TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, can you help me? I'm having trouble accessing the new e-commerce platform.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: It just won't load. I've tried refreshing, but nothing happens. It's been like this for about 15 minutes.
Woman: That's strange. Did you clear your browser cache? Sometimes that helps with migration glitches.
Man: I haven't tried that yet. I'll give it a go. What about you? Is everything working on your end?
Woman: Mostly, yes. But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully. Let me know if clearing the cache works for you.
คำถาม
How long has the man been unable to access the platform?
ตัวเลือก
- A. A few minutes.
- B. About 15 minutes. ✓
- C. Less than an hour.
- D. Since yesterday.
คำตอบ
B. About 15 minutes.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ คุณช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ ผมกำลังมีปัญหากับการเข้าสู่แพลตฟอร์ม E-commerce ใหม่
หญิง: โอ้ สวัสดีค่ะ มาร์ค มีปัญหาอะไรคะ
ชาย: มันโหลดไม่ได้เลยครับ ผมลองรีเฟรชแล้ว แต่ก็ไม่เกิดอะไรขึ้นเลย เป็นแบบนี้มาประมาณ 15 นาทีแล้วครับ
หญิง: แปลกนะคะ ลองล้างแคชเบราว์เซอร์ดูหรือยังคะ บางทีมันก็ช่วยได้กับปัญหาตอนย้ายระบบ
ชาย: ผมยังไม่ได้ลองเลยครับ เดี๋ยวจะลองดู แล้วคุณล่ะครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
หญิง: ส่วนใหญ่ก็เรียบร้อยค่ะ แต่เคยเจอปัญหาเล็กน้อยกับการซิงค์สินค้าไปก่อนหน้านี้ โชคดีที่ตอนนี้แก้ไขได้แล้วค่ะ
[TH] 📝 정답이유
ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "It's been like this for about 15 minutes." ซึ่งแปลว่า "มันเป็นแบบนี้มาประมาณ 15 นาทีแล้ว" ทำให้ทราบระยะเวลาที่เขาไม่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มได้คือ 15 นาทีพอดี ดังนั้น ตัวเลือก "About 15 minutes." จึงถูกต้อง
[TH] 💡 실전팁
สำหรับ Part 3 ส่วนใหญ่แล้วข้อมูลสำคัญ เช่น ระยะเวลา สถานที่ หรือเหตุผล มักจะถูกกล่าวถึงในช่วงท้ายประโยคของบทสนทนา ดังนั้นควรตั้งใจฟังให้จบประโยคเสมอเพื่อจับใจความสำคัญ
[TH] 📊 오답분석
X) A few minutes. — ชายคนนั้นบอกว่า "15 นาที" ดังนั้นจำนวนนาทีที่น้อยกว่านั้นจึงไม่ถูกต้อง
X) Less than an hour. — "15 นาที" ถือว่าน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือ 15 นาที
X) Since yesterday. — ชายคนนั้นบอกว่า "15 นาที" และไม่มีเงื่อนไขที่บ่งชี้ว่า "ตั้งแต่เมื่อวาน" เลย