TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, it's Mark from IT support. I'm calling about the issue you reported with your laptop.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, it's been quite frustrating. I can't seem to connect to the office network at all this morning.
Man: Understood. Let's see if we can get that sorted out for you. Have you tried restarting your device yet?
Woman: Yes, I have. Several times, actually. It connects briefly after a reboot, but then it drops again. It’s almost like a faulty car rental agreement where the terms keep changing.
Man: That's an unusual symptom. Let me check your network settings remotely. Could you confirm your employee ID for verification?
Woman: Sure, it's S-4578. I've got a deadline for the marketing proposal, so I really need this fixed soon. The submission process requires network access.
Man: I see. Okay, I'm accessing your system now. It looks like there might be an IP address conflict. I'll try to reconfigure that for you. Please bear with me for a moment.
Woman: No problem, take your time. Just let me know if you need anything else from my end.
คำถาม
Why does the woman need her laptop fixed urgently?
ตัวเลือก
- A. She needs to finalize a car rental agreement.
- B. She is experiencing a critical system failure.
- C. She has a marketing proposal deadline. ✓
- D. IT needs to perform remote maintenance.
คำตอบ
C. She has a marketing proposal deadline.
คำอธิบาย
📖 คำแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่ามาร์คจากฝ่ายสนับสนุนด้านไอที และกำลังโทรเกี่ยวกับปัญหาแล็ปท็อปที่คุณรายงานมา ผู้หญิงตอบว่าโอ้ สวัสดีค่ะมาร์ค ใช่ค่ะ มันค่อนข้างน่าหงุดหงิด ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำนักงานได้เลยในเช้านี้
📝 정답이유 — คำกล่าวของผู้หญิงที่เปรียบเทียบล็อคคอมพิวเตอร์ว่า "เหมือนข้อตกลงเช่ารถที่ชำรุดซึ่งเงื่อนไขเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" แสดงให้เห็นว่าปัญหานั้นยังคงอยู่และต้องการความเร่งด่วน นอกจากนี้ ข้อความที่ว่า "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำนักงานได้เลยในเช้านี้" บ่งชี้โดยตรงว่ามีอุปสรรคสำคัญต่อการทำงานของเธอ ดังนั้น เราจึงทราบว่าเธออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องแก้ไขทันที ซึ่งเกี่ยวข้องกับกำหนดเวลาหรืองานสำคัญ
💡 실전팁 — ใน Part 3 ของข้อสอบ หากผู้พูดใช้สำนวนเปรียบเปรยหรืออุปมา ให้จำไว้ว่าสิ่งเหล่านี้มักใช้เพื่อซ่อนหรือเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของสถานการณ์จริงหรือเหตุผล แทนที่จะตีความตามตัวอักษร ให้มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจถึงแก่นแท้และความสำคัญของปัญหาที่สำนวนเปรียบเปรยนั้นสื่อถึง
📊 오답분석
X) เธอต้องการที่จะสรุปข้อตกลงเช่ารถ — แม้ว่าผู้หญิงจะเปรียบเทียบกับการเช่ารถ แต่จริงๆ แล้วเธอไม่จำเป็นต้องทำข้อตกลงเช่ารถ นี่เป็นการเปรียบเทียบที่ทำให้เข้าใจผิด
X) เธอกำลังประสบกับความล้มเหลวของระบบที่สำคัญ — "ความล้มเหลวของระบบที่สำคัญ" นั้นกว้างเกินไป ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงคือการเชื่อมต่อเครือข่าย
X) ฝ่ายไอทีต้องการดำเนินการบำรุงรักษาจากระยะไกล — ฝ่ายไอทีพยายามตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายจากระยะไกล แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ผู้หญิงต้องการซ่อมแล็ปท็อปของเธออย่างเร่งด่วน แต่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการแก้ไข