TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Hi Ben, did you receive the latest internal memo regarding the IT system upgrade?
Man B: Oh, yes, I saw that this morning. It says the main server will be down for scheduled maintenance next Friday, doesn't it?
Woman A: That's right. The notice mentioned potential disruptions to network access between 9 AM and 5 PM. I'm a bit concerned about how this might affect our ongoing project.
Man B: Me too. I was hoping to finalize the data migration by then. I suppose we'll need to adjust our timeline. Did they specify the exact duration?
Woman A: Not precisely, but they advised all staff to complete critical tasks before Friday afternoon. They also recommended backing up any essential files beforehand.
Man B: Good point. I'll make sure to do that. Perhaps we should inform the team about this and see if we can reschedule some of our collaborative sessions.
คำถาม
What potential issue is mentioned regarding network access?
ตัวเลือก
- A. Complete outage for the entire day
- B. Intermittent disruptions ✓
- C. Speed reduction during peak hours
- D. Limited access to external websites only
คำตอบ
B. Intermittent disruptions
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง A: สวัสดีค่ะ Ben คุณได้รับบันทึกภายในล่าสุดเกี่ยวกับอัปเกรดระบบ IT แล้วหรือยังคะ?
ผู้ชาย B: โอ้ ใช่ครับ ผมเห็นเมื่อเช้านี้ครับ มันบอกว่าเซิร์ฟเวอร์หลักจะปิดปรับปรุงตามกำหนดในวันศุกร์หน้า ใช่ไหมครับ?
ผู้หญิง A: ถูกต้องค่ะ ประกาศระบุว่าอาจมีการหยุดชะงักของการเข้าถึงเครือข่ายระหว่างเวลา 9.00 น. ถึง 17.00 น. ฉันค่อนข้างกังวลว่าสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อโครงการที่กำลังดำเนินอยู่ของเราได้อย่างไร
ผู้ชาย B: ผมก็กังวลครับ ผมหวังว่าจะย้ายข้อมูลให้เสร็จทันตอนนั้น ผมว่าเราคงต้องปรับเปลี่ยนกำหนดการของเราแล้ว มีการระบุระยะเวลาที่แน่นอนไหมครับ?
ผู้หญิง A: ไม่ชัดเจนนัก แต่พวกเขาได้แนะนำให้พนักงานทุกคน
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Intermittent disruptions" (การหยุดชะงักเป็นครั้งคราว) ผู้หญิง A กล่าวชัดเจนว่า "potential disruptions to network access" (การหยุดชะงักที่อาจเกิดขึ้นกับการเข้าถึงเครือข่าย) ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจไม่ได้เป็นการหยุดชะงักทั้งหมดหรือต่อเนื่อง แต่อาจเกิดขึ้นเป็นช่วงๆ การที่ผู้ชาย B ถามถึง "exact duration" (ระยะเวลาที่แน่นอน) และผู้หญิง A ตอบว่า "Not precisely" (ไม่ชัดเจนนัก) ก็สนับสนุนว่าไม่ใช่การหยุดทำงานโดยสมบูรณ์
💡 실전팁
ใน Part 3/4 ให้สังเกตคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสถานะการทำงานของเครือข่ายหรือระบบ เช่น 'disruption', 'interruption', 'outage', 'downtime' คำเหล่านี้มักปรากฏในโจทย์และตัวเลือก การแยกแยะระหว่าง 'การหยุดทั้งหมด' กับ 'ปัญหาเป็นครั้งคราว' ตามบริบทเป็นสิ่งสำคัญ
📊 오답분석
X) Complete outage for the entire day (ปิดการใช้งานทั้งวัน) — จากข้อความที่ระบุว่า "potential disruptions" (การหยุดชะงักที่อาจเกิดขึ้น) และ "Not precisely" (ไม่ชัดเจนนัก) ไม่ได้หมายความว่าจะปิดการใช้งานทั้งวัน
X) Speed reduction during peak hours (ความเร็วลดลงในช่วงเวลาเร่งด่วน) — ไม่มีการกล่าวถึงความเร็วที่ลดลง ประเด็นอยู่ที่ 'การเข้าถึง' เครือข่าย ไม่ใช่ความเร็ว
X) Limited access to external websites only (จำกัดการเข้าถึงเฉพาะเว็บไซต์ภายนอก) — บทสนทนาพูดถึงการหยุดชะงักของการเข้าถึงเครือข่ายโดยรวม ไม่ได้จำกัดเฉพาะเว็บไซต์ภายนอก