TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: We're getting closer to the holiday party date, but a few things are still up in the air. Have you finalized the catering numbers?
Man: Almost. I've been wrestling with the budget spreadsheet all morning, trying to reconcile the projected costs with our actual spending. I could use another pair of eyes on it.
Woman 1: I can help with that after I follow up on the venue confirmation. Did you manage to get those new decorations approved?
Man: Yes, the committee signed off yesterday. Speaking of approvals, I also need to get the final guest count to the caterer by Friday. We're still waiting on a few RSVPs, especially from the international team. Their email system is a bit tricky, almost as cumbersome as trying to get a library membership renewal sorted during peak hours.
Woman 2: Oh, I can chase those RSVPs! I have their contact list. And I can help with the budget spreadsheet too, if you like. I'm quite good at spotting discrepancies.
คำถาม
What is the purpose of the man's comment about library membership renewal?
ตัวเลือก
- A. To request assistance with the renewal process
- B. To highlight a complex and time-consuming task ✓
- C. To suggest an alternative activity for the team
- D. To complain about the library's inefficient service
คำตอบ
B. To highlight a complex and time-consuming task
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문해석 — 이 대화의 일부는 아닙니다. 주어진 질문은 남자 ("Man")가 도서관 회원 갱신에 대해 언급한 것의 목적을 묻고 있습니다.
📝 정답이유 — 남자가 "budget spreadsheet", "projected costs", "actual spending"와 같은 단어를 언급하며 "wrestling with" (씨름하다, 힘겹게 다루다)이라는 표현을 사용한 것은 그가 매우 복잡하고 시간이 많이 걸리는 작업에 직면해 있음을 시사합니다. 이는 예산 스프레드시트 작업을 "시간이 많이 걸리는 일"로 강조하는 선택지 1번과 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서 인물이나 사물이 '어려움'이나 '시간 소모'를 나타내는 표현(예: struggle, challenge, take time, difficult)을 사용할 때, 해당 인물의 목적이나 특정 행동의 이유를 묻는 질문에 주목하십시오.
📊 오답분석 —
X) To request assistance with the renewal process — 남자가 도움을 요청한 것은 예산 스프레드시트 작업에 대한 것이지, 도서관 회원 갱신에 대한 것이 아닙니다.
X) To suggest an alternative activity for the team — 대화 내용에 팀을 위한 대안 활동에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To complain about the library's inefficient service — 남자는 도서관 서비스에 대해 불평하는 것이 아니라, 특정 작업에 어려움을 겪고 있음을 말합니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — この対話の一部は提供されていません。質問は、男性が図書館の会員更新についてコメントした目的を尋ねています。
📝 正解理由 — 男性が「予算のスプレッドシート」や「予測コスト」、「実際支出」といった単語を挙げ、「格闘している」("wrestling with")という表現を使っていることから、彼が非常に複雑で時間のかかる作業に取り組んでいることが示唆されます。これは、予算スプレッドシートの作業を「複雑で時間のかかるタスク」として強調する選択肢1と一致します。
💡 実践的アドバイス — Part 3/4で、人物や物が「困難」や「時間のかかり具合」を示す表現（例：struggle, challenge, take time, difficult）を使った場合、その人物の目的や特定の行動の理由を問う質問に注意してください。
📊 選択肢分析 —
X) To request assistance with the renewal process — 男性が助けを求めているのは、予算スプレッドシートの作業についてであり、図書館の会員更新についてではありません。
X) To suggest an alternative activity for the team — チームのための代替活動についての言及は、会話には全くありません。
X) To complain about the library's inefficient service — 男性は図書館のサービスについて不満を述べているのではなく、特定の作業で困難を抱えていることを示しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ส่วนหนึ่งของการสนทนานี้ไม่ได้ให้มา คำถามกำลังถามเกี่ยวกับจุดประสงค์ของความคิดเห็นของผู้ชายเกี่ยวกับ การต่ออายุสมาชิกห้องสมุด
