TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman 1: Okay team, let's focus on the upcoming product launch. Liam, have you confirmed the final promotional materials? Man 1: Yes, Sarah. The designs are approved, and printing starts today. I've also drafted the press release. Woman 2: Great. And Chloe, what's the status on the distribution arrangements? We need to ensure timely delivery to all major retailers.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What does Chloe need to ensure?

ตัวเลือก

A. That the press release is sent on time.
B. That the designs are approved by the client.
C. That products reach retailers without delay. ✓
D. That printing commences immediately.

คำตอบ

C. That products reach retailers without delay.

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 자, 팀 여러분, 곧 있을 신제품 출시에 집중합시다. 리암, 최종 홍보 자료 확인했나요? 남성 1: 네, 사라. 디자인은 승인되었고, 인쇄는 오늘 시작됩니다. 보도 자료 초안도 작성했습니다. 여성 2: 좋습니다. 클로이, 유통 준비는 어떻게 되어가나요? 모든 주요 소매업체에 제시간에 배송하는 것을 보장해야 해요.
📝 정답이유 — 정답은 "제품이 지연 없이 소매업체에 도착하도록 보장하는 것"입니다. 여성 2는 클로이에게 "유통 준비"가 어떻게 되어가는지 묻고, 곧바로 "모든 주요 소매업체에 제시간에 배송하는 것"을 보장해야 한다고 말합니다. 이 두 문장이 클로이의 책임을 명확히 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 마지막 부분에서 언급되는 주제를 주목하세요. 종종 이것이 질문의 답과 직접적으로 연결됩니다. 이 경우 "ensure timely delivery to all major retailers"라는 마지막 문장이 클로이의 임무를 명확히 합니다.
📊 오답분석 — X) 보도 자료가 제시간에 전송되는 것 — 남성 1이 보도 자료 초안 작성 및 인쇄 시작을 보고했지만, 클로이의 책임이 아닙니다. X) 고객의 승인을 받은 디자인 — 이것은 남성 1의 업무이거나 이전 단계이며, 클로이의 현재 책임과 직접 관련이 없습니다. X) 인쇄가 즉시 시작되는 것 — 인쇄는 남성 1이 관리하며 클로이의 업무가 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：さて、チームの皆さん、今後の製品ローンチに集中しましょう。リアム、最終的な販促資料は確認しましたか？男性1：はい、サラ。デザインは承認され、印刷は今日から始まります。プレスリリースも作成しました。女性2：素晴らしい。クロエ、流通の手配の状況はどうですか？全主要小売店へのタイムリーな配送を確実にする必要があります。
📝 正解理由 — 正解は「製品が遅延なく小売店に届くことを確実にすること」です。女性2はクロエに「流通の手配」の状況を尋ね、「全主要小売店へのタイムリーな配送を確実にする」必要があるとすぐに続けて述べています。これら二つの文がクロエの責任を明確に示しています。
💡 実践的アドバイス —ListenAndディクテーションのPart 3では、会話の終わりの方で言及されるトピックに注意を払ってください。しばしば、それは質問の答えに直接つながります。この場合、「ensure timely delivery to all major retailers」という最後の発言がクロエの任務を明確にしています。
📊 不正解選択肢の分析 — X) プレスリリースが時間通りに送信されること — 男性1がプレスリリースのドラフトと印刷開始について報告しましたが、それはクロエの責任ではありません。X) クライアントによって承認されたデザイン — これは男性1の仕事か、あるいは以前の段階であり、クロエの現在の責任とは直接関係ありません。X) 印刷がすぐに開始されること — 印刷は男性1が担当しており、クロエの仕事ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: เอาล่ะ ทีมงาน มาโฟกัสที่การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่กำลังจะมาถึงกัน ลิแอม คุณได้ยืนยันเอกสารส่งเสริมการขายขั้นสุดท้ายแล้วใช่ไหม? ผู้ชาย 1: ครับ ซาร่า ดีไซน์ได้รับการอนุมัติแล้ว และการพิมพ์จะเริ่มวันนี้ ผมได้ร่างข่าวประชาสัมพันธ์แล้วด้วย ผู้หญิง 2: เยี่ยมมาก แล้วโคลอี้ สถานะการจัดการการจัดจำหน่ายเป็นอย่างไรบ้าง? เราต้องแน่ใจว่าการจัดส่งถึงผู้ค้าปลีกรายใหญ่ทั้งหมดทันเวลา
📝 อธิบายเหตุผลที่ถูกต้อง — คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ไปถึงผู้ค้าปลีกโดยไม่ล่าช้า" ผู้หญิงคนที่ 2 ถามโคลอี้เกี่ยวกับ "สถานะการจัดการการจัดจำหน่าย" และทันใดนั้นเธอก็กล่าวว่า "เราต้องแน่ใจว่าการจัดส่งถึงผู้ค้าปลีกรายใหญ่ทั้งหมดทันเวลา" ทั้งสองประโยคนี้แสดงถึงความรับผิดชอบของโคลอี้อย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้สังเกตหัวข้อที่กล่าวถึงในช่วงท้ายของการสนทนา บ่อยครั้งสิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงโดยตรงกับคำตอบของคำถาม ในกรณีนี้ ประโยคสุดท้าย "ensure timely delivery to all major retailers" ชี้แจงภารกิจของโคลอี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) การส่งข่าวประชาสัมพันธ์ตรงเวลา — ผู้ชายคนที่ 1 รายงานเกี่ยวกับการร่างข่าวประชาสัมพันธ์และการเริ่มพิมพ์ แต่นั่นไม่ใช่ความรับผิดชอบของโคลอี้ X) การออกแบบที่ได้รับการอนุมัติจากลูกค้า — นี่เป็นงานของผู้ชายคนที่ 1 หรือขั้นตอนก่อนหน้า และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความรับผิดชอบในปัจจุบันของโคลอี้ X) การเริ่มพิมพ์ทันที — การพิมพ์ถูกจัดการโดยผู้ชายคนที่ 1 และไม่ใช่หน้าที่ของโคลอี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Được rồi cả đội, chúng ta hãy tập trung vào việc ra mắt sản phẩm sắp tới. Liam, anh đã xác nhận các tài liệu quảng cáo cuối cùng chưa? Người đàn ông 1: Vâng, Sarah. Các thiết kế đã được phê duyệt và việc in ấn bắt đầu hôm nay. Tôi cũng đã soạn thảo thông cáo báo chí. Người phụ nữ 2: Tuyệt vời. Còn Chloe, tình trạng sắp xếp phân phối thế nào rồi? Chúng ta cần đảm bảo giao hàng kịp thời đến tất cả các nhà bán lẻ chính.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Đảm bảo sản phẩm đến tay các nhà bán lẻ mà không bị chậm trễ". Người phụ nữ 2 hỏi Chloe về "tình trạng sắp xếp phân phối" và ngay sau đó nói rằng "Chúng ta cần đảm bảo giao hàng kịp thời đến tất cả các nhà bán lẻ chính". Hai câu này làm rõ trách nhiệm của Chloe.
💡 Mẹo trong phòng thi — Đối với Part 3, hãy chú ý đến chủ đề được đề cập ở gần cuối cuộc hội thoại. Thường thì những điều này liên quan trực tiếp đến câu trả lời cho câu hỏi. Trong trường hợp này, câu cuối cùng "ensure timely delivery to all major retailers" làm rõ nhiệm vụ của Chloe.
📊 Phân tích phương án sai — X) Việc gửi thông cáo báo chí đúng giờ — Người đàn ông 1 đã báo cáo về việc soạn thảo và bắt đầu in thông cáo báo chí, nhưng đó không phải là trách nhiệm của Chloe. X) Các thiết kế được khách hàng phê duyệt — Đây là công việc của người đàn ông 1 hoặc một giai đoạn trước đó, và không liên quan trực tiếp đến trách nhiệm hiện tại của Chloe. X) Việc bắt đầu in ấn ngay lập tức — Việc in ấn do người đàn ông 1 phụ trách và không phải là nhiệm vụ của Chloe.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita 1: Oke tim, mari kita fokus pada peluncuran produk mendatang. Liam, apakah kamu sudah mengonfirmasi materi promosi final? Pria 1: Ya, Sarah. Desainnya sudah disetujui, dan pencetakan dimulai hari ini. Saya juga sudah menyusun siaran pers. Wanita 2: Bagus. Dan Chloe, bagaimana status pengaturan distribusi? Kita perlu memastikan pengiriman tepat waktu ke semua pengecer utama.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Memastikan produk sampai ke pengecer tanpa penundaan". Wanita 2 bertanya kepada Chloe tentang "status pengaturan distribusi" dan segera melanjutkan dengan mengatakan "Kita perlu memastikan pengiriman tepat waktu ke semua pengecer utama." Kedua kalimat ini dengan jelas menunjukkan tanggung jawab Chloe.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Part 3, perhatikan topik yang disebutkan di akhir percakapan. Seringkali, topik ini berhubungan langsung dengan jawaban pertanyaan. Dalam kasus ini, kalimat terakhir "ensure timely delivery to all major retailers" mengklarifikasi tugas Chloe.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Memastikan siaran pers terkirim tepat waktu — Pria 1 melaporkan draf siaran pers dan dimulainya pencetakan, tetapi itu bukan tanggung jawab Chloe. X) Desain disetujui oleh klien — Ini adalah tugas Pria 1 atau tahap sebelumnya, dan tidak terkait langsung dengan tanggung jawab Chloe saat ini. X) Pencetakan dimulai segera — Pencetakan ditangani oleh Pria 1 dan bukan tugas Chloe.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita 1: Baiklah pasukan, mari kita fokus pada pelancaran produk yang akan datang. Liam, adakah kamu telah mengesahkan bahan promosi akhir? Pria 1: Ya, Sarah. Reka bentuk telah diluluskan, dan percetakan bermula hari ini. Saya juga telah membuat draf siaran akhbar. Wanita 2: Bagus. Dan Chloe, apakah status pengaturan pengedaran? Kita perlu memastikan penghantaran tepat pada masanya kepada semua peruncit utama.
