TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Hello everyone, and welcome to the City Art Museum. My name is Sarah, and I'll be your guide today. We're going to explore the WWI history wing, but first, I want to draw your attention to the beautiful architecture of this building itself. It was built in 1928 and has many unique features from the Art Deco period. Notice the intricate carvings above the entrance and the stunning chandelier in this lobby. We'll discuss the history inside the exhibits later, but the structure itself is a work of art. Oh, and before I forget, there's a notice about the upcoming office renovation, so please be mindful of any posted signs regarding temporary workspace changes. Now, let's head towards the WWI wing.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is the main topic of the tour?

ตัวเลือก

A. The museum's history
B. Upcoming exhibits
C. The building's architecture ✓
D. Special events

คำตอบ

C. The building's architecture

คำอธิบาย

[KO] 📖 지문 해석 — 안녕하세요, 여러분. 시립 미술관에 오신 것을 환영합니다. 저는 오늘 여러분의 가이드가 될 사라입니다. 우리는 제1차 세계 대전 역사관을 탐험할 것이지만, 먼저 이 건물 자체의 아름다운 건축 양식에 주의를 기울이고 싶습니다. 이 건물은 1928년에 지어졌으며 아르데코 시대의 독특한 특징을 많이 가지고 있습니다. 입구 위의 복잡한 조각과 이 로비의 멋진 샹들리에를 주목해 주세요. 우리는 나중에 전시물 내부의 역사를 논의하겠지만, 구조 자체도 예술 작품입니다. 아, 그리고 잊어버리기 전에, 곧 있을 사무실 리모델링에 대한 공지가 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
[KO] 📝 정답 이유 — 정답은 "The building's architecture"(건축 양식)입니다. 화자는 "first, I want to draw your attention to the beautiful architecture of this building itself."라고 말하며, 건물 자체의 건축 양식에 초점을 맞추기 시작합니다. 또한, "It was built in 1928 and has many unique features from the Art Deco period."와 "the structure itself is a work of art."와 같은 구체적인 세부 정보를 제공하며 건축에 대해 자세히 설명합니다.
[KO] 💡 실전팁 — Part 4 안내 방송에서는 안내자가 맨 처음 소개하는 내용이 전체 내용의 주제일 가능성이 높습니다. "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..." 과 같은 표현 다음에 나오는 핵심 어휘에 주목하세요.
[KO] 📊 오답분석 — X) The museum's history (미술관의 역사) — "It was built in 1928"는 언급하지만, 건물의 역사보다는 건축 양식에 대한 설명이 훨씬 더 자세하고 많습니다. X) Upcoming exhibits (다가오는 전시회) — 지문에는 앞으로 있을 사무실 리모델링에 대한 언급만 있을 뿐, 전시회에 대한 내용은 전혀 없습니다. X) Special events (특별 행사) — 화자는 특별 행사에 대해 전혀 언급하지 않고 건물 자체와 건축에 대해 이야기하고 있습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは。シティ美術館へようこそ。私の名前はサラ、本日皆さんのガイドを務めさせていただきます。第一次世界大戦の歴史展示室を巡りますが、その前に、この建物自体の美しい建築様式に注目していただきたいと思います。この建物は1928年に建てられ、アール・デコ時代のユニークな特徴を多く備えています。入り口の上の精巧な彫刻や、このロビーの素晴らしいシャンデリアをご覧ください。展示品の中の歴史については後ほどお話ししますが、この構造自体が芸術作品なのです。ああ、忘れる前に、オフィス改修に関するお知らせがありますので、ご注意ください。
