TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Come in, Sarah. Have a seat. Thanks for coming in today.
Woman: Thank you for having me. I'm very interested in the Marketing Associate position.
Man: Great. So, I've reviewed your resume, and it looks quite impressive. Your experience at Global Corp seems particularly relevant.
Woman: Yes, I worked there for three years, focusing on digital campaigns and market analysis. I believe my skills align well with your requirements.
Man: That’s good to hear. We’re looking for someone who can really drive engagement. Now, before we dive deeper, do you have any questions for me about the role or the company?
Woman: Actually, yes. I was wondering about the typical workload. For instance, how are responsibilities usually delegated, especially concerning administrative tasks like processing expense reports or even tracking utility bill payments for the office?
Man: That’s a practical question. Expense reports are submitted bi-weekly through our online portal. As for the utility bills, the office manager handles that directly, but we do expect all associates to be mindful of resource usage. Is that something you have experience with?
Woman: I haven't directly managed utility payments, but I’m very organized and detail-oriented. I'm confident I could handle such responsibilities efficiently if needed. My main focus, however, would be on marketing initiatives.
Man: Understood. Let's talk more about your campaign ideas then...
คำถาม
How does the woman describe herself regarding administrative tasks?
ตัวเลือก
- A. She claims to have extensive experience managing them.
- B. She admits she needs significant training.
- C. She believes she is organized and detail-oriented. ✓
- D. She states they are her primary area of expertise.
คำตอบ
C. She believes she is organized and detail-oriented.
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 여성 면접자의 이력서를 검토하고 있으며, 특히 Global Corp에서의 경험이 관련성이 높다고 언급합니다. 이어서 회사가 참여를 유도할 수 있는 사람을 찾고 있다고 말합니다.
📝 정답이유 — 여성 지원자는 "I believe my skills align well with your requirements."라고 말하며 자신의 기술이 요구사항과 잘 맞는다고 믿는다고 표현했습니다. 이는 그녀가 조직적이고 세심한 지원자라는 것을 암시합니다. "organized and detail-oriented"는 해당 발언의 좋은 요약입니다.
💡 실전팁 — 면접 파트에서는 지원자의 현재 기술이나 경험에 대한 긍정적인 진술을 주의 깊게 들으세요. 이는 종종 이러한 요약 질문에 대한 답이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) She claims to have extensive experience managing them. — 본문에는 관리 경험에 대한 직접적인 언급이 없습니다.
X) She admits she needs significant training. — 여성은 훈련이 필요하다고 말하지 않았으며, 오히려 자신의 기술이 요구사항에 부합한다고 말했습니다.
X) She states they are her primary area of expertise. — 그녀는 이것이 자신의 전문 분야의 주요 영역이라고 명시적으로 말하지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の要約 — 男性は、女性候補者の履歴書を検討してお���、特にGlobal Corpでの経験が非常に適切であると述べています。そして、会社はエンゲージメントを推進できる人材を探していると続けます。
📝 正解の理由 — 女性候補者は、「I believe my skills align well with your requirements.」（あなたの要求によく合致するスキルを持っていると信じています）と述べており、自身のスキルが要求に合っていると考えていることを示しています。これは、彼女が組織的で細部に注意を払う候補者であることを示唆しており、「organized and detail-oriented」（整理整頓されていて細部に注意を払う）という選択肢は、この発言の良い要約です。
💡 試験対策のヒント — 面接パートでは、候補者の現在のスキルや経験に関する肯定的な発言に注意を払ってください。これは、これらの要約質問の答えになることがよくあります。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) She claims to have extensive experience managing them. — 文中には、管理業務に関する具体的な経験への言及はありません。
X) She admits she needs significant training. — 女性はトレーニングが必要だとは述べておらず、むしろ自分のスキルが要求に合っていると述べています。