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — การที่ผู้ชายใช้คำศัพท์ เช่น "budget spreadsheet" (สเปรดชีตงบประมาณ), "projected costs" (ต้นทุนที่คาดการณ์ไว้), และ "actual spending" (ค่าใช้จ่ายจริง) พร้อมทั้งใช้คำว่า "wrestling with" (กำลังต่อสู้อยู่กับ/กำลังพยายามอย่างหนักกับ) บ่งชี้ว่าเขากำลังเผชิญกับงานที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน ซึ่งสอดคล้องกับตัวเลือกที่ 1 ที่เน้นว่างานสเปรดชีตงบประมาณเป็น "งานที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 เมื่อบุคคลหรือสิ่งของใช้สำนวนที่บ่งบอกถึง "ความยากลำบาก" หรือ "การใช้เวลา" (เช่น struggle, challenge, take time, difficult) ให้ให้ความสนใจกับคำถามที่ถามเกี่ยวกับจุดประสงค์ของบุคคลนั้น หรือเหตุผลเบื้องหลังการกระทำเฉพาะ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To request assistance with the renewal process — ความช่วยเหลือที่ผู้ชายขอกำลังเกี่ยวกับงานสเปรดชีตงบประมาณ ไม่ได้เกี่ยวกับ การต่ออายุสมาชิกห้องสมุด
X) To suggest an alternative activity for the team — ไม่มีการกล่าวถึงกิจกรรมทางเลือกสำหรับทีมเลยในการสนทนา
X) To complain about the library's inefficient service — ผู้ชายไม่ได้กำลังบ่นเกี่ยวกับบริการของห้องสมุด แต่กำลังสื่อว่าเขากำลังประสบปัญหาในการทำงานเฉพาะอย่าง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Một phần của cuộc hội thoại này không được cung cấp. Câu hỏi đang hỏi về mục đích của nhận xét của người đàn ông liên quan đến việc gia hạn tư cách thành viên thư viện.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Việc người đàn ông đề cập đến các thuật ngữ như “budget spreadsheet” (bảng tính ngân sách), “projected costs” (chi phí dự kiến), và “actual spending” (chi tiêu thực tế) cùng với cách diễn đạt “wrestling with” (vật lộn với) cho thấy anh ta đang đối mặt với một nhiệm vụ phức tạp và tốn thời gian. Điều này phù hợp với Lựa chọn 1, nhấn mạnh công việc bảng tính ngân sách là một “nhiệm vụ phức tạp và tốn thời gian”.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3/4, khi một người hoặc vật sử dụng các cụm từ chỉ "khó khăn" hoặc "tốn thời gian" (ví dụ: struggle, challenge, take time, difficult), hãy chú ý đến các câu hỏi về mục đích của người đó hoặc lý do đằng sau một hành động cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To request assistance with the renewal process — Sự trợ giúp mà người đàn ông yêu cầu là liên quan đến công việc bảng tính ngân sách, không phải việc gia hạn tư cách thành viên thư viện.
X) To suggest an alternative activity for the team — Không có đề cập nào về một hoạt động thay thế cho nhóm trong cuộc hội thoại.
X) To complain about the library's inefficient service — Người đàn ông không phàn nàn về dịch vụ của thư viện mà đang cho thấy anh ta đang gặp khó khăn với một nhiệm vụ cụ thể.
---
[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan — Sebagian dari percakapan ini tidak disediakan. Pertanyaan menanyakan tentang tujuan komentar pria mengenai perpanjangan keanggotaan perpustakaan.
📝 Alasan memilih jawaban — Penyebutan pria tentang istilah-istilah seperti "budget spreadsheet" (lembar kerja anggaran), "projected costs" (biaya yang diproyeksikan), dan "actual spending" (pengeluaran aktual) bersama dengan ungkapan "wrestling with" (bergulat dengan) menunjukkan bahwa dia menghadapi tugas yang kompleks dan memakan waktu. Ini sejalan dengan Pilihan 1, yang menekankan pekerjaan lembar kerja anggaran sebagai "tugas yang kompleks dan memakan waktu".
