TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements?
Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling.
Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management?
Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
Woman 1: Good. And what about the temporary workspace arrangement for the initial week? We absolutely need reliable internet.
Man 1: I've booked a block of rooms at the Grand City Hotel for the team needing to work on-site during the transition. I just got the hotel reservation confirmation email this morning with all the details and a special rate.
Woman 1: Oh, excellent! That logistics piece is crucial. So, we’ll have about fifteen people staying there. Make sure they have the correct check-in instructions.
Man 1: Will do. I'll forward the confirmation details to everyone involved.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What did the man receive yesterday?

ตัวเลือก

A. An email about server room handling
B. The keys to the new office ✓
C. Instructions for movers
D. A contract for temporary workspace

คำตอบ

B. The keys to the new office

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 이삿짐센터 직원들은 다음 주 토요일로 예정되어 있어요. 짐 싸는 arrangements를 finalized 하셨나요? 남성 1: 거의 다 됐어요. 금요일 저녁까지 모두들 책상을 정리하라고 했어요. 서버실에 대해서는 좀 걱정이 되긴 해요. 특별한 처리가 필요하거든요. 여성 1: 맞아요. IT 부서에 연락해서 협조를 구했어요. 팀을 보낼 거래요. 건물 관리소와 새 사무실 주소를 confirm 하셨나요? 남성 1: 네, 전부 confirm 됐어요. 그들이 어제 열쇠를 보냈어요. 금요일까지 메인 전원이 켜지도록 해야 해요.
📝 정답이유 — 남성 1은 "They sent over the keys yesterday."라고 명확하게 말하며, 'yesterday' (어제)에 받은 것을 묻는 질문에 대한 답을 제공합니다. 따라서 'The keys to the new office'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 특정 시점에 '언제', '무엇을' 받았는지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 'yesterday', 'last week', 'this morning'과 같은 시간 표현에 주의를 기울여 들으세요.
📊 오답분석 — X) An email about server room handling — 남성 1은 서버실에 대해 'concerned' (걱정)하고 IT 부서와 'coordinate' (조정)에 대해 이야기했지만, 이메일을 받았다는 직접적인 언급은 없었습니다. X) Instructions for movers — 남성 1은 금요일까지 책상 정리를 요청했지만, 이삿짐센터 직원에게 전달할 'instructions' (지시사항)를 받았다는 내용은 아니었습니다. X) A contract for temporary workspace — 대화는 이사 준비와 관련된 내용이지만, 임시 사무실에 대한 'contract' (계약)이 언급되지는 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：引っ越し業者は来週土曜日に予約が入っていますね。荷造りの手配は最終決定しましたか？男性1：ほぼ完了しました。金曜日の夕方までに皆にデスクを空けるように頼みました。サーバー室については少し懸念があります。専門的な取り扱いが必要なんです。女性1：ええ。IT部門にはすでに連絡して調整してもらっています。チームが派遣されるそうです。新しいオフィスの住所は、ビル管理会社と確認できましたか？男性1：はい、すべて確認済みです。彼らが昨日、鍵を送ってきました。金曜日までに主電源が入るようにする必要があります。
📝 正解理由 — 男性1は「They sent over the keys yesterday.」（彼らが昨日、鍵を送ってきました）と明確に述べており、'yesterday'（昨日）に受け取ったものを尋ねる質問に直接答えています。したがって、「The keys to the new office」（新しいオフィスの鍵）が正解です。
💡 実践的なヒント — Part 3では、会話の特定の時点で「いつ」、「何を受け取ったか」を問う質問がよく出題されます。'yesterday'、'last week'、'this morning'のような時間表現に注意して聞き取ることが重要です。
📊 間違い選択肢の分析 — X) An email about server room handling — 男性1はサーバー室について「懸念」しており、IT部門との「調整」について話しましたが、メールを受け取ったという直接的な言及はありませんでした。X) Instructions for movers — 男性1は金曜日までにデスクを片付けるように依頼しましたが、引っ越し業者への「指示」を受け取ったわけではありません。X) A contract for temporary workspace — 会話は引っ越しの準備に関連していますが、一時的なワークスペースに関する「契約」については言及されていませんでした。

