TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening, everyone, and welcome to the annual Innovator's Gala. It's truly an honor to have you all here tonight as we gather to celebrate the most groundbreaking achievements and pioneering spirits within the technology sector. This evening, we'll be recognizing individuals and teams whose relentless pursuit of innovation has not only pushed the boundaries of what's possible but has also profoundly impacted our digital world. We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our increasingly connected future. Prepare to be inspired as we announce our distinguished award recipients.
คำถาม
What is the speaker encouraging attendees to do regarding future developments?
ตัวเลือก
- A. Invest in new cybersecurity training programs.
- B. Continue learning and adapting. ✓
- C. Focus solely on groundbreaking innovations.
- D. Seek opportunities in the digital world.
คำตอบ
B. Continue learning and adapting.
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문해석
이 연설은 연례 혁신가 갈라에 참석한 기술 분야의 사람들을 환영하며, 해당 분야의 획기적인 성과와 선구적인 정신을 축하합니다. 연사는 혁신을 통해 가능성의 경계를 넓히고 디지털 세계에 큰 영향을 미친 개인 및 팀을 인정할 것이라고 말합니다.
📝 정답이유
정답은 "Continue learning and adapting."입니다. 지문에서 연사는 "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i"라고 언급합니다. 이 부분은 지속적인 학습의 중요성을 강조하며, 미래의 발전에 적응하기 위한 핵심적인 지침입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 종종 연설의 끝 부분이나 특정 강조점에서 중요한 행동 촉구나 제안을 찾을 수 있습니다. "highlight the importance of", "recommend", "encourage"와 같