TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman: Hi Mark. Do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office move.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman: I’m a bit worried about the IT equipment transition. Have we confirmed the setup with the new building’s tech support helpdesk yet?
Man: Yes, I spoke with them yesterday. They assured me everything will be ready by Friday. They also mentioned they can help with network setup if we need it.
Woman: Oh, that’s a relief. I was concerned about potential downtime. Will our team need to do anything specific for the tech support helpdesk on our end?
Man: They just need to submit a ticket for any specific software needs before Wednesday. I’ve already sent out a memo about that. Let’s review the moving checklist again tomorrow morning.
คำถาม
When will the IT equipment be ready?
ตัวเลือก
- A. Tomorrow morning
- B. Before Wednesday
- C. By Friday ✓
- D. After the move
คำตอบ
C. By Friday
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: คุณมาร์คคะ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องการย้ายออฟฟิศที่กำลังจะมาถึงค่ะ
ผู้ชาย: ได้เลยครับ คุณซาร่าห์ มีเรื่องอะไรหรือครับ
ผู้หญิง: ฉันค่อนข้างกังวลเรื่องการเปลี่ยนผ่านอุปกรณ์ IT ค่ะ เรายืนยันการติดตั้งกับแผนกช่วยเหลือด้านเทคนิ���ของอาคารใหม่เรียบร้อยแล้วหรือยังคะ
ผู้ชาย: ครับ ผมคุยกับพวกเขาเมื่อวานนี้ พวกเขารับรองว่าทุกอย่างจะพร้อมภายในวันศุกร์ พวกเขายังบอกด้วยว่าสามารถช่วยเรื่องการตั้งค่าเครือข่ายได้หากเราต้องการ
ผู้หญิง: โอ้ นั่นค่อยโล่งใจหน่อยค่ะ ฉันกังวลเรื่องช่วงเวลาที่ระบบอาจจะใช้งานไม่ได้ คุณมาร์ค ทีมของเราจำเป็นต้องทำอะไรเป็นพิเศษสำหรับแผนกช่วยเหลือด้านเทคนิคไหมคะ
ผู้ชาย: แค่ s
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "By Friday" (ภายในวันศุกร์) ผู้พูดชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "They assured me everything will be ready by Friday." (พวกเขารับรองว่าทุกอย่างจะพร้อมภายในวันศุกร์) ซึ่งบ่งชี้ว่าอุปกรณ์ IT จะพร้อมใช้งานภายในวันศุกร์ คำว่า 'by Friday' หมายถึง 'ภายในวันศุกร์' ซึ่งแสดงถึงการเสร็จสิ้นภายในเวลานั้น
💡 실전팁
สำหรับคำถามที่เกี่ยวกับช่วงเวลาหรือกำหนดส่งใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังวลี 'by + เวลา' (ภายในเวลา...) การใช้ 'by' ระบุว่างานนั้นจะเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาที่ระบุ จึงเป็นคำบอกใบ้สำคัญในการระบุเดดไลน์
📊 오답분석
X) Tomorrow morning (พรุ่งนี้เช้า) — ผู้พูดชายระบุว่าทุกอย่างจะพร้อมภายในวันศุกร์ ไม่ได้ระบุเฉพาะเจาะจงว่าเป็นพรุ่งนี้เช้า
X) Before Wednesday (ก่อนวันพุธ) — เมื่อมีการระบุกำหนดส่งคือวันศุกร์ การเตรียมการก่อนวันพุธจึงเป็นช่วงเวลาที่เร็วเกินไป
X) After the move (หลังจากการย้าย) — อุปกรณ์ควรจะพร้อมก่อนการย้าย ไม่ใช่หลังจากการย้าย ซึ่งไม่สมเหตุสมผล