy "need to confirm" (cần xác nhận) địa điểm này, nhưng cô ấy chưa hoàn tất việc xác nhận.
X) The launch banner design. — Thiết kế banner ra mắt sản phẩm hoàn toàn không được đề cập trong cuộc trò chuyện.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Ya, itu dijadwalkan pada tanggal 15. Saya juga perlu mengkonfirmasi tempat untuk konferensi pers. Kami sedang mempertimbangkan Grand Hall di pusat kota.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Sarah (wanita) dengan jelas menyatakan, "Yes, it's scheduled for the 15th." Ini secara langsung menjawab pertanyaan pria mengenai "the promotional video shoot date" (tanggal pengambilan video promosi).
💡 Tips Saat Ujian — Dalam Part 3 TOEIC, dengarkan baik-baik jawaban langsung terhadap pertanyaan. Respons positif seperti "Yes" atau "It's scheduled" sering kali merupakan petunjuk langsung ke jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The social media campaign timeline. — Ben yang membahas tentang lini masa kampanye media sosial, bukan Sarah yang mengkonfirmasinya.
X) The venue for the press conference. — Sarah mengatakan dia "need to confirm" (perlu mengkonfirmasi) tempat ini, tetapi dia belum menyelesaikan konfirmasinya.
X) The launch banner design. — Desain banner peluncuran produk sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Ya, ia dijadualkan pada 15hb. Saya juga perlu mengesahkan tempat untuk sidang akhbar. Kami sedang mempertimbangkan Grand Hall di pusat bandar.
📝 Sebab Jawapan Ini — Sarah (wanita) dengan jelas menyatakan, "Yes, it's scheduled for the 15th." Ini secara langsung menjawab soalan lelaki mengenai "the promotional video shoot date" (tarikh penggambaran video promosi).
💡 Petua Semasa Ujian — Dalam Bahagian 3 TOEIC, dengarkan dengan teliti jawapan langsung kepada soalan. Pengesahan seperti "Yes" atau "It's scheduled" selalunya merupakan petunjuk utama kepada jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The social media campaign timeline. — Ben yang membincangkan garis masa kempen media sosial, bukan Sarah yang mengesahkannya.
X) The venue for the press conference. — Sarah menyatakan dia "need to confirm" (perlu mengesahkan) tempat ini, tetapi dia belum selesai mengesahkannya.
X) The launch banner design. — Reka bentuk sepanduk pelancaran langsung tidak disebut sama sekali dalam perbualan.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sim, está agendado para o dia 15. Eu também preciso confirmar o local para a coletiva de imprensa. Estamos considerando o Grand Hall no centro da cidade.
📝 Explicação da Resposta — Sarah (a mulher) afirma claramente: "Yes, it's scheduled for the 15th." Isso responde diretamente à pergunta do homem sobre "the promotional video shoot date" (a data da filmagem do vídeo promocional).
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3 do TOEIC, preste atenção à resposta direta para a pergunta. Respostas afirmativas como "Yes" ou "It's scheduled" frequentemente são pistas diretas para a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The social media campaign timeline. — Ben está discutindo o cronograma da campanha de mídia social, não Sarah que o confirmou.
X) The venue for the press conference. — Sarah diz que ela "need to confirm" (precisa confirmar) este local, mas ela ainda não concluiu a confirmação.
X) The launch banner design. — O design do banner de lançamento não foi mencionado na conversa.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဟုတ်ကဲ့၊ 15 ရက်နေ့အတွက် စီစဉ်ထားပါတယ်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွက် နေရာကိုလည်း ကျွန်တော် အတည်ပြုရပါဦးမယ်။ မြို့လယ်က Grand Hall ကို ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Sarah (အမျိုးသမီး) က "Yes, it's scheduled for the 15th."လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ပုလ်ျမားက မေးခဲ့တဲ့ "the promotional video shoot date" (ကြော်ငြာဗီဒီယို ရိုက်ကူးမည့်ရက်) နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အတည်ပြုချက် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC ရဲ့ Part 3 မှာ၊ မေးခွန်းရဲ့ တိုက်ရိုက်အဖြေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "Yes" ဒါမှမဟုတ် "It's scheduled" လိုမျိုး အတည်ပြုတဲ့ အသံတွေက မှန်ကန်တဲ့ အဖြေကို ညွှန်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 အဖြေမှားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) The social media campaign timeline. — လူမှုကွန်ရက် ကမ်ပိန်းအချိန်ဇယားကို Ben က ပြောတာဖြစ်ပြီး Sarah က အတည်မပြုခဲ့ပါ။
X) The venue for the press conference. — Sarah က ဒီနေရာကို "need to confirm" (အပြီးသတ်အတည်ပြုဖို့ လိုတယ်) လို့ ပြောပေမဲ့၊ သူမက အတည်ပြုခြင်းကို မပြီးမြောက်သေးပါ။
X) The launch banner design. — ဒီကုန်ပစ္စည်း မိတ်ဆက်ပွဲရဲ့ ဘန်းနာ ဒီဇိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားပြောဆိုမှုမှာ လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：好的，各位，我們來確定一下下個月「Innovatech」產品發布的細節。「Sarah」，妳確認了宣傳影片的拍攝日期嗎？
女（Sarah）：是的，定在15號。我還需要確認記者會的地點。我們正在考慮市中心的「Grand Hall」。
男：很好。Ben，社群媒體宣傳活動的時間表怎麼樣了？
男（Ben）：我已經草擬了一個針對發布首兩週的時程。我們初期會專注於預告內容。說到時程，妳有看到更新的博物館展覽時程嗎？他們把 Moder...

📝 答案解析 —
正確答案是「宣傳影片的拍攝日期」。男士在對話開頭直接問Sarah：「Sarah，have you confirmed the promotional video shoot date?」（Sarah，妳確認了宣傳影片的拍攝日期嗎？）。Sarah的回答「Yes, it's scheduled for the 15th.」（是的，定在15號。）明確地回應了這個問題，證實了她已確認的事項。

💡 應試技巧 —
聽到問題後，應立即鎖定問題中的關鍵字（例如：Sarah, confirm），並在聽對話時特別留意包含這些關鍵字的句子，尤其注意回答者是否直接確認或否認該事項。

📊 錯誤選項分析 —
X) 社群媒體宣傳活動的時間表 — 這個時程是由Ben負責，而非Sarah確認的事項。
X) 記者會的地點 — Sarah提到她「需要確認」記者會的地點，表示尚未最終確定，與問題「確認了什麼」不符。
X) 發布橫幅的設計 — 對話中完全沒有提及任何關於橫幅設計的討論。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Yes, it's scheduled for the 15th. I also need to confirm the venue for the press conference. We're looking at the Grand Hall downtown.
📝 Why this answer — Sarah (the woman) clearly states, "Yes, it's scheduled for the 15th." This directly answers the man's question about "the promotional video shoot date." The affirmative response and specific date are the key indicators.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for direct confirmations. When a speaker answers a question with a "Yes" or confirms a specific detail, that's often the precise answer you need.
📊 Wrong-option analysis —
X) The social media campaign timeline. — Ben discussed this timeline, not Sarah confirming it.
X) The venue for the press conference. — Sarah stated she *needs* to confirm this, implying it's not yet done, unlike the video shoot date.
X) The launch banner design. — This topic was not mentioned at all in the conversation.