X) She states they are her primary area of expertise. — 彼女は、それが自身の専門分野の主な領域であるとは明示的に述べていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นกล่าวว่าเขาได้ตรวจสอบประวัติย่อของผู้สมัครหญิงแล้ว และประสบการณ์ของเธอที่ Global Corp ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ จากนั้นเขากล่าวต่อว่าบริษัทกำลังมองหาคนที่สามารถผลักดันการมีส่วนร่วมได้อย่างแท้จริง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงกล่าวว่า "I believe my skills align well with your requirements." (ฉันเชื่อว่าทักษะของฉันสอดคล้องกับความต้องการของคุณเป็นอย่างดี) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอเชื่อว่าทักษะของเธอเหมาะสมกับข้อกำหนด ซึ่งบ่งบอกเป็นนัยว่าเธอเป็นผู้สมัครที่มีความเป็นระเบียบและใส่ใจในรายละเอียด "organized and detail-oriented" (มีระเบียบและใส่ใจในรายละเอียด) เป็นการสรุปคำพูดดังกล่าวได้ดี
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในส่วนการสัมภาษณ์ ให้ตั้งใจฟังคำพูดเชิงบวกของผู้สมัครเกี่ยวกับทักษะหรือประสบการณ์ปัจจุบันของพวกเขา เนื่องจากมักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถามสรุปประเภทนี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) She claims to have extensive experience managing them. — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงประสบการณ์การจัดการโดยตรง
X) She admits she needs significant training. — ผู้หญิงไม่ได้ยอมรับว่าเธอต้องการการฝึกอบรมอย่างมีนัยสำคัญ อันที่จริงเธอระบุว่าทักษะของเธอสอดคล้องกับข้อกำหนด
X) She states they are her primary area of expertise. — เธอไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่านี่เป็นความเชี่ยวชาญหลักของเธอ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông nói rằng anh ấy đã xem xét sơ yếu lý lịch của người phụ nữ và kinh nghiệm của cô ấy tại Global Corp đặc biệt có liên quan. Sau đó, anh ấy nói thêm rằng công ty đang tìm kiếm người có thể thực sự thúc đẩy sự tương tác.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ nói: "I believe my skills align well with your requirements." (Tôi tin rằng các kỹ năng của tôi phù hợp tốt với yêu cầu của quý vị), cho thấy cô ấy tin rằng các kỹ năng của mình đáp ứng các yêu cầu. Điều này ngụ ý rằng cô ấy là một ứng viên có tổ chức và chú trọng chi tiết. "organized and detail-oriented" (có tổ chức và chú trọng chi tiết) là một bản tóm tắt tốt cho câu nói này.
💡 Mẹo cho ngày thi — Trong phần phỏng vấn, hãy lắng nghe cẩn thận những tuyên bố tích cực của ứng viên về kỹ năng hoặc kinh nghiệm hiện tại của họ, vì chúng thường là câu trả lời cho các câu hỏi tóm tắt dạng này.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) She claims to have extensive experience managing them. — Đoạn văn không đề cập trực tiếp đến kinh nghiệm quản lý.
X) She admits she needs significant training. — Người phụ nữ không thừa nhận rằng cô ấy cần đào tạo đáng kể, mà thực tế cô ấy đã chỉ ra rằng kỹ năng của cô ấy phù hợp với các yêu cầu.
X) She states they are her primary area of expertise. — Cô ấy không nêu rõ ràng rằng đây là lĩnh vực chuyên môn chính của mình.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria itu mengatakan dia telah meninjau resume kandidat wanita dan pengalamannya di Global Corp tampaknya sangat relevan. Dia kemudian melanjutkan dengan mengatakan bahwa perusahaan sedang mencari seseorang yang benar-benar dapat meningkatkan keterlibatan.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita itu berkata, "I believe my skills align well with your requirements." (Saya percaya keterampilan saya selaras dengan persyaratan Anda), yang menunjukkan bahwa dia percaya keterampilannya sesuai dengan persyaratan. Ini menyiratkan bahwa dia adalah kandidat yang terorganisir dan berorientasi pada detail. "organized and detail-oriented" (terorganisir dan berorientasi pada detail) adalah ringkasan yang baik dari pernyataan ini.
💡 Tip hari ujian — Dalam bagian wawancara, dengarkan baik-baik pernyataan positif kandidat tentang keterampilan atau pengalaman mereka saat ini, karena ini sering kali merupakan jawaban untuk pertanyaan ringkasan semacam ini.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) She claims to have extensive experience managing them. — Tidak ada penyebutan langsung tentang pengalaman mengelola dalam bacaan.
