TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning, investors. This is Ms. Evelyn Reed, Chief Financial Officer of Innovatech Solutions, presenting our third-quarter financial results. We've delivered a robust performance, with a 15% increase in revenue, primarily driven by strong sales in our cloud services division. Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations. These results reflect our successful strategic initiatives and disciplined cost management. Looking ahead, we are projecting continued growth in the fourth quarter. Furthermore, I'm pleased to announce that our strategic office relocation plan is progressing smoothly and is on schedule for completion by year-end. This move to a larger, more modern facility downtown aims to enhance collaboration and accommodate our expanding workforce. We anticipate the new location will be operational by January 1st, facilitating greater operational efficiency. Thank you for your continued support.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What can be stated about Innovatech Solutions' third-quarter performance?

ตัวเลือก

A. Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections.
B. The company experienced a decline in cloud services revenue.
C. Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations. ✓
D. The office relocation plan has been delayed.

คำตอบ

C. Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations.

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석
Innovatech Solutions의 CFO인 Evelyn Reed 씨가 3분기 재무 결과를 발표하는 내용입니다. 회사는 클라우드 서비스 부문의 강력한 판매에 힘입어 매출이 15% 증가하는 견고한 실적을 달성했다고 보고합니다. 순이익은 22% 급증하여 분석가들의 예상을 뛰어넘었습니다. 이러한 결과는 성공적인 전략적 이니셔티브와 규율 잡힌 비용 관리를 반영합니다.

📝 정답이유
정답은 "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations."입니다. 본문에서 Ms. Reed는 "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations."라고 명확히 말합니다. 'surged'는 '급증했다'는 뜻이고, 'exceeding analyst expectations'는 '분석가들의 예상을 뛰어넘었다'는 의미로, 3분기 실적이 예상치를 상회했음을 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 발표자가 실적이나 계획에 대해 언급할 때 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates'와 같은 단어를 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 단어는 회사의 성과가 예상치에 부합했는지, 상회했는지, 또는 미달했는지를 파악하는 데 중요한 단서가 됩니다.

📊 오답분석
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — 'exceeding analyst expectations'와 명백히 반대되는 내용입니다.
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — 본문에서는 매출이 15% 증가했으며, 이는 클라우드 서비스 부문의 'strong sales'에 힘입었다고 언급하여 이 선택지와 모순됩니다.
X) The office relocation plan has been delayed. �� 본문 끝부분에서는 사무실 이전 계획이 'progressing' (진행 중)이라고 언급하여, 지연되었다는 내용과 다릅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
Innovatech Solutionsの最高財務責任者であるEvelyn Reed氏による、第3四半期決算報告です。当社は坚调な業績を達成し、特にクラウドサービス部門の好調な売上により、収益が15%増加しました。純利益は22%急増し、アナリストの予想を上回りました。これらの結果は、当社の戦略的イニシアチブの成功と規律あるコスト管理を反映したものです。

📝 正解理由
正解は「Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations.」です。本文で、リード氏は「Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations.」（純利益は22%急増し、アナリストの予想を上回った）と明確に述べています。'surged'は「急増した」という意味で、'exceeding analyst expectations'は「アナリストの予想を超えた」という意味であり、第3四半期の業績が予想を上回ったことを直接示しています。

💡 試験対策のヒント
Part 4のリスニングでは、発表者が業績や計画について話す際、「expectations」、「projections」、「forecasts」、「estimates」といった単語に特に注意してください。これらの単語は、会社の業績が予想通りだったか、それを上回ったか、あるいは下回ったかを判断する重要な手がかりとなります。

📊 不正解の選択肢の分析
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — 「exceeding analyst expectations」（アナリストの予想を上回った）という記述と明確に矛盾しています。
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — 本文では、クラウドサービス部門の「strong sales」（好調な売上）に牽引され、収益が15%増加したと述べており、この選択肢とは異なります。
X) The office relocation plan has been delayed. — 本文の最後で、オフィス移転計画が「progressing」（進行中）であると述べられており、遅延したという内容とは異なります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดดีครับนักลงทุนทุกท่าน นี่คือคุณ Evelyn Reed ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Innovatech Solutions ขอเสนอผลประกอบการทางการเงินไตรมาสที่ 3 เราได้ส่งมอบผลงานที่แข็งแกร่ง โดยมีรายได้เพิ่มขึ้น 15% ซึ่งขับเคลื่อนโดยยอดขายที่แข็งแกร่งในแผนกบริการคลาวด์เป็นหลัก กำไรสุทธิพุ่งสูงขึ้น 22% ซึ่งเกินความคาดหมายของนักวิเคราะห์ ผลลัพธ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงโครงการริเริ่มเชิงกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จของเราและการบริหารต้นทุนอย่างมีวินัย