[JA] 📝 정답 이유 — 正解は「The building's architecture」（建物の建築様式）です。話し手は「まず、この建物自体の美しい建築様式に注目していただきたいと思います」と述べ、建物自体の建築様式に焦点を当て始めています。また、「1928年に建てられ、アール・デコ時代のユニークな特徴を多く備えています」や「この構造自体が芸術作品なのです」といった具体的な詳細を提供し、建築について詳しく説明しています。
[JA] 💡 실전팁 — Part 4の冒頭で、案内の冒頭で話者が最初に言及する内容は、しばしば全体のトピックを指し示します。「Welcome to...」、「Today, we'll be discussing...」、「Our presentation will focus on...」といったフレーズの後に続くキーワードに注意を払いましょう。
[JA] 📊 오답분석 — X) The museum's history (美術館の歴史) — 「1928年に建てられた」ことは言及されていますが、建物の歴史よりも建築様式に関する説明の方がはるかに詳細で長いです。 X) Upcoming exhibits (今後の展示) — この文章には、予定されているオフィス改修に関する言及はありますが、展示に関する内容は一切ありません。 X) Special events (特別イベント) — 話し手は特別イベントについては一切触れておらず、建物自体とその建築について話しています。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำเมือง ดิฉันซาราห์ จะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ เราจะไปสำรวจปีกประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 1 แต่ก่อนอื่น ดิฉันขอให้ทุกท่านสังเกตสถาปัตยกรรมอันงดงามของตัวอาคารแห่งนี้ก่อนค่ะ ตัวอาคารสร้างขึ้นในปี 1928 และมีลักษณะเฉพาะตัวหลายอย่างจากยุคอาร์ตเดโค โปรดสังเกตงานแกะสลักอันประณีตเหนือทางเข้า และโคมระย้าอันน่าทึ่งในโถงแห่งนี้ เราจะพูดคุยถึงประวัติศาสตร์ภายในนิทรรศการกันทีหลัง แต่วัสดุโครงสร้างเองก็ถือเป็นงานศิลปะค่ะ อ้อ และก่อนที่ดิฉันจะลืม มีประกาศเกี่ยวกับการปรับปรุงสำนักงานที่กำลังจะมาถึง โปรดทราบ
[TH] 📝 정답 이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The building's architecture" (สถาปัตยกรรมของอาคาร) ผู้บรรยายกล่าวว่า "ก่อนอื่น ดิฉันขอให้ทุกท่านสังเกตสถาปัตยกรรมอันงดงามของตัวอาคารแห่งนี้" ซึ่งเป็นการเริ่มเน้นไปที่สถาปัตยกรรมของตัวอาคารเอง นอกจากนี้ ยังลงรายละเอียดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมอย่างละเอียด โดยกล่าวถึง "ตัวอาคารสร้างขึ้นในปี 1928 และมีลักษณะเฉพาะตัวหลายอย่างจากยุคอาร์ตเดโค" และ "วัสดุโครงสร้างเองก็ถือเป็นงานศิลปะ"
[TH] 💡 실전팁 — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC ข้อความแนะนำตัวของวิทยากรที่กล่าวในช่วงต้น มักจะเป็นหัวข้อหลักของการสนทนาหรือการบรรยาย ให้สังเกตคำสำคัญที่ตามหลังวลีเช่น "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..."
[TH] 📊 오답분석 — X) The museum's history (ประวัติของพิพิธภัณฑ์) — แม้จะมีการกล่าวถึงว่า "สร้างขึ้นในปี 1928" แต่รายละเอียดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมมีมากกว่าและยาวนานกว่าประวัติของอาคารมาก X) Upcoming exhibits (นิทรรศการที่กำลังจะมาถึง) — ไม่มีเนื้อหาใดในบทอ่านที่กล่าวถึงนิทรรศการ มีเพียงการกล่าวถึงการปรับปรุงสำนักงานที่จะมีขึ้น X) Special events (งานพิเศษ) — วิทยากรไม่ได้กล่าวถึงงานพิเศษใดๆ เลย แต่กำลังพูดถึงตัวอาคารและสถาปัตยกรรมของมัน