X) She admits she needs significant training. — Wanita itu tidak mengakui bahwa dia membutuhkan pelatihan yang signifikan; sebaliknya, dia menunjukkan bahwa keterampilannya sesuai dengan persyaratan.
X) She states they are her primary area of expertise. — Dia tidak menyatakan secara eksplisit bahwa ini adalah bidang keahlian utamanya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki itu menyatakan bahawa dia telah menyemak resume calon wanita itu dan pengalamannya di Global Corp kelihatan sangat relevan. Dia kemudian menambah bahawa syarikat itu sedang mencari seseorang yang benar-benar dapat mendorong penglibatan.
📝 Sebab memilih jawapan — Wanita itu berkata, "I believe my skills align well with your requirements." (Saya percaya kemahiran saya sejajar dengan keperluan anda), yang menunjukkan bahawa dia percaya kemahirannya memenuhi keperluan. Ini membayangkan bahawa dia adalah calon yang teratur dan berorientasikan kepada perincian. "organized and detail-oriented" (teratur dan berorientasikan kepada perincian) adalah ringkasan yang baik bagi pernyataan ini.
💡 Petua hari ujian — Dalam bahagian temu duga, dengarkan pernyataan positif calon mengenai kemahiran atau pengalaman semasa mereka dengan teliti, kerana ini selalunya merupakan jawapan kepada soalan ringkasan sebegini.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) She claims to have extensive experience managing them. — Tiada sebutan langsung mengenai pengalaman mengurus dalam petikan.
X) She admits she needs significant training. — Wanita itu tidak mengakui bahawa dia memerlukan latihan yang ketara; sebaliknya, dia menyatakan bahawa kemahirannya sejajar dengan keperluan.
X) She states they are her primary area of expertise. — Dia tidak menyatakan secara jelas bahawa ini adalah bidang kepakaran utamanya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem diz que revisou o currículo da candidata e que a experiência dela na Global Corp parece particularmente relevante. Em seguida, ele acrescenta que a empresa está procurando alguém que possa realmente impulsionar o engajamento.
📝 Razão para a resposta — A mulher diz: "I believe my skills align well with your requirements." (Acredito que minhas habilidades se alinham bem com seus requisitos), indicando que ela acredita que suas habilidades atendem aos requisitos. Isso sugere que ela é uma candidata organizada e orientada a detalhes. "organized and detail-oriented" (organizada e orientada a detalhes) é um bom resumo dessa declaração.
💡 Dica para o dia da prova — Na parte da entrevista, ouça atentamente as declarações positivas do candidato sobre suas habilidades ou experiências atuais, pois elas costumam ser a resposta para perguntas de resumo como esta.
📊 Análise das opções incorretas —
X) She claims to have extensive experience managing them. — Não há menção direta de experiência em gerenciamento na passagem.
X) She admits she needs significant training. — A mulher não admite que precisa de treinamento significativo; pelo contrário, ela indicou que suas habilidades se alinham com os requisitos.