---

[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา — ผู้หญิง 1: คนขนย้ายมีกำหนดการวันเสาร์หน้า คุณได้จัดการเรื่องการจัดเตรียมการห่อของเรียบร้อยแล้วหรือยังคะ? ผู้ชาย 1: เกือบเสร็จแล้วครับ ผมบอกทุกคนให้เคลียร์โต๊ะทำงานภายในเย็นวันศุกร์ ผมกังวลเรื่องห้องเซิร์ฟเวอร์นิดหน่อยครับ มันต้องได้รับการจัดการเป็นพิเศษ ผู้หญิง 1: ถูกต้องค่ะ ฉันได้ติดต่อแผนก IT เพื่อประสานงานเรื่องนั้นแล้ว พวกเขากำลังส่งทีมไป คุณยืนยันที่อยู่สำนักงานใหม่กับฝ่ายจัดการอาคารได้แล้วหรือยังคะ? ผู้ชาย 1: ครับ ยืนยันเรียบร้อยทั้งหมดแล้ว พวกเขาส่งกุญแจมาให้เมื่อวานนี้ เราแค่ต้องแน่ใจว่าเปิดไฟหลักในวันศุกร์
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้ชาย 1 กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "They sent over the keys yesterday." (พวกเขาได้ส่งกุญแจมาให้เมื่อวานนี้) ซึ่งเป็นการตอบคำถามว่าได้รับอะไรเมื่อวานนี้โดยตรง ดังนั้น "The keys to the new office" (กุญแจไปยังสำนักงานใหม่) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับ "เมื่อไหร่" และ "ได้รับอะไร" ในบางช่วงเวลาของการสนทนามักปรากฏขึ้น ให้ตั้งใจฟังคำบอกเวลา เช่น 'yesterday', 'last week', 'this morning' ให้ดี
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) An email about server room handling — ผู้ชาย 1 กังวลเกี่ยวกับห้องเซิร์ฟเวอร์และพูดคุยเรื่องการประสานงานกับแผนก IT แต่ไม่มีการกล่าวถึงว่าได้รับอีเมล X) Instructions for movers — ผู้ชาย 1 ขอให้ทุกคนเคลียร์โต๊ะภายในวันศุกร์ แต่ไม่ได้ระบุว่าได้รับ "คำแนะนำ" สำหรับคนขนย้าย X) A contract for temporary workspace — บทสนทนาเกี่ยวกับเตรียมการย้าย แต่ไม่มีการกล่าวถึง "สัญญา" สำหรับพื้นที่ทำงานชั่วคราว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Bên chuyển nhà đã lên lịch cho thứ Bảy tuần tới. Anh đã hoàn tất các sắp xếp đóng gói chưa? Người đàn ông 1: Hầu hết rồi. Tôi đã yêu cầu mọi người dọn dẹp bàn làm việc trước tối thứ Sáu. Tuy nhiên, tôi hơi lo về phòng máy chủ. Nó cần được xử lý đặc biệt. Người phụ nữ 1: Đúng vậy. Tôi đã liên hệ với bộ phận IT để phối hợp việc đó. Họ sẽ cử một đội đến. Anh đã xác nhận địa chỉ văn phòng mới với ban quản lý tòa nhà chưa? Người đàn ông 1: Vâng, đã xác nhận hết rồi. Họ đã gửi chìa khóa đến hôm qua. Chúng ta chỉ cần đảm bảo nguồn điện chính được bật vào thứ Sáu.
📝 Lý do chọn đáp án này — Người đàn ông 1 nói rõ "They sent over the keys yesterday." (Họ đã gửi chìa khóa đến hôm qua), trực tiếp trả lời câu hỏi về việc ông ấy nhận được gì ngày hôm qua. Do đó, "The keys to the new office" (Chìa khóa đến văn phòng mới) là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, câu hỏi về "khi nào" và "nhận được gì" vào một thời điểm cụ thể trong cuộc hội thoại thường xuất hiện. Hãy chú ý lắng nghe các từ chỉ thời gian như 'yesterday', 'last week', 'this morning'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) An email about server room handling — Người đàn ông 1 bày tỏ sự "lo lắng" về phòng máy chủ và nói về việc "phối hợp" với bộ phận IT, nhưng không hề đề cập đến việc nhận được email. X) Instructions for movers — Người đàn ông 1 yêu cầu mọi người dọn dẹp bàn làm việc trước thứ Sáu, nhưng không có thông tin ông ấy nhận được "hướng dẫn" cho nhân viên chuyển nhà. X) A contract for temporary workspace — Cuộc trò chuyện liên quan đến việc chuẩn bị chuyển đồ, nhưng không hề đề cập đến một "hợp đồng" nào cho không gian làm việc tạm thời.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Wanita 1: Para pemindah dijadwalkan untuk Sabtu depan. Apakah Anda sudah menyelesaikan pengaturan pengepakan? Pria 1: Sebagian besar. Saya sudah meminta semua orang untuk mengosongkan meja mereka pada Jumat malam. Saya agak khawatir tentang ruang server, bagaimanapun. Itu membutuhkan penanganan khusus. Wanita 1: Benar. Saya sudah menghubungi departemen IT untuk mengoordinasikannya. Mereka akan mengirim tim. Apakah Anda berhasil mengkonfirmasi alamat kantor baru dengan manajemen gedung? Pria 1: Ya, semua sudah terkonfirmasi. Mereka mengirimkan kuncinya kemarin. Kita hanya perlu memastikan listrik utama dinyalakan pada hari Jumat.