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố. Tên tôi là Sarah, và tôi sẽ là người hướng dẫn của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sẽ khám phá khu vực lịch sử Thế chiến thứ nhất, nhưng trước hết, tôi muốn thu hút sự chú ý của quý vị đến kiến trúc tuyệt đẹp của chính tòa nhà này. Nó được xây dựng vào năm 1928 và có nhiều đặc điểm độc đáo từ thời kỳ Art Deco. Xin lưu ý những chạm khắc tinh xảo phía trên lối vào và chiếc đèn chùm lộng lẫy trong sảnh này. Chúng ta sẽ thảo luận về lịch sử bên trong các triển lãm sau, nhưng bản thân cấu trúc này đã là một tác phẩm nghệ thuật. À, và trước khi tôi quên, có một thông báo về việc cải tạo văn phòng sắp tới, vì vậy xin hãy lưu ý.
[VI] 📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "The building's architecture" (Kiến trúc của tòa nhà). Người nói bắt đầu bằng cách nói "trước hết, tôi muốn thu hút sự chú ý của quý vị đến kiến trúc tuyệt đẹp của chính tòa nhà này," cho thấy trọng tâm là kiến trúc của tòa nhà. Người nói cũng cung cấp các chi tiết cụ thể về kiến trúc, chẳng hạn như "Nó được xây dựng vào năm 1928 và có nhiều đặc điểm độc đáo từ thời kỳ Art Deco," và "bản thân cấu trúc này đã là một tác phẩm nghệ thuật."
[VI] 💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4 của bài thi TOEIC, điều đầu tiên người thuyết trình đề cập đến thường là chủ đề chính của bài nói. Hãy chú ý đến các từ khóa đi theo sau những cụm từ như "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..."
[VI] 📊 Phân tích đáp án sai — X) The museum's history (Lịch sử của bảo tàng) — Mặc dù có đề cập đến việc "được xây dựng vào năm 1928", nhưng phần mô tả về kiến trúc của tòa nhà chi tiết và dài hơn nhiều so với lịch sử của nó. X) Upcoming exhibits (Các buổi triển lãm sắp tới) — Không có thông tin nào trong đoạn văn nói về các buổi triển lãm, chỉ có đề cập đến việc cải tạo văn phòng sắp tới. X) Special events (Các sự kiện đặc biệt) — Người thuyết trình không hề đề cập đến bất kỳ sự kiện đặc biệt nào, mà chỉ đang nói về bản thân tòa nhà và kiến trúc của nó.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks — Halo semuanya, dan selamat datang di Museum Seni Kota. Nama saya Sarah, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan menjelajahi sayap sejarah Perang Dunia I, tetapi pertama-tama, saya ingin menarik perhatian Anda pada arsitektur indah dari bangunan ini sendiri. Bangunan ini dibangun pada tahun 1928 dan memiliki banyak fitur unik dari era Art Deco. Perhatikan ukiran rumit di atas pintu masuk dan lampu gantung yang menakjubkan di lobi ini. Kita akan membahas sejarah di dalam pameran nanti, tetapi struktur itu sendiri adalah sebuah karya seni. Oh, dan sebelum saya lupa, ada pemberitahuan tentang renovasi kantor yang akan datang, jadi mohon diperhatikan.
[ID] 📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "The building's architecture" (Arsitektur bangunan). Pembicara memulai dengan mengatakan "pertama-tama, saya ingin menarik perhatian Anda pada arsitektur indah dari bangunan ini sendiri," yang menunjukkan fokus pada arsitektur bangunan tersebut. Pembicara juga memberikan detail spesifik tentang arsitektur, seperti "Bangunan ini dibangun pada tahun 1928 dan memiliki banyak fitur unik dari era Art Deco," dan "struktur itu sendiri adalah sebuah karya seni."
[ID] 💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 4 TOEIC, hal pertama yang disebutkan oleh pembicara dalam pengantar sering kali merupakan topik utama dari pembicaraan tersebut. Perhatikan kata-kata kunci yang mengikuti frasa seperti "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..."
