TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman 1: Well, with the new projects starting, management thinks we need to restructure the teams for better efficiency. I'm not sure how it will affect our current workflow.
Man: I see. I heard some rumors about that. Do we know who will be moving to which team?
Woman 1: Not yet officially, but I think they're aiming to finalize the plans by the end of next week. They also mentioned something about needing staff to help with the upcoming farmers market opening event next Saturday. It seems like a lot is happening at once.
Man: A farmers market opening? That sounds interesting, but I agree, the reorganization is the bigger immediate concern. Let's hope the changes are for the better.
คำถาม
When does the speaker think the reorganization plans will be finalized?
ตัวเลือก
- A. Next Saturday
- B. By the end of next week ✓
- C. After the farmers market opening
- D. Tomorrow morning
คำตอบ
B. By the end of next week
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะ คุณมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่จะมาถึงค่ะ
ผู้ชาย: แน่นอนครับ คุณซาร่าห์ มีเรื่องอะไรเหรอครับ
ผู้หญิง 1: คือ พอมีโปรเจกต์ใหม่ๆ เริ่มขึ้น ผู้บริหารคิดว่าเราต้องจัดโครงสร้างทีมใหม่เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้นค่ะ ฉันก็ยังไม่แน่ใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเวิร์กโฟลว์ปัจจุบันของเราอย่างไรบ้าง
ผู้ชาย: เข้าใจแล้วครับ ผมเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างครับ พอจะทราบไหมครับว่าใครจะย้ายไปทีมไหนบ้าง
ผู้หญิง 1: ยังไม่เป็นทางการค่ะ แต่ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเล็งที่จะสรุปแผนให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นสัปดาห์หน้านี้ค่ะ พวกเขายังพูดถึงเรื่องที่ต้องการพนักงานมาช่วยงานเปิดตลาดนัดเกษตรกรที่จะถึงนี้ด้วย
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "By the end of next week (ภายในสิ้นสัปดาห์หน้า)" ผู้หญิง 1 กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "I think they're aiming to finalize the plans by the end of next week." คำว่า 'aiming to finalize' เป็นวลีสำคัญที่บ่งบอกถึงสิ่งที่ผู้พูดคาดการณ์เกี่ยวกับเวลาที่จะสรุปแผนแล้วเสร็จ
💡 실전팁
ใน Part 3 หากพบคำกริยา เช่น 'finalized', 'completed', 'decided' ร่วมกับวลี 'by + เวลาที่ระบุ' (เช่น 'by next week', 'by Friday') ให้จับตาดูวลีนั้นให้ดี เพราะมักจะเป็นคำตอบของคำถามเกี่ยวกับเวลา
📊 오답분석
X) Next Saturday (วันเสาร์หน้า) — บทอ่านกล่าวถึง 'next week' เท่านั้น ไม่ได้ระบุเจาะจงเป็นวัน 'Saturday'
X) After the farmers market opening (หลังจากการเปิดตลาดนัดเกษตรกร) — การกล่าวถึงตลาดนัดเกษตรกรเป็นข้อมูลอื่น ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับกรอบเวลาที่จะสรุปแผนการปรับโครงสร้าง
X) Tomorrow morning (พรุ่งนี้เช้า) — เป็นช่วงเวลาที่เร็วเกินไปเมื่อเทียบกับ 'By the end of next week' และไม่มีข้อมูลสนับสนุนในบทอ่าน