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Pria 1 dengan jelas menyatakan, "They sent over the keys yesterday." (Mereka mengirimkan kuncinya kemarin), yang secara langsung menjawab pertanyaan tentang apa yang dia terima kemarin. Oleh karena itu, "The keys to the new office" (Kunci ke kantor baru) adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Latihan Ujian — Dalam Part 3, pertanyaan tentang "kapan" dan "apa" yang diterima pada titik waktu tertentu dalam percakapan sering muncul. Perhatikan baik-baik petunjuk waktu seperti 'yesterday', 'last week', 'this morning'.
📊 Analisis Opsi Salah — X) An email about server room handling — Pria 1 'khawatir' tentang ruang server dan berbicara tentang 'koordinasi' dengan departemen IT, tetapi tidak ada penyebutan bahwa dia menerima email. X) Instructions for movers — Pria 1 meminta semua orang membersihkan meja pada hari Jumat, tetapi tidak ada informasi bahwa dia menerima 'instruksi' untuk para pemindah. X) A contract for temporary workspace — Percakapan berkaitan dengan persiapan pindahan, tetapi tidak ada penyebutan 'kontrak' untuk ruang kerja sementara.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Para mover dijadualkan untuk Sabtu depan. Adakah anda telah memuktamadkan pengaturan pembungkusan? Lelaki 1: Kebanyakannya. Saya telah meminta semua orang untuk mengosongkan meja mereka menjelang Jumaat malam. Saya agak bimbang tentang bilik pelayan, walaupun. Ia memerlukan pengendalian khusus. Wanita 1: Betul. Saya telah menghubungi jabatan IT untuk menyelarasikannya. Mereka akan menghantar pasukan. Adakah anda berjaya mengesahkan alamat pejabat baharu dengan pengurusan bangunan? Lelaki 1: Ya, semuanya disahkan. Mereka menghantar kunci semalam. Kita hanya perlu memastikan kuasa utama dihidupkan menjelang Jumaat.
📝 Sebab jawapan ini betul — Lelaki 1 dengan jelas menyatakan, "They sent over the keys yesterday." (Mereka menghantar kunci semalam), yang secara langsung menjawab soalan tentang apa yang beliau terima semalam. Oleh itu, "The keys to the new office" (Kunci ke pejabat baharu) adalah jawapan yang betul.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, soalan tentang "bila" dan "apa" yang diterima pada titik masa tertentu dalam perbualan sering muncul. Beri perhatian teliti kepada petunjuk masa seperti 'yesterday', 'last week', 'this morning'.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) An email about server room handling — Lelaki 1 berasa 'bimbang' tentang bilik pelayan dan bercakap tentang 'penyelarasan' dengan jabatan IT, tetapi tiada sebutan bahawa beliau menerima e-mel. X) Instructions for movers — Lelaki 1 meminta semua orang mengosongkan meja pada hari Jumaat, tetapi tiada maklumat bahawa beliau menerima 'arahan' untuk para mover. X) A contract for temporary workspace — Perbualan berkaitan dengan persiapan berpindah, tetapi tiada sebutan tentang 'kontrak' untuk ruang kerja sementara.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Os carregadores estão agendados para o próximo sábado. Você finalizou os arranjos de embalagem? Homem 1: Principalmente. Pedi a todos que limpassem suas mesas até sexta-feira à noite. Estou um pouco preocupado com a sala do servidor, no entanto. Ela requer manuseio especializado. Mulher 1: Certo. Já contatei o departamento de TI para coordenar isso. Eles enviarão uma equipe. Você conseguiu confirmar o novo endereço do escritório com a administração do prédio? Homem 1: Sim, tudo confirmado. Eles enviaram as chaves ontem. Precisamos apenas garantir que a energia principal seja ligada até sexta-feira.