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." บทพูดกล่าวอย่างชัดเจนว่า "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." คำว่า 'surged' หมายถึง 'พุ่งสูงขึ้น' และ 'exceeding analyst expectations' หมายถึง 'เกินความคาดหมายของนักวิเคราะห์' ซึ่งบ่งชี้ว่าผลประกอบการไตรมาสที่ 3 นั้นดีกว่าที่คาดการณ์ไว้

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 ให้สังเกตคำสำคัญ เช่น 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' เมื่อผู้พูดกล่าวถึงผลการดำเนินงานหรือแผนการ คำเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญในการระบุว่าผลการดำเนินงานของบริษัทเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ สูงกว่า หรือต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — ขัดแย้งโดยตรงกับข้อความที่ว่า "exceeding analyst expectations"
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — บทพูดระบุว่ารายได้เพิ่มขึ้น 15% โดยมี "strong sales" ในแผนกบริการคลาวด์ ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวเลือกนี้
X) The office relocation plan has been delayed. — บทพูดระบุว่าแผนการย้ายสำนักงานกำลัง "progressing" (ดำเนินการอยู่) ซึ่งไม่ตรงกับว่าล่าช้า

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng quý vị nhà đầu tư. Tôi là bà Evelyn Reed, Giám đốc Tài chính của Innovatech Solutions, trình bày kết quả tài chính quý 3. Chúng tôi đã mang lại một hiệu suất mạnh mẽ, với doanh thu tăng 15%, chủ yếu nhờ vào doanh số bán hàng mạnh mẽ trong bộ phận dịch vụ đám mây. Lợi nhuận ròng tăng vọt 22%, vượt quá kỳ vọng của các nhà phân tích. Những kết quả này phản ánh các sáng kiến chiến lược thành công và quản lý chi phí kỷ luật của chúng tôi.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." Đoạn văn nêu rõ: "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." (Lợi nhuận ròng tăng vọt 22%, vượt quá kỳ vọng của các nhà phân tích). Cụm từ 'surged' có nghĩa là 'tăng vọt' và 'exceeding analyst expectations' nghĩa là 'vượt quá kỳ vọng của các nhà phân tích', cho thấy hiệu suất quý 3 tốt hơn dự kiến.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy chú ý đến các từ khóa như 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' khi người nói đề cập đến kết quả hoạt động hoặc kế hoạch. Các từ này là chìa khóa để xác định liệu hiệu suất của công ty có đáp ứng, vượt hay thấp hơn dự kiến hay không.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — Hoàn toàn trái ngược với tuyên bố "exceeding analyst expectations" (vượt quá kỳ vọng của các nhà phân tích).
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — Đoạn văn nói rằng doanh thu tăng 15% nhờ "strong sales" (doanh số mạnh mẽ) trong bộ phận dịch vụ đám mây, điều này trái ngược với lựa chọn này.
X) The office relocation plan has been delayed. — Đoạn văn cho biết kế hoạch di dời văn phòng đang "progressing" (tiến triển) ở phần cuối, điều này không phù hợp với thông tin bị trì hoãn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi, para investor. Ini adalah Ibu Evelyn Reed, Chief Financial Officer Innovatech Solutions, yang mempresentasikan hasil keuangan kuartal ketiga kami. Kami telah memberikan kinerja yang kuat, dengan peningkatan pendapatan 15%, terutama didorong oleh penjualan yang kuat di divisi layanan cloud kami. Laba bersih melonjak 22%, melebihi ekspektasi analis. Hasil ini mencerminkan inisiatif strategis kami yang sukses dan manajemen biaya yang disiplin.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." Dalam teks disebutkan dengan jelas, "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." Kata 'surged' berarti 'melonjak' dan 'exceeding analyst expectations' berarti 'melebihi ekspektasi analis', yang secara langsung menunjukkan bahwa kinerja kuartal ketiga melampaui perkiraan.

💡 Tips Saat Ujian
Di Part 4, perhatikan kata-kata kunci seperti 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' saat pembicara membahas kinerja atau rencana. Kata-kata ini adalah kunci untuk menentukan apakah kinerja perusahaan sesuai dengan ekspektasi, melebihi, atau di bawah ekspektasi.

📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — Secara langsung bertentangan dengan pernyataan "exceeding analyst expectations" (melebihi ekspektasi analis).
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — Teks menyatakan pendapatan meningkat 15%, didorong oleh "strong sales" (penjualan kuat) di divisi layanan cloud, yang berlawanan dengan pilihan ini.
X) The office relocation plan has been delayed. — Teks menyebutkan bahwa rencana relokasi kantor sedang "progressing" (berjalan lancar) di bagian akhir, yang tidak sesuai dengan informasi penundaan.

---

[MS]
📖 Penterjemahan Petikan
Selamat pagi, pelabur. Ini adalah Cik Evelyn Reed, Ketua Pegawai Kewangan Innovatech Solutions, membentangkan keputusan kewangan suku ketiga kami. Kami telah memberikan prestasi yang mantap, dengan peningkatan hasil 15%, terutamanya didorong oleh jualan kukuh dalam bahagian perkhidmatan awan kami. Keuntungan bersih melonjak 22%, melebihi jangkaan penganalisis. Keputusan ini mencerminkan inisiatif strategik kami yang berjaya dan pengurusan kos yang berdisiplin.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." Petikan menyatakan dengan jelas, "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." (Keuntungan bersih melonjak 22%, melebihi jangkaan penganalisis). Frasa 'surged' bermaksud 'melonjak' dan 'exceeding analyst expectations' bermaksud 'melebihi jangkaan penganalisis', yang secara langsung menunjukkan prestasi suku ketiga melangkaui ramalan pendapatan.