X) She states they are her primary area of expertise. — Ela não declarou explicitamente que esta é sua principal área de especialização.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ၏အပ The man says he has reviewed the woman's resume and her experience at Global Corp seems particularly relevant. He then adds that the company is looking for someone who can really drive engagement. — အမျိုးသမီး၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးကြောင်းနှင့် Global Corp ၌ သူမ၏အတွေ့အကြုံသည် အလွန်သက်ဆိုင်ကြောင်း အမျိုးသားက ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကုမ္ပဏီသည် အမှန်တကယ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကို မောင်းနှင်နိုင်သူကို ရှာဖွေနေကြောင်း သူက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရန် အကြောင်းရင်း — အမျိုးသမီးက "I believe my skills align well with your requirements." (ကျွန်ုပ်၏ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် သင်၏လိုအပ်ချက်များနှင့် ကောင်းစွာ ကိုက်ညီကြောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်) ဟုပြောကြားခဲ့ပြီး သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သူမယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤသည်မှာ သူမသည် စည်းရုံးညီညွတ်ပြီး အသေးစိတ်ဂရုစိုက်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦး ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ "organized and detail-oriented" (စည်းရုံးညီညွတ်ပြီး အသေးစိတ်ဂရုစိုက်သော) သည် ဤကြေညာချက်၏ ကောင်းမွန်သော အနှစ်ချုပ်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အင်တာဗျူးအပိုင်းတွင်၊ သူတို့၏ လက်ရှိကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံများအပေါ် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၏ အပြုသဘောဆောင်သော ဖော်ပြချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအချက်များသည် ဤကဲ့သို့သော အနှစ်ချုပ် မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ် —
X) She claims to have extensive experience managing them. — ကျမ်းစာတွင် မန်နေဂျာအဖြစ် အတွေ့အကြုံရှိကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) She admits she needs significant training. — အမျိုးသမီးသည် သိသာထင်ရှားသော လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်ကြောင်းကို ဝန်မခံပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သူမဖော်ပြခဲ့သည်။
X) She states they are her primary area of expertise. — ဤသည်မှာ သူမ၏ အဓိက ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ်ဖြစ်ကြောင်း သူမသည် အတိအလင်း ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：請進，莎拉。請坐。謝謝你今天過來。
女：謝謝你的邀請。我對行銷專員這個職位非常有興趣。
男：很好。我已經看過你的履歷了，看起來相當令人印象深刻。你在環球公司（Global Corp）的經歷似乎尤其相關。
女：是的，我在那裡工作了三年，專注於數位行銷活動和市場分析。我相信我的技能與你們的要求非常契合。
男：很高興聽到這個。我們正在尋找一位能夠真正帶動參與度的人。現在，在我們深入探討之前，你對這個職位或公司有任何問題嗎？
選項：["她聲稱對管理這些任務有豐富的經驗。","她承認她需要大量的訓練。","她認為自己有條理且注重細節。","她聲稱這些是她的主要專業領域。"]
📝 答案解析 —
正確答案是「C) 她認為自己有條理且注重細節。」。雖然文章中沒有直接提到「行政任務」，但根據對話內容，面試官肯定了女性的履歷「quite impressive」（相當令人印象深刻）���並特別提到她在「Global Corp」（環球公司）的三年經驗「particularly relevant」（尤其相關）。女性接著說明她「focusing on digital campaigns and market analysis」（專注於數位行銷活動和市場分析），並表示「my skills align well with your requirements」（我的技能與你們的要求非常契合）。這三點共同暗示了她是一位有條理、能夠有效規劃和執行任務，並且注重細節的候選人，足以應對行銷專員的職責，因此可以推斷她擁有良好的組織和細節導向能力。
💡 應試技巧 —
當題目詢問關於候選人的特質或能力，但原文未直接提及時，應從面試官對履歷的評價（如「impressive」）以及候選人自我介紹中提及的技能和經驗（如「focusing on」、「align well」）來進行推論。
📊 錯誤選項分析 —
A) 她聲稱對管理這些任務有豐富的經驗 — 文中未具體提及「行政任務」，且她的經驗聚焦於「digital campaigns and market analysis」。
B) 她承認她需要大量的訓練 — 與她表示「skills align well」（技能契合）的說法矛盾。
D) 她聲稱這些是她的主要專業領域 — 她強調的是數位行銷和市場分析，並未表明這是她「主要」的專業領域，且同樣未提及「行政任務」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man states he has reviewed the woman's resume and notes her experience at Global Corp seems particularly relevant. He then adds that the company is looking for someone who can truly drive engagement.
📝 Why this answer — The woman states, "I believe my skills align well with your requirements." This indicates her belief that her skills match the job's needs. This implies she is an organized and detail-oriented individual, making option 3 the best summary.
💡 Test-day tip — In Part 3 interviews, pay close attention to positive statements about a candidate's current skills or experience, as these often directly answer summary questions.
📊 Wrong-option analysis —
X) She claims to have extensive experience managing them. — The passage does not mention direct experience in management tasks.
X) She admits she needs significant training. — The woman does not suggest a need for extensive training; she asserts her skills are suitable.
X) She states they are her primary area of expertise. — She does not explicitly claim these tasks are her main field of expertise.