TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, can you help me? I'm having trouble accessing the new e-commerce platform.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: It just won't load. I've tried refreshing, but nothing happens. It's been like this for about 15 minutes.
Woman: That's strange. Did you clear your browser cache? Sometimes that helps with migration glitches.
Man: I haven't tried that yet. I'll give it a go. What about you? Is everything working on your end?
Woman: Mostly, yes. But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully. Let me know if clearing the cache works for you.
คำถาม
What does "migration glitches" refer to in this context?
ตัวเลือก
- A. Problems during the process of moving to a new system. ✓
- B. Errors in the company's financial records.
- C. Issues with the physical relocation of the IT department.
- D. Failures in the data backup system.
คำตอบ
A. Problems during the process of moving to a new system.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับซาร่า คุณช่วยผมหน่อยได้ไหม ผมมีปัญหาในการเข้าถึงแพลตฟอร์ม E-commerce ใหม่
หญิง: อ่า สวัสดีค่ะมาร์ค เกิดปัญหาอะไรขึ้นคะ
ชาย: มันโหลดไม่ได้เลย ผมลองรีเฟรชแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เป็นแบบนี้มาประมาณ 15 นาทีแล้วครับ
หญิง: แปลกจังค่ะ คุณได้ลองล้างแคชเบราว์เซอร์หรือยังคะ บางครั้งก็ช่วยแก้ปัญหา "migration glitches" ได้นะคะ
ชาย: ผมยังไม่ได้ลองดูครับ เดี๋ยวผมจะลองดู แล้วคุณล่ะคะ ทุกอย่างทำงานปกติดีไหม
หญิง: ส่วนใหญ่ก็ปกติดีค่ะ แต่เมื่อก่อนฉันก็เจอปัญหาเล็กน้อยกับการซิงโครไนซ์สินค้า มันดูเหมือนจะแก้ไขได้แล้ว โชคดีจัง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
"migration glitches" ถูกใช้ในบริบทที่ผู้หญิงกำลังอธิบายปัญหาเกี่ยวกับ "แพลตฟอร์ม E-commerce ใหม่" ที่ผู้ชายกำลังประสบอยู่ ผู้หญิงแนะนำให้ลอง "ล้างแคชเบราว์เซอร์" เพื่อแก้ปัญหา และกล่าวว่าสิ่งนี้สามารถช่วย "migration glitches" ได้ สิ่งนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าหมายถึงปัญหาทางเทคนิค ("glitches") ที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการย้ายไปยังระบบใหม่ ("migration") ดังนั้น "Problems during the process of moving to a new system" จึงเป็นการอธิบายที่ถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ในคำถาม Part 3 ที่เป็นบทสนทนา ให้สังเกตคำศัพท์หรือสำนวนเฉพาะที่ใช้ หากเจอกับคำศัพท์ที่ดูนามธรรมหรือซับซ้อน เช่น "migration glitches" ให้ลองใช้บริบทแวดล้อม (เช่น "แพลตฟอร์ม E-commerce ใหม่", "มีปัญหา", "น่าจะช่วยได้") เพื่อคาดเดาความหมายของคำนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Errors in the company's financial records. — บทสนทนาเน้นที่ปัญหาการเข้าถึงแพลตฟอร์ม ไม่มีการกล่าวถึงบันทึกทางการเงินของบริษัทเลย
X) Issues with the physical relocation of the IT department. — แม้ว่า "migration" อาจหมายถึงการย้ายทางกายภาพได้ แต่ในบริบทนี้หมายถึงการย้ายระบบหรือซอฟต์แวร์ ไม่ใช่การย้ายแผนก IT จริงๆ
X) Failures in the data backup system. — ไม่มีการกล่าวถึงความล้มเหลวของระบบสำรองข้อมูล และคำว่า "glitches" มักหมายถึงข้อผิดพลาดชั่วคราว