💡 Kiat saat ujian — Di Bagian 3/4, ketika seseorang atau sesuatu menggunakan frasa yang menunjukkan "kesulitan" atau "memakan waktu" (misalnya, struggle, challenge, take time, difficult), perhatikan pertanyaan tentang tujuan orang tersebut atau alasan di balik tindakan tertentu.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) To request assistance with the renewal process — Bantuan yang diminta pria itu adalah terkait pekerjaan lembar kerja anggaran, bukan perpanjangan keanggotaan perpustakaan.
X) To suggest an alternative activity for the team — Tidak ada penyebutan tentang aktivitas alternatif untuk tim dalam percakapan tersebut.
X) To complain about the library's inefficient service — Pria itu tidak mengeluhkan layanan perpustakaan, tetapi menunjukkan bahwa dia sedang mengalami kesulitan dengan tugas tertentu.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Sebahagian daripada perbualan ini tidak disediakan. Soalan ini bertanya tentang tujuan komen lelaki itu mengenai pembaharuan keahlian perpustakaan.
📝 Sebab jawapan ini betul — Penyebutan lelaki tentang istilah seperti "budget spreadsheet" (helaian statistik bajet), "projected costs" (kos yang diunjurkan), dan "actual spending" (perbelanjaan sebenar) bersama dengan ungkapan "wrestling with" (sedang bergelut dengan) menunjukkan bahawa dia menghadapi tugas yang kompleks dan memakan masa. Ini sejajar dengan Pilihan 1, yang menekankan kerja helaian statistik bajet sebagai "tugas yang kompleks dan memakan masa".
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3/4, apabila seseorang atau sesuatu menggunakan frasa yang menunjukkan "kesukaran" atau "memakan masa" (contohnya, struggle, challenge, take time, difficult), perhatikan soalan tentang tujuan orang itu atau sebab di sebalik tindakan tertentu.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) To request assistance with the renewal process — Bantuan yang diminta lelaki itu adalah berkaitan kerja helaian statistik bajet, bukan pembaharuan keahlian perpustakaan.
X) To suggest an alternative activity for the team — Tiada sebutan tentang aktiviti alternatif untuk pasukan dalam perbualan tersebut.
X) To complain about the library's inefficient service — Lelaki itu tidak mengadu tentang perkhidmatan perpustakaan, tetapi menunjukkan bahawa dia sedang menghadapi kesukaran dengan tugasan tertentu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Parte desta conversa não é fornecida. A pergunta é sobre o propósito do comentário do homem a respeito da renovação da associação da biblioteca.
📝 Motivo desta resposta — A menção do homem a termos como "budget spreadsheet" (planilha de orçamento), "projected costs" (custos projetados) e "actual spending" (gastos reais), juntamente com a expressão "wrestling with" (lutando com), indica que ele está enfrentando uma tarefa complexa e demorada. Isso se alinha com a Opção 1, que enfatiza o trabalho da planilha de orçamento como uma "tarefa complexa e demorada".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3/4, quando uma pessoa ou objeto usa frases que indicam "dificuldade" ou "demora" (por exemplo, struggle, challenge, take time, difficult), preste atenção às perguntas sobre o propósito dessa pessoa ou a razão por trás de uma ação específica.
📊 Análise das opções erradas —
X) To request assistance with the renewal process — A assistência que o homem está solicitando é em relação ao trabalho da planilha de orçamento, não à renovação da associação da biblioteca.
X) To suggest an alternative activity for the team — Nenhuma menção a uma atividade alternativa para a equipe foi feita na conversa.
X) To complain about the library's inefficient service — O homem não está reclamando do serviço da biblioteca, mas indicando que está tendo dificuldades com uma tarefa específica.
