TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Liam, do you have a moment? I wanted to go over the timeline for the 'Synergy' project launch. We're getting quite close.
Man (Liam): Absolutely, Sarah. I was just reviewing the marketing materials. Have we confirmed the distribution channels yet?
Woman A: Not entirely. We're still waiting on the final confirmation from the international team. Speaking of international, did you manage to sort out your travel documents for the Tokyo conference?
Man (Liam): Almost. I've submitted the application, but the passport renewal process seems to be taking longer than usual. I'm hoping it comes through by next week.
Woman A: Oh, I know! Mine took ages last time. Anyway, back to Synergy – once we have distribution sorted, we need to finalize the launch event details. I was thinking a press conference followed by a demo session.
Man (Liam): That sounds good. I'll coordinate with the PR team to secure a venue and send out invitations. Let's aim to have everything confirmed by Friday.
คำถาม
Why is Liam concerned about his passport?
ตัวเลือก
- A. He needs it for the product launch event.
- B. The renewal process is taking longer than expected. ✓
- C. He lost his old passport.
- D. The international team requires it.
คำตอบ
B. The renewal process is taking longer than expected.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — หญิง A: เลียมครับ พอจะมีเวลาไหมครับ ผมอยากจะทบทวนไทม์ไลน์ของการเปิดตัวโปรเจกต์ 'Synergy' ครับ ใกล้จะถึงกำหนดแล้วนะครับ ชาย (เลียม): แน่นอนครับ ซาร่าห์ ผมกำลังตรวจดูเอกสารทางการตลาดอยู่พอดีครับ เรายืนยันช่องทางการจัดจำหน่ายเรียบร้อยแล้วหรือยังครับ? หญิง A: ยังไม่ทั้งหมดครับ เรายังรอการยืนยันสุดท้ายจากทีมต่างประเทศอยู่ครับ ว่าแต่ คุณจัดการเรื่องเอกสารเดินทางไปประชุมที่โตเกียวเรียบร้อยแล้วหรือยังครับ? ชาย (เลียม): เกือบแล้วครับ ผมยื่นใบสมัครไปแล้ว แต่ขั้นตอนการต่ออายุหนังสือเดินทางดูเหมือนจะใช้เวลานานกว่าปกติครับ ผมหวังว่ามันจะมาถึงทัน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — เลียมกังวลเรื่องการต่ออายุหนังสือเดินทาง บทสนทนากล่าวว่า "the passport renewal process seems to be taking longer than usual" ซึ่งหมายความว่า "กระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางดูเหมือนจะใช้เวลานานกว่าปกติ" ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 2 "The renewal process is taking longer than expected." (กระบวนการต่ออายุกำลังใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้) คำว่า "seems to be taking longer than usual" คือคำบอกใบ้โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 3 คำถามที่ถามเกี่ยวกับความรู้สึกหรือสถานะของตัวละคร มักจะมีคำตอบอยู่ในส่วนที่อธิบายสถานการณ์ปัญหา ไม่ใช่คำพูดที่กล่าวถึงโดยตรง ให้สังเกตโครงสร้าง '～ing seems to be ～ing' เพราะรูปแบบนี้มักบ่งบอกถึงปัญหาหรือความยากลำบากที่กำลังดำเนินอยู่ ให้ตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) He needs it for the product launch event. — บทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงว่าเขาต้องการหนังสือเดินทางสำหรับงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ X) He lost his old passport. — เลียมไม่ได้ทำหนังสือเดินทางเล่มเก่าหาย แต่เขาได้ยื่นขอต่ออายุ และกำลังกังวลว่ากระบวนการต่ออายุจะล่าช้า X) The international team requires it. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าทีมต่างประเทศต้องการหนังสือเดินทาง