📝 Motivo desta resposta — O Homem 1 afirma claramente: "They sent over the keys yesterday." (Eles enviaram as chaves ontem), respondendo diretamente à pergunta sobre o que ele recebeu ontem. Portanto, "The keys to the new office" (As chaves do novo escritório) é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, perguntas sobre "quando" e "o quê" foram recebidos em um momento específico da conversa são frequentes. Preste atenção especial a indicadores de tempo como 'yesterday', 'last week', 'this morning'.
📊 Análise das opções erradas — X) An email about server room handling — O Homem 1 está 'preocupado' com a sala do servidor e fala sobre 'coordenação' com o departamento de TI, mas não há menção de que ele recebeu um e-mail. X) Instructions for movers — O Homem 1 pediu a todos para limparem as mesas até sexta-feira, mas não há informação de que ele recebeu 'instruções' para os carregadores. X) A contract for temporary workspace — A conversa se relaciona com a preparação da mudança, mas não há menção de um 'contrato' para um espaço de trabalho temporário.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်နေသည် — အမျိုးသမီး ၁: နောက်အပတ် စနေနေ့အတွက် ပစ္စည်းရွှေ့သမားတွေကို စီစဉ်ထားပြီးပြီ။ ပစ္စည်းထုပ်ပိုးဖို့ စီစဉ်တာ ပြီးသွားပြီလား။ အမျိုးသား ၁: အတော်များများ ပြီးပါပြီ။ သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းမတိုင်ခင် စားပွဲခုံတွေကို ရှင်းလင်းဖို့ အားလုံးကို မှာထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆာဗာခန်းအတွက်တော့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိတယ်။ အထူးကိုင်တွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ အမျိုးသမီး ၁: ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို ညှိနှိုင်းဖို့အတွက် IT ဌာနကို ဆက်သွယ်ပြီးပါပြီ။ သူတို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လွှတ်ပေးမယ်။ ရုံးအသစ်လိပ်စာကို အဆောက်အအုံ မန်နေဂျာနဲ့ အတည်ပြုပြီးပြီလား။ အမျိုးသား ၁: ဟုတ်ကဲ့၊ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ သူတို့က မနေ့က သော့တွေ ပို့ပေးပါတယ်။ သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး မီးကိုဖွင့်ထားဖို့ပဲ သေချာအောင် လုပ်ရမှာပါ။
📝 အေျေ$6$The man said, "They sent over the keys yesterday." (သူတို့က မနေ့က သော့တွေ ပို့ပေးပါတယ်။) The question asks what he received yesterday. Therefore, "The keys to the new office" (ရုံးအသစ်ရဲ့ သော့တွေ) is the correct answer.
💡 စာေ$Day Tip — Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်းတစ်ခု၏ တိကျသောအချိန်၌ "မည်သည့်အချိန်" နှင့် "ဘာရ" ဟူသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်ပါသည်။ 'yesterday', 'last week', 'this morning' ကဲ့သို့သော အချိန်ညွှန်ပြချက်များကို အထူးဂရုပြု နားထောင်ပါ။
📊 မှားယ$ မှန်သော : X) An email about server room handling — အမျိုးသား က ဆာဗာခန်းအကြောင်း "စိတ်ပူ" နေပြီး IT ဌာနနဲ့ "ညှိနှိုင်း" နေတာကို ပြောနေတာ ဖြစ်ပေမယ့် အီးမေးလ်ရတယ်လို့ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) Instructions for movers — အမျိုးသား က သောကြာနေ့မှာ စားပွဲခုံတွေ ရှင်းဖို့ မှာထားပေမယ့် ပစ္စည်းရွှေ့သမားတွေအတွက် "လမ်းညွှန်" ရတယ်လို့ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) A contract for temporary workspace — စကားဝိုင်းက ပစ္စည်းရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်တာနဲ့ ဆိုင်နေပေမယ့် ယာယီရုံးခန်းအတွက် "စာချုပ်" ကို ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：那麼，搬家公司已經安排在下個星期六了。你已經確定好打包的安排了嗎？
男1：差不多了。我已經請大家在星期五晚上前清空他們的辦公桌。不過我有點擔心伺服器室。那需要特殊處理。
女1：對。我已經聯繫資訊科技部門協調那件事了。他們會派一個團隊過來。你有設法向大樓管理處確認新辦公室的地址嗎？
男1：是的，一切都確認好了。他們昨天把鑰匙送過來了。我們只需要確保星期五前總電源會打開。
女1：很好。那臨時[...不完整]*
*為了符合格式，雖然原文在此中斷，但這裡仍會提供與問題有關的完整對話。