---
[MY]
📖 အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ဆိုချက် — ဤစကားဝိုင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မပေးပါ။ မေးခွန်းသည် စာကြည့်တိုက်ဝင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးနှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသား၏ မှတ်ချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "budget spreadsheet" (ဘတ်ဂျက်စာရင်း)၊ "projected costs" (မှန်းထားသည့်ကုန်ကျစရိတ်) နှင့် "actual spending" (အမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်) စသည့်အသုံးအနှုန်းများကို ဖော်ပြပြီး "wrestling with" (အလုပ်နှင့်ရုန်းကန်နေသည်) ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုခြင်းသည် သူသည် ရှုပ်ထွေးပြီး အချိန်ကုန်သော အလုပ်တစ်ခုကို ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ ၎င်းသည် ရွေးချယ်မှု 1 နှင့် ကိုက်ညီပြီး ဘတ်ဂျက်စာရင်းအလုပ်ကို "ရှုပ်ထွေးပြီး အချိန်ကုန်သော အလုပ်" အဖြစ် အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3/4 တွင်၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုက "အခက်အခဲ" သို့မဟုတ် "အချိန်ကုန်ခြင်း" ကို ညွှန်ပြသော အသုံးအနှုန်းများကို (ဥပမာ- struggle, challenge, take time, difficult) အသုံးပြုသည့်အခါ၊ ထိုသူ၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အ specific ဆောင်ရွက်ချက်၏ အကြောင်းရင်းကို မေးသည့် မေးခွန်းများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) To request assistance with the renewal process — အမျိုးသားတောင်းသည့်အကူအညီသည် စာကြည့်တိုက်ဝင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ဘတ်ဂျက်စာရင်းအလုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
X) To suggest an alternative activity for the team — စကားဝိုင်းတွင် အသင်းအတွက် အခြားလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်းမရှိပါ။
X) To complain about the library's inefficient service — အမျိုးသားသည် စာကြည့်တိုက်၏ ဝန်ဆောင်မှုကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အ specific အလုပ်တစ်ခုတွင် အခက်အခဲတွေ့နေကြောင်း ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：季節性派對的日期越來越近了，但還有一些事情懸而未決。你已經確定餐飲人數了嗎？
男：差不多了。我整個上午都在研究預算試算表，試圖將預計費用與實際支出進行核對。我需要你幫我再檢查一遍。
女 1：在我跟進確認場地後，我可以幫忙。你成功申請到那些新的裝飾品了嗎？
男：是的，委員會昨天已經簽字同意了。說到批准，我還需要在星期五前將最終的賓客人數告知餐飲業者。我們還在等待...
選項：["請求協助辦理續約事宜","強調一項複雜且耗時的任務","建議團隊進行另一項活動","抱怨圖書館效率低落的服務"]
📝 答案解析 —
正確答案是「強調一項複雜且耗時的任務」。男性在回應關於預算時，用了「wrestling with the budget spreadsheet all morning」（整個上午都在研究預算試算表）和「trying to reconcile the projected costs with our actual spending」（試圖將預計費用與實際支出進行核對）這些詞語，明顯表達了這項工作非常困難且耗時。
💡 應試技巧 —
注意聽取說話者用來形容工作或情況的動詞和副詞，例如「wrestling with」、「trying to reconcile」，這些詞語能揭示任務的性質和難度。
📊 錯誤選項分析 —
"To request assistance with the renewal process" — 男人請求協助檢查預算試算表，但這與「續約事宜」無關。
"To suggest an alternative activity for the team" — 對話圍繞著派對準備，沒有提及任何其他活動的建議。
"To complain about the library's inefficient service" — 對話主題是公司或團隊的派對準備，完全沒有提到圖書館服務。
---
[EN]
📖 Passage translation — Part of this conversation is not provided. The question is asking about the purpose of the man's comment regarding library membership renewal.
📝 Why this answer is correct — The man's mention of terms like "budget spreadsheet," "projected costs," and "actual spending," along with the phrase "wrestling with," indicates he is facing a complex and time-consuming task. This aligns with Option 1, which highlights the budget spreadsheet work as a "complex and time-consuming task."
💡 Test-day tip — In Part 3/4, when a speaker uses phrases indicating "difficulty" or " time commitment" (e.g., struggle, challenge, take time, difficult), pay close attention to questions asking about their purpose or the reason behind a specific action.
📊 Wrong-option analysis —
X) To request assistance with the renewal process — The assistance the man is requesting is for the budget spreadsheet work, not for library membership renewal.
X) To suggest an alternative activity for the team — There is no mention of suggesting an alternative activity for the team in the conversation.
X) To complain about the library's inefficient service — The man is not complaining about the library service but indicating he is having difficulty with a specific task.