TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, I wanted to discuss the team reorganization. I think we need to adjust some roles to improve efficiency.
Woman: I agree, Mark. I’ve been thinking about that too. Especially after the budget approval process took longer than expected last quarter.
Man: Exactly. My proposal is to move David from marketing to the new project management team. He has strong organizational skills.
Woman: That makes sense. He’s very detail-oriented. What about Lisa? Should she stay in sales or move to a support role?
Man: Let’s keep her in sales for now. We need her experience there, especially with the upcoming product launch. We can re-evaluate after the first phase.
Woman: Okay. So, David moves to project management, and Lisa stays in sales. I’ll update the organizational chart. We should also discuss this with the team next week.
คำถาม
What change is proposed for David?
ตัวเลือก
- A. He will move to the sales team.
- B. He will lead the project management team. ✓
- C. He will stay in marketing with new duties.
- D. He will join the budget approval committee.
คำตอบ
B. He will lead the project management team.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับซาร่า ผมอยากจะคุยเรื่องการจัดโครงสร้างทีมใหม่ ผมคิดว่าเราต้องปรับเปลี่ยนบทบาทบางอย่างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ชาย: เห็นด้วยค่ะมาร์ค ฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน โดยเฉพาะหลังจากกระบวนการอนุมัติงบประมาณเมื่อไตรมาสที่แล้วใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ ชาย: ใช่เลย ข้อเสนอของผมคือย้ายเดวิดจากฝ่ายการตลาดไปทีมบริหารโครงการใหม่ เขามีทักษะด้านการจัดการที่ดีมาก ชาย: นั่นสมเหตุสมผลค่ะ เขาเป็นคนใส่ใจในรายละเอียดมาก แล้วลิซาล่ะคะ เธอควรจะอยู่ฝ่ายขายต่อ หรือย้ายไปทำงานสนับสนุนดี ชาย: ให้เธออยู่ฝ่ายขายไปก่อนตอนนี้ เราต้องการประสบการณ์ของเธอที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "My proposal is to move David from marketing to the new project management team." (ข้อเสนอของผมคือย้ายเดวิดจากฝ่ายการตลาดไปทีมบริหารโครงการใหม่) ซึ่งเป็นการเสนอให้ย้ายเดวิด ตัวเลือก "He will lead the project management team." (เขาจะนำทีมบริหารโครงการ) สามารถอนุมานได้จากคำว่า "new project management team" (ทีมบริหารโครงการใหม่) และข้อเสนอ "move...to the new project management team" (ย้าย...ไปยังทีมบริหารโครงการใหม่) ว่าเป็นตำแหน่งใหม่ของเขา
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 มักจะมีคำถามที่ต้องทำความเข้าใจบริบทและผลลัพธ์ของสิ่งที่ถูกเสนอ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในบทสนทนาก็ตาม ให้จำไว้ว่าข้อเสนอ "move David from marketing to the new project management team" แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงบทบาทในอนาคตของเขา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) He will move to the sales team. — ตัวเลือกนี้ขัดแย้งกับส่วนที่พูดว่าให้ลิสาอยู่ฝ่ายขาย และทิศทางการย้ายของเดวิดก็ผิด X) He will stay in marketing with new duties. — ตัวเลือกนี้ขัดแย้งกับเนื้อหาที่ว่าเดวิดจะถูกย้าย "ไปทีมบริหารโครงการใหม่" จากฝ่ายการตลาด X) He will join the budget approval committee. — มีการกล่าวถึงกระบวนการอนุมัติงบประมาณ แต่ไม่มีเนื้อหาใดที่ระบุว่าเดวิดจะเข้าร่วมคณะกรรมการชุดนี้