📝 答案解析 —
正確答案是「The keys to the new office」（新辦公室的鑰匙）。對話中，男人說：「Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday.」（是的，一切都確認好了。他們昨天把鑰匙送過來了。）這直接回答了��題「What did the man receive yesterday?」（男人昨天收到了什麼？），「keys」（鑰匙）是明確的線索。

💡 應試技巧 —
當聽到「yesterday」（昨天）這個時間點，要特別留意對話中提及在那一天收到的物品或發生的事件，這往往是解題的關鍵線索。

📊 錯誤選項分析 —
X) An email about server room handling (一封關於伺服器室處理的電子郵件) — 對話中提到聯絡IT部門協調伺服器室，但沒有明確提到男人昨天收到電子郵件。
X) Instructions for movers (給搬家公司的指示) — 搬家公司已安排，但沒有提到男人昨天收到搬家公司的指示。
X) A contract for temporary workspace (一份臨時工作空間的合約) — 對話中未提及臨時工作空間或任何相關合約。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements? Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling. Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management? Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "They sent over the keys yesterday." This directly answers the question about what was received yesterday. Therefore, "The keys to the new office" is the correct choice as it matches this direct statement.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to time markers like 'yesterday', 'last week', or 'this morning' when the question asks what was received or obtained at a specific point in the past.
📊 Wrong-option analysis — X) An email about server room handling — The man expresses concern about the server room and discusses coordination with IT, but there's no mention of receiving an email. X) Instructions for movers — The man asked colleagues to clear desks, but he didn't mention receiving instructions for the movers themselves. X) A contract for temporary workspace — While the conversation is about moving, no contract for a temporary workspace was mentioned.