[ID] 📊 Analisis Pilihan Salah — X) The museum's history (Sejarah museum) — Meskipun disebutkan "dibangun pada tahun 1928", deskripsi tentang arsitektur bangunan jauh lebih detail dan lebih panjang daripada sejarahnya. X) Upcoming exhibits (Pameran mendatang) — Tidak ada konten dalam teks yang membahas pameran, hanya ada penyebutan renovasi kantor yang akan datang. X) Special events (Acara khusus) — Pembicara tidak menyebutkan acara khusus apa pun, tetapi sedang berbicara tentang bangunan itu sendiri dan arsitekturnya.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan — Selamat sejahtera semua, dan selamat datang ke Muzium Seni Bandar. Nama saya Sarah, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kita akan meneroka sayap sejarah Perang Dunia I, tetapi pertama-tama, saya ingin menarik perhatian anda kepada seni bina bangunan ini sendiri yang indah. Ia dibina pada tahun 1928 dan mempunyai banyak ciri unik dari tempoh Art Deco. Sila perhatikan ukiran yang rumit di atas pintu masuk dan lampu gantung yang menakjubkan di lobi ini. Kita akan membincangkan sejarah di dalam pameran nanti, tetapi struktur itu sendiri adalah satu karya seni. Oh, dan sebelum saya terlupa, ada notis tentang pengubahsuaian pejabat yang akan datang, jadi sila ambil perhatian.
[MS] 📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "The building's architecture" (Senibina bangunan). Penceramah memulakan dengan menyatakan "pertama-tama, saya ingin menarik perhatian anda kepada seni bina bangunan ini sendiri yang indah," yang menunjukkan fokus pada senibina bangunan. Penceramah juga memberikan butiran khusus tentang senibina, seperti "Ia dibina pada tahun 1928 dan mempunyai banyak ciri unik dari tempoh Art Deco," dan "struktur itu sendiri adalah satu karya seni."
[MS] 💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4 TOEIC, perkara pertama yang disebut oleh penceramah dalam pengenalan selalunya merupakan topik utama perbualan. Perhatikan kata kunci yang mengikut frasa seperti "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..."
[MS] 📊 Analisis pilihan salah — X) The museum's history (Sejarah muzium) — Walaupun disebut bahawa ia "dibina pada tahun 1928", huraian mengenai senibina bangunan adalah jauh lebih terperinci dan lebih panjang daripada sejarahnya. X) Upcoming exhibits (Pameran akan datang) — Tiada kandungan dalam petikan yang membincangkan pameran, hanya terdapat penyebutan mengenai pengubahsuaian pejabat yang akan datang. X) Special events (Acara khas) — Penceramah tidak menyebut sebarang acara khas sama sekali, tetapi sedang bercakap tentang bangunan itu sendiri dan senilatinya.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e bem-vindos ao Museu de Arte da Cidade. Meu nome é Sarah e serei sua guia hoje. Vamos explorar a ala de história da Primeira Guerra Mundial, mas primeiro, quero chamar sua atenção para a bela arquitetura deste edifício em si. Foi construído em 1928 e possui muitas características únicas do período Art Déco. Observe as intrincadas esculturas acima da entrada e o deslumbrante lustre neste saguão. Discutiremos a história dentro das exposições mais tarde, mas a própria estrutura é uma obra de arte. Ah, e antes que eu me esqueça, há um aviso sobre a próxima reforma do escritório, então por favor, preste atenção.
[PT-BR] 📝 Razão da resposta correta — O tópico principal é "The building's architecture" (A arquitetura do edifício). A guia de turismo menciona especificamente: "primeiro, quero chamar sua atenção para a bela arquitetura deste edifício em si." Ela continua detalhando essa arquitetura, citando características como "Foi construído em 1928 e possui muitas características únicas do período Art Déco" e que "a própria estrutura é uma obra de arte."
[PT-BR] 💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4 do TOEIC, o ponto inicial de um guia de turismo ou apresentador geralmente indica o tema principal. Fique atento às palavras-chave que seguem frases introdutórias como "Welcome to...", "Today, we'll be discussing..." ou "Our presentation will focus on..."
[PT-BR] 📊 Análise das opções erradas — X) The museum's history (A história do museu) — Embora a data de construção (1928) seja mencionada, o foco principal e a quantidade de detalhes fornecidos são sobre a arquitetura, não sobre a história geral do museu. X) Upcoming exhibits (Próximas exposições) — O texto fala sobre o edifício e suas características, mas não menciona nenhuma exposição futura. A menção a uma reforma de escritório não se relaciona com exposições. X) Special events (Eventos especiais) — Nenhum evento especial é mencionado. A conversa gira em torno da construção e do design do museu, não de eventos programados.

