TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to discuss the timeline for the 'Nova' project launch. We're getting quite close.
Man: Sure, Sarah. Come on in. Yes, the launch date is set for the first week of next month. We need to finalize the marketing materials by the end of this week.
Woman A: I agree. I've been working on the press release, but I'm a bit worried about the international distribution team. Their feedback on the packaging design was delayed because their manager was handling some urgent personal matters, including his passport renewal process.
Man: Oh, I see. That's unfortunate. Did you manage to get the final approval on the packaging?
Woman A: Thankfully, yes. It arrived this morning. So, the packaging is set. But we still need to coordinate the social media blitz and ensure all online listings are updated.
Man: Okay. Let's schedule a quick meeting for tomorrow afternoon with the distribution team lead. We can iron out any remaining issues and confirm the final asset delivery dates. Can you send out an invite?
Woman A: Absolutely. I'll do that right now. Thanks for your help, Mark.
คำถาม
What needs to be finalized by the end of this week?
ตัวเลือก
- A. The press release
- B. The marketing materials ✓
- C. The social media strategy
- D. The packaging design approval
คำตอบ
B. The marketing materials
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — มาร์คคะ พอจะมีเวลาไหมคะ ดิฉันอยากจะคุยเรื่องไทม์ไลน์สำหรับการเปิดตัวโปรเจกต์ 'โนวา' เราใกล้จะถึงกำหนดแล้วนะคะ ว่ามาสิครับ ซาร่า เข้ามาได้เลยครับ ใช่ครับ วันเปิดตัวกำหนดไว้คือสัปดาห์แรกของเดือนหน้านะครับ เราต้องสรุปพวกเอกสารทางการตลาดให้เสร็จภายในสุดสัปดาห์นี้ครับ ผมเห็นด้วยค่ะ ฉันกำลังทำข่าวประชาสัมพันธ์อยู่ แต่ก็กังวลเรื่องทีมกระจายสินค้าระหว่างประเทศอยู่บ้างค่ะ การตอบกลับของพวกเขาเกี่ยวกับดีไซน์บรรจุภัณฑ์ล่าช้าเพราะผู้จัดการของพวกเขากำลังจัดการเรื่องส่วนตัวเร่งด่วน รวมถึงเรื่องการต่ออายุหนังสือเดินทางด้วยครับ โอ้ เข้าใจเลยครับ
📝 การวิเคราะห์คำตอบ — ผู้พูดชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "We need to finalize the marketing materials by the end of this week." (เราต้องสรุปเอกสารทางการตลาดให้เสร็จภายในสุดสัปดาห์นี้) ดังนั้น สิ่งที่ต้องสรุปให้เสร็จภายในสุดสัปดาห์นี้คือเอกสารทางการตลาด คำว่า 'finalize' หมายถึง 'สรุปให้เสร็จสิ้น' ซึ่งตรงกับคำว่า 'finalized' ในคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ใส่ใจกับคำที่บ่งบอกถึงกรอบเวลา เช่น "by the end of this week" (ภายในสุดสัปดาห์นี้) พยายามจับคำเหล่านี้ให้ได้ทันที เพราะมักจะเป็นคำใบ้สำคัญของคำตอบ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) The press release — ข่าวประชาสัมพันธ์ถูกกล่าวถึง แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ต้องสรุปให้เสร็จภายในสุดสัปดาห์นี้
X) The social media strategy — กลยุทธ์โซเชียลมีเดียไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
X) The packaging design approval — การอนุมัติการออกแบบบรรจุภัณฑ์ถูกพูดถึง แต่มีการกล่าวว่าการตอบกลับล่าช้า และไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ต้องสรุปให้เสร็จภายในสุดสัปดาห์นี้