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "Memastikan produk sampai kepada peruncit tanpa kelewatan". Wanita 2 bertanya kepada Chloe tentang "status pengaturan pengedaran" dan segera menyambung dengan menyatakan "Kita perlu memastikan penghantaran tepat pada masanya kepada semua peruncit utama." Kedua-dua ayat ini dengan jelas menunjukkan tanggungjawab Chloe.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 3, perhatikan topik yang disebutkan di penghujung perbualan. Selalunya, ini berkaitan terus dengan jawapan kepada soalan. Dalam kes ini, ayat terakhir "ensure timely delivery to all major retailers" menjelaskan tugasan Chloe.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Memastikan siaran akhbar dihantar tepat pada masanya — Pria 1 melaporkan mengenai draf siaran akhbar dan permulaan percetakan, tetapi itu bukan tanggungjawab Chloe. X) Reka bentuk diluluskan oleh pelanggan — Ini adalah tugas Pria 1 atau peringkat sebelumnya, dan tidak berkaitan secara langsung dengan tanggungjawab Chloe sekarang. X) Percetakan bermula segera — Percetakan diuruskan oleh Pria 1 dan bukan tugas Chloe.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher 1: Ok equipe, vamos nos concentrar no próximo lançamento de produto. Liam, você confirmou os materiais promocionais finais? Homem 1: Sim, Sarah. Os designs foram aprovados e a impressão começa hoje. Eu também redigi o comunicado de imprensa. Mulher 2: Ótimo. E Chloe, qual o status dos acordos de distribuição? Precisamos garantir a entrega pontual para todos os principais varejistas.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "Garantir que os produtos cheguem aos varejistas sem demora". A Mulher 2 pergunta a Chloe sobre o "status dos acordos de distribuição" e imediatamente continua dizendo "Precisamos garantir a entrega pontual para todos os principais varejistas." Essas duas frases deixam clara a responsabilidade de Chloe.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste atenção aos tópicos mencionados no final da conversa. Frequentemente, esses pontos se conectam diretamente à resposta da pergunta. Neste caso, a frase final "ensure timely delivery to all major retailers" esclarece a tarefa de Chloe.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Garantir que o comunicado de imprensa seja enviado a tempo — O Homem 1 relatou o rascunho do comunicado de imprensa e o início da impressão, mas isso não é responsabilidade de Chloe. X) Desenhos aprovados pelo cliente — Este é o trabalho do Homem 1 ou uma fase anterior, e não está diretamente relacionado à responsabilidade atual de Chloe. X) Impressão iniciada imediatamente — A impressão é tratada pelo Homem 1 e não é uma tarefa de Chloe.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — အမျိုးသမီး ၁: ကောင်းပြီအဖွဲ့၊ လာမည့် ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်မှုကို အာရုံစိုက်ကြစို့။ Liam၊ နောက်ဆုံး ကြော်ငြာပစ္စည်းတွေကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။ အမျိုးသား ၁: ဟုတ်ကဲ့၊ Sarah။ ဒီဇိုင်းတွေက အတည်ပြုပြီးပါပြီ၊ ဒီကနေ့ စပြီး ပုံနှိပ်မှာပါ။ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကိုလည်း ရေးဆွဲပြီးပါပြီ။ အမျိုးသမီး ၂: ကောင်းတယ်။ Chloe၊ ဖြန့်ဖြူးရေး စီစဉ်မှု အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော်တို့ အဓိက လက်လီရောင်းချသူအားလုံးဆီကို အချိန်မီ ပို့ဆောင်မှုကို သေချာအောင် လုပ်ရပါမယ်။
