TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.
Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move.
Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment first? Their setup is quite complex.
Woman: Absolutely. IT is prioritized. They'll be the first ones to be moved and set up in the new space. By the way, did you see the internal memo about the revised boarding gate for the upcoming company retreat flight? It looks like there's been a slight change. We should probably remind everyone.
คำถาม
What is Sarah's response to Mark's concern about the timeline?
ตัวเลือก
- A. She agrees it's aggressive and suggests delaying.
- B. She explains management's desire to move quickly and confirms contractor status. ✓
- C. She asks Mark to check with the contractors himself.
- D. She dismisses his concern, saying the date is fixed.
คำตอบ
B. She explains management's desire to move quickly and confirms contractor status.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่า พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึง
ผู้หญิง: อ๋อ สวัสดีค่ะคุณมาร์ค พอดีเลยค่ะ ว่าแต่มีเรื่องอะไรคะ
ผู้ชาย: ผมกำลังดูตารางเวลาอยู่ แล้วดูเหมือนว่าจะค่อนข้างกระชั้นชิดนะครับ เราแน่ใจเรื่องวันที่ย้ายไหมครับ มันดูเร่งรีบเกินไป
ผู้หญิง: ฉันเข้าใจข้อกังวลของคุณค่ะ ผู้บริหารต้องการจะย้ายให้เสร็จภายในสิ้นไตรมาสหน้านะคะ เรายืนยันเรื่องอาคารใหม่แล้วว่าใช้ได้ และผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนดอยู่ค่ะ เราแค่ต้องสรุปเรื่องการจัดการสำหรับการย้ายจริงๆ
ผู้ชาย: ครับ แล้วเราได้จัดเตรียมให้แผนกไอทีดูแลอุปกรณ์ของผู้บริหารระดับสูงหรือยังครับ
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "She explains management's desire to move quickly and confirms contractor status." (เธออธิบายความต้องการของผู้บริหารที่ต้องการย้ายอย่างรวดเร็ว และยืนยันสถานะของผู้รับเหมา) Sarah ตอบสนองต่อความกังวลของ Mark ("ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างกระชั้นชิดนะครับ เราแน่ใจเรื่องวันที่ย้ายไหมครับ มันดูเร่งรีบเกินไป") โดยกล่าวว่า "ผู้บริหารต้องการจะย้ายให้เสร็จภายในสิ้นไตรมาสหน้า" เพื่ออธิบายความต้องการของผู้บริหารที่ต้องการย้ายอย่างรวดเร็ว และเธอยังเสริมว่า "เรายืนยันเรื่องอาคารใหม่แล้วว่าใช้ได้ และผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนดอยู่ค่ะ" เพื่อยืนยันว่าผู้รับเหมาดำเนินการตามกำหนด
💡 실전팁
Part 3에서는 대화에서 언급된 특정 시간이나 기한에 대한 질문이 자주 출제됩니다. 'timeline', 'moving date', 'end of next quarter'와 같은 시간 관련 어휘에 주의 깊게 집중하고, 이에 대한 화자의 반응(수락, 거절, 설명 등)을 파악하면 정답을 찾는 데 도움이 됩니다.
ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับเวลาหรือกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในการสนทนามักจะปรากฏขึ้น ให้ตั้งใจฟังคำศัพท์ที่เกี่ยวกับเวลา เช่น 'timeline', 'moving date', 'end of next quarter' และทำความเข้าใจปฏิกิริยาของผู้พูด (การยอมรับ การปฏิเสธ การอธิบาย ฯลฯ) จะช่วยให้คุณหาคำตอบที่ถูกต้องได้
📊 오답분석
X) She agrees it's aggressive and suggests delaying. — Sarah เข้าใจข้อกังวลของ Mark ("ฉันเข้าใจข้อกังวลของคุณค่ะ") แต่เธอไม่ได้เสนอให้เลื่อนออกไป แต่กลับอธิบายความตั้งใจของผู้บริหาร และบ่งบอกว่าไม่มีเจตนาจะเลื่อนกำหนดเวลา
X) She asks Mark to check with the contractors himself. — Sarah กล่าวถึงความคืบหน้าของผู้รับเหมาโดยตรง ("และผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนดอยู่ค่ะ") และไม่ได้ขอให้ Mark ตรวจสอบด้วยตนเอง
X) She dismisses his concern, saying the date is fixed. — Sarah ไม่ได้เพิกเฉยต่อข้อกังวลของ Mark ("ฉันเข้าใจข้อกังวลของคุณค่ะ") และเธอไม่ได้บอกอย่างเด็ดขาดว่ากำหนดวันนั้นคงที่ แต่พยายามทำให้อุ่นใจโดยอธิบายความตั้งใจของผู้บริหารและความคืบหน้าปัจจุบัน