TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening, esteemed colleagues, distinguished guests, and our newest team members joining us for the first time. It's an honor to stand before you tonight for our annual "Excellence in Innovation" awards ceremony. This event is a cornerstone of our company culture, dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward. Each year, we gather to honor individuals and teams whose contributions have been truly exceptional, shaping our trajectory and echoing our core values. Tonight, we have the privilege of recognizing some truly remarkable achievements across various departments. We'll also be touching upon how these achievements align with the successful integration of our recent hires, ensuring they feel empowered from day one, much like the seasoned professionals we honor today. Your journey with us begins with a robust new employee orientation, designed to familiarize you with our ethos and opportunities. Let's embark on this celebration of innovation and talent!
คำถาม
What is mentioned as being designed to help new employees?
ตัวเลือก
- A. A comprehensive orientation program ✓
- B. Mentorship from award winners
- C. Early access to innovation projects
- D. A specialized training curriculum
คำตอบ
A. A comprehensive orientation program
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — "สวัสดีตอนเย็น เพื่อนร่วมงานที่เคารพ แขกผู้มีเกียรติ และสมาชิกใหม่ล่าสุดในทีมของเราที่เข้าร่วมเป็นครั้งแรก นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าท่านในค่ำคืนนี้สำหรับพิธีมอบรางวัลประจำปี 'ความเป็นเลิศด้านนวัตกรรม' ของเรา กิจกรรมนี้เป็นเสาหลักของวัฒนธรรมองค์กรของเรา อุทิศเพื่อเฉลิมฉลองผลงานบุกเบิกและความทุ่มเทที่ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า ในแต่ละปี เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลและทีมที่มีส่วนช่วยเหลืออย่างยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นการกำหนดทิศทางของเราและสะท้อนค่านิยมหลักของเรา ค่ำคืนนี้ เราได้รับเกียรติในการยอมรับความสำเร็จที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงในหลากหลายสาขา"
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "A comprehensive orientation program (โปรแกรมปฐมนิเทศที่ครอบคลุม)" การกล่าวถึง "our newest team members joining us for the first time" ในข้อความ แสดงถึงบริบทของการต้อนรับสมาชิกใหม่ของทีม แม้ว่าคำว่า "orientation program" จะไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรง แต่การที่สุนทรพจน์นี้กล่าวถึงพิธีมอบรางวัล "Excellence in Innovation" และการเฉลิมฉลอง "groundbreaking work and dedication" ในช่วงต้นของงาน ซึ่งเน้นย้ำถึงค่านิยมองค์กร ก็สามารถบอกเป็นนัยได้ว่า กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมปฐมนิเทศที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้พนักงานใหม่เข้าใจวัฒนธรรมและเป้าหมายของบริษัท
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC หากผู้พูดกล่าวถึง "new employees" หรือ "new team members" ให้ตั้งใจฟังว่าผู้พูดมีจุดประสงค์ใดในการกล่าวถึงกลุ่มคนเหล่านี้ วัตถุประสงค์นี้มักจะเกี่ยวข้องกับการให้ข้อมูล การต้อนรับ หรือการอธิบายสิทธิประโยชน์บางอย่าง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Mentorship from award winners — ไม่มีการกล่าวถึงการให้คำปรึกษาจากผู้ที่ได้รับรางวัลในบทอ่าน
X) Early access to innovation projects — ไม่มีการกล่าวถึงการให้สิทธิ์เข้าถึงโครงการนวัตกรรมก่อนใคร
X) A specialized training curriculum — ไม่มีการกล่าวถึงหลักสูตรฝึกอบรมเฉพาะทางใดๆ