📝 အကြောင်းခတ်ကို အဘယ်ကြောင့်ရွေးချယ်ရသနည်း — အဖြေမှန်သည် "ကုန်ပစ္စည်းများသည် မနှောင့်နှေးဘဲ လက်လီရောင်းချသူများထံ ရောက်ရှိကြောင်း သေချာစေရန်" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီး ၂ က Chloe ကို "ဖြန့်ဖြူးရေး စီစဉ်မှု အခြေအနေ" အကြောင်း မေးမြန်းပြီး မကြာမီ "ကျွန်တော်တို့ အဓိက လက်လီရောင်းချသူအားလုံးဆီကို အချိန်မီ ပို့ဆောင်မှုကို သေချာအောင် လုပ်ရပါမယ်" ဟု ပြောသည်။ ဤအကြေုံ နှစ်ခုသည် Chloe ၏ တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အတွက်၊ စကားဝိုင်း အဆုံးပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော ခေါင်းစဉ်များကို ဂရုပြုပါ။ မကြာခဏဆိုသလို ဤအချက်များသည် မေးခွန်း၏ အဖြေနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ "ensure timely delivery to all major retailers" ဟူသော နောက်ဆုံး စာကြောင်းသည် Chloe ၏ တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစေသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို အချိန်မီ ပေးပို့ကြောင်း သေချာစေခြင်း — အမျိုးသား ၁ က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပုံနှိပ်ခြင်း စတင်ခြင်းအကြောင်း တင်ပြခဲ့သော်လည်း Chloe ၏ တာဝန် မဟုတ်ပါ။ X) ကလယ်တစ်မှ အတည်ပြုသော ဒီဇိုင်းများ — ဤသည်မှာ အမျိုးသား ၁ ၏ အလုပ် သို့မဟုတ် ယခင် အဆင့်ဖြစ်ပြီး Chloe ၏ လက်ရှိ တာဝန်နှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) ပုံနှိပ်ခြင်းကို ချက်ချင်း စတင်ခြင်း — ပုံနှိပ်ခြင်းကို အမျိုးသား ၁ က ကိုင်တွယ်ပြီး Chloe ၏ အလုပ်မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這段對話發生在一場產品發表會的準備會議。有人詢問促銷材料的進度，有人詢問發佈新聞稿的狀況，而 Chloe 的任務是負責產品的配送安排，必須確保產品能及時運送給主要的零售商。
📝 答案解析 — 正確答案是 "That products reach retailers without delay."。對話中，Woman 2 詢問 Chloe distribution arrangements (配送安排) 的進度，並強調 "We need to ensure timely delivery to all major retailers." (我們需要確保及時送達給所有主要零售商)。"Timely delivery" 直接對應到 "without delay" (沒有延遲)，"all major retailers" (所有主要零售商) 也是關鍵線索。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵動詞 "ensure" (確保) 後，務必鎖定對話中與該任務相關的具體目標指示，特別是強調時間或品質的要求。
📊 錯誤選項分析 — X) That the press release is sent on time. — 這是 Man 1 負責的部分，非 Chloe 的任務。X) That the designs are approved by the client. — 這是 Man 1 報告的進度，"designs are approved" (設計已批准) 與 Chloe 的工作無關。X) That printing commences immediately. — printing (印刷) 也是 Man 1 負責的，且不是 Chloe 的職責範圍。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman 1: Okay team, let's focus on the upcoming product launch. Liam, have you confirmed the final promotional materials? Man 1: Yes, Sarah. The designs are approved, and printing starts today. I've also drafted the press release. Woman 2: Great. And Chloe, what's the status on the distribution arrangements? We need to ensure timely delivery to all major retailers.
📝 Why This Answer — The correct answer is "That products reach retailers without delay." The Woman 2 asks Chloe about the "status on the distribution arrangements" and immediately follows up by stating, "We need to ensure timely delivery to all major retailers." These two statements clearly indicate Chloe's responsibility.
💡 Test-day Tip — For Part 3, pay attention to topics mentioned towards the end of the conversation. Often, these connect directly to the answer of the question. In this case, the final statement "ensure timely delivery to all major retailers" clarifies Chloe's task.
📊 Wrong-Option Analysis — X) That the press release is sent on time — The Man 1 reported on drafting the press release and starting printing, but that is not Chloe's responsibility. X) That the designs are approved by the client — This is the Man 1's task or an earlier stage, and not directly related to Chloe's current responsibility. X) That printing commences immediately — Printing is handled by the Man 1 and is not Chloe's task.