---

[MY] 📖 စာသားဘာသာပြန် — အားလုံးန வணக்கம் က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က . | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."
[MY] 📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "The building's architecture" (အဆောက်အအုံ၏ဗိသုကာပညာ) ဖြစ်သည်။ ပြောကြားသူက "ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်သည် ဤအဆောက်အအုံ၏ လှပသောဗိသုကာပညာကို သင့်အာရုံစိုက်စေလိုပါသည်။" ဟု စတင်ပြောဆိုပြီး အဆောက်အအုံ၏ ဗိသုကာပညာကို အသားပေးထားသည်။ ပြောကြားသူသည် "ဤအဆောက်အအုံကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Art Deco ခေတ်မှ ထူးခြားသောလက္ခဏာများစွာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။" နှင့် "ဤတည်ဆောက်ပုံသည် ကိုယ်တိုင်ကပင် အနုပညာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်" ကဲ့သို့သော ဗိသုကာပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုလည်း ပေးထားသည်။
[MY] 💡 စာသင်ခန်းမှ အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၄ တွင်၊ လမ်းညွှန်သူ သို့မဟုတ် တင်ဆက်သူမှ ဦးစွာပြောသော အကြောင်းအရာသည် အများအားဖြင့် မိန့်ခွန်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။ "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", "Our presentation will focus on..." စသည့် စကားစုများနောက်တွင် လာသော အဓိကစကားလုံးများကို သတိပြုပါ။
[MY] 📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) The museum's history (ပြတိုက်၏သမိုင်း) — "၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်" ဟု ဆိုသော်လည်း အဆောက်အအုံ၏ ဗိသုကာပညာဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်သည် ၎င်း၏သမိုင်းထက် အသေးစိတ် ပိုမိုများပြားပြီး ရှည်လျားပါသည်။ X) Upcoming exhibits (လာမည့် ပြပွဲများ) — စာသားတွင် ပြပွဲများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါရှိပါ။ လာမည့် ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုများကိုသာ ဖော်ပြထားသည်။ X) Special events (အထူးပွဲများ) — ပြောကြားသူသည် အထူးပွဲများအကြောင်းကို မည်သို့မျှ မဖော်ပြဘဲ အဆောက်အအုံ ကိုယ်တိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဗိသုကာပညာအကြောင်းကိုသာ ပြောဆိုနေပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎來到城市藝術博物館。我是莎拉，今天將由我為各位導覽。我們將探索第一次世界大戰的歷史展廳，但首先，我想請大家注意這棟建築物本身的美麗建築風格。它建於1928年，具有許多裝飾藝術時期的獨特特色。請注意入口上方的精緻雕刻以及大廳裡令人驚豔的吊燈。稍後我們將在展品中討論歷史，但建築結構本身就是一件藝術品。對了，在我忘記之前，有一則關於即將進行的辦公室裝修的通知，所以請注意，
📝 答案解析 — 正確答案是「建築物的建築」。講者一開始就說「我想請大家注意這棟建築物本身的美麗建築風格」，並接著詳細描述了建築的建造年份（1928年）、裝飾藝術時期風格、入口上方的雕刻以及大廳裡的吊燈，強調「建築結構本身就是一件藝術品」。這些都直接指向建築本身。
💡 應試技巧 — 留意開頭的問候語和導遊的介紹，通常會點出參觀的主題。講者在介紹伊始即表明「我們要去探索...」，並立即轉向介紹建築本身。
📊 錯誤選項分析 — X) 博物館的歷史 — 文章雖提到博物館建於1928年，但未深入介紹其歷史。 X) 即將登場的展覽 — 文章提到「第一次世界大戰的歷史展廳」，但並未說明任何「即將」展出的內容。 X) 特別活動 — 文章結尾提到了「辦公室裝修的通知」，這不是一個特別的藝術或導覽活動。
---
[EN] 📖 Passage Translation — Hello everyone, and welcome to the City Art Museum. My name is Sarah, and I'll be your guide today. We're going to explore the WWI history wing, but first, I want to draw your attention to the beautiful architecture of this building itself. It was built in 1928 and has many unique features from the Art Deco period. Notice the intricate carvings above the entrance and the stunning chandelier in this lobby. We'll discuss the history inside the exhibits later, but the structure itself is a work of art. Oh, and before I forget, there's a notice about the upcoming office renovation, so please be mindful.
[EN] 📝 Why this answer — The correct answer is "The building's architecture." The speaker introduces the topic by saying, "first, I want to draw your attention to the beautiful architecture of this building itself." She then elaborates on the architecture with specifics like "It was built in 1928 and has many unique features from the Art Deco period," and emphasizes that "the structure itself is a work of art."
[EN] 💡 Test-day tip — In Part 4 of TOEIC, the very first thing a tour guide or presenter mentions is often the main topic of the talk. Listen carefully for keywords following introductory phrases like "Welcome to...", "Today, we'll be discussing...", or "Our presentation will focus on..."
[EN] 📊 Wrong-option analysis — X) The museum's history — While the passage mentions the building was "built in 1928," the subsequent description focuses heavily on the architectural style and features, not the historical timeline of the museum itself. X) Upcoming exhibits — The passage discusses the building's architecture and mentions an office renovation, but never refers to any future exhibits. X) Special events — The speaker makes no mention of special events; the focus is entirely on the building's design and structure.