TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, it's John from Alpha Supplies. I wanted to talk about our current contract.
Woman: Oh, hi John. Sure, what's on your mind?
Man: We've supplied you with cleaning products for five years now, and we've always valued our relationship. However, we've had some significant cost increases recently.
Woman: I understand that costs can go up. What are you proposing?
Man: We need to adjust the pricing on several items. I have the new price list here. I was hoping we could review it together, perhaps over a quick video call next week?
Woman: Hmm, okay. Before we do that, could you send me the list? I also wanted to ask if there are any updates regarding the cafeteria menu change we discussed last month. The current options are a bit limited.
Man: I haven't heard anything new about the cafeteria, sorry. But I'll send over the price list right away. Let's schedule that call for Tuesday?
คำถาม
What does the woman ask John to send?
ตัวเลือก
- A. A new contract
- B. A list of product costs ✓
- C. Information about the cafeteria
- D. An invoice for recent orders
คำตอบ
B. A list of product costs
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ นี่จอห์นจาก Alpha Supplies ครับ ผมอยากจะคุยเรื่องสัญญาปัจจุบันของเรา
หญิง: อ้อ สวัสดีค่ะ จอห์น แน่นอนค่ะ มีอะไรในใจคะ
ชาย: เราได้จัดหาสินค้าทำความสะอาดให้คุณมา 5 ปีแล้ว และเราเห็นคุณค่าในความสัมพันธ์ของเราเสมอมา อย่างไรก็ตาม เรามีต้นทุนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเร็วๆ นี้
หญิง: ฉันเข้าใจว่าต้นทุนสามารถเพิ่มขึ้นได้ คุณกำลังเสนออะไรคะ
ชาย: เราจำเป็นต้องปรับราคาในหลายรายการครับ ผมมีรายการราคาใหม่อยู่ที่นี่ ผมหวังว่าเราจะทบทวนมันด้วยกันได้ไหมครับ บางทีอาจจะเป็นการวิดีโอคอลสั้นๆ ในสัปดาห์หน้า?
หญิง: อืม โอเคค่ะ ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้น คุณช่วยส่ง...
[TH] 📝 정답 이유
ผู้หญิงถามผู้ชายว่า "ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้น คุณช่วยส่ง..." และผู้ชายได้เสนอเรื่องการปรับราคาโดยกล่าวว่า "ผมมีรายการราคาใหม่อยู่ที่นี่" ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือ 'A list of product costs' (รายการต้นทุนผลิตภัณฑ์) เพราะผู้หญิงขอรายการราคาที่ผู้ชายกำลังจะนำเสนอ 'price list' ถูก paraphrased เป็น 'list of product costs'
[TH] 💡 실전팁
ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังคำขอหรือข้อเสนอที่เกิดขึ้นกลางบทสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำขอที่ตามหลังวลีเชื่อมอย่าง "Before we do that" มักจะเป็นข้อมูลสำคัญ
[TH] 📊 오답분석
X) A new contract — ผู้หญิงไม่ได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสัญญาโดยตรง การปรับราคานั้นอาจเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาได้ แต่คำขอหลักคือ 'รายการราคา' ที่เฉพาะเจาะจง
X) Information about the cafeteria — การสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับสัญญาการจัดหาสินค้าของบริษัท ไม่เกี่ยวข้องกับโรงอาหารเลย
X) An invoice for recent orders — 'invoice' (ใบแจ้งหนี้) คือการเรียกเก็บเงินสำหรับการสั่งซื้อในอดีต สิ่งที่กำลังหารือกันคือ 'รายการราคา' สำหรับการปรับราคาในอนาคต