💡 Petua Semasa Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, berikan perhatian khusus kepada kata kunci seperti 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' apabila penceramah menyebut tentang prestasi atau rancangan. Kata-kata ini adalah kunci untuk menentukan sama ada prestasi syarikat adalah selaras dengan, melebihi, atau di bawah jangkaan.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — Ini secara langsung bertentangan dengan kenyataan "exceeding analyst expectations".
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — Petikan menyatakan bahawa hasil meningkat 15%, didorong oleh "strong sales" (jualan kukuh) dalam bahagian perkhidmatan awan, yang berlawanan dengan pilihan ini.
X) The office relocation plan has been delayed. — Petikan menyatakan rancangan penempatan semula pejabat sedang "progressing" (berjalan lancar) di akhir petikan, yang tidak konsisten dengan maklumat penangguhan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, investidores. Aqui é Evelyn Reed, Diretora Financeira da Innovatech Solutions, apresentando nossos resultados financeiros do terceiro trimestre. Entregamos um desempenho robusto, com um aumento de 15% na receita, impulsionado principalmente pelas fortes vendas em nossa divisão de serviços em nuvem. O lucro líquido disparou 22%, superando as expectativas dos analistas. Esses resultados refletem nossas iniciativas estratégicas bem-sucedidas e gerenciamento disciplinado de custos.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." A passagem afirma claramente: "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." (O lucro líquido disparou 22%, superando as expectativas dos analistas). O termo 'surged' significa 'disparou' ou 'aumentou acentuadamente', e 'exceeding analyst expectations' significa 'superando as expectativas dos analistas', indicando diretamente que o desempenho do terceiro trimestre foi melhor do que o previsto.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, preste atenção especial a palavras como 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' quando o falante discute desempenho ou planos. Essas palavras são cruciais para determinar se o desempenho da empresa atendeu, superou ou ficou aquém das expectativas.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — Isso contradiz diretamente a afirmação "exceeding analyst expectations" (superando as expectativas dos analistas).
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — A passagem afirma que a receita aumentou 15%, impulsionada por "strong sales" (fortes vendas) na divisão de serviços em nuvem, o que é o oposto desta opção.
X) The office relocation plan has been delayed. — A passagem menciona que o plano de realocação de escritório está "progressing" (progredindo) no final, o que não é consistente com a informação de atraso.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းပြန်ဆိုခြင်း
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။ Innovatech Solutions မှ အဓိကဘဏ္ဍာရေးအရာရှိဖြစ်သူ Evelyn Reed မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ တတိယသုံးလပတ်၏ ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များကို တင်ပြနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ cloud services ဌာနခွဲတွင် ရောင်းအားကောင်းမွန်ခြင်းကြောင့် အဓိကအားဖြင့် 15% တိုးတက်လာသော ဝင်ငွေနှင့်အတူ ခိုင်မာသော စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးအပ်ထားပါသည်။ အမြတ်ငွေသည် 22% မြင့်တက်လာပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူများ၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ကျော်လွန်ခဲ့ပါသည်။ ဤရလဒ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အောင်မြင်သော မဟာဗျူဟာမြောက် အစီအစဉ်များနှင့် သင်ကြားမှုတစ်ခုတည်းကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းတို့ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေသည် "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." ဖြစ်ပါသည်။ ပစ္စည်းတွင် "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ 'surged' ဟူသော ဝေါဟာရသည် 'အလွန်အမင်း တိုးတက်ခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 'exceeding analyst expectations' သည် 'ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူများ၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရကာ တတိယသုံးလပတ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 4 တွင်၊ စကားပြောသူမှ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ 'expectations', 'projections', 'forecasts', 'estimates' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အထူးဂရုပြုပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ကုမ္ပဏီ၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိ၊ ကျော်လွန်သည်၊ သို့မဟုတ် အောက်တွင်ကျသည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — "exceeding analyst expectations" ဟူသော ဖော်ပြချက်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ပါသည်။
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — ပစ္စည်းတွင် cloud services ဌာနခွဲတွင် "strong sales" (ရောင်းအားကောင်း) ကြောင့် ဝင်ငွေ 15% တိုးတက်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်၊ ၎င်းသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့် ဆန့်ကျင်ပါသည်။
X) The office relocation plan has been delayed. — ပစ္စည်းသည် ရုံးပြောင်းရွှေ့အစီအစဉ်သည် အပိုင်း၏နောက်ဆုံးတွင် "progressing" (တိုးတက်နေသည်) ဟု ဖော်ပြထားသည်၊ ၎င်းသည် နောက်ကျခြင်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位投資者早安。我是 Innovatech Solutions 的財務長 Evelyn Reed，在此向各位報告我們的第三季財務成果。我們繳出了一份穩健的成績單，營收成長了 15%，這主要歸功於我們雲端服務部門的強勁銷售。淨利更飆升了 22%，超出了分析師的預期。這些成果反映了我們成功的策略性舉措以及嚴謹的成本管理。展望未來，我們預計第四季將持續成長。此外，我很高興地宣布，我們的策略性辦公室搬遷計畫正在順利進行中。
📝 答案解析 — 正確答案是「Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations.」。文中 CFO Evelyn Reed 明確提到「Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations.」，這直接說明了第三季的純益和整體財務表現超出了分析師的預期。
💡 應試技巧 — 聽取 Part 4 時，務必鎖定講者提及的關鍵財務指標（如營收、淨利）及其與預期／分析師預估的比較，這常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 —
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — 這與文中「exceeding analyst expectations」的說法相反。
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — 這與文中「primarily driven by strong sales in our cloud services division」的說法相反，顯示雲端服務營收實際上是成長的。
X) The office relocation plan has been delayed. — 文中提到「strategic office relocation plan is progressing」表示計畫正在順利進行，並未延遲。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, investors. This is Ms. Evelyn Reed, Chief Financial Officer of Innovatech Solutions, presenting our third-quarter financial results. We've delivered a robust performance, with a 15% increase in revenue, primarily driven by strong sales in our cloud services division. Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations. These results reflect our successful strategic initiatives and disciplined cost management.

📝 Why This Answer
The correct answer is "Innovatech Solutions' third-quarter financial results exceeded expectations." The passage explicitly states, "Net profit surged by 22%, exceeding analyst expectations." The word 'surged' means 'increased dramatically,' and 'exceeding analyst expectations' directly translates to 'surpassing what analysts predicted,' clearly indicating the Q3 performance was better than anticipated.

💡 Test-day Tip
In Part 4, pay close attention to keywords like 'expectations,' 'projections,' 'forecasts,' and 'estimates' when the speaker discusses performance or plans. These words are critical for pinpointing whether the company's results met, exceeded, or fell short of predictions.

📊 Wrong-Option Analysis
X) Innovatech Solutions' third-quarter performance was below projections. — This directly contradicts the statement "exceeding analyst expectations."
X) The company experienced a decline in cloud services revenue. — The passage states revenue increased by 15%, driven by "strong sales" in the cloud services division, the opposite of this option.
X) The office relocation plan has been delayed. — The passage mentions the office relocation plan is "progressing" towards the end, which is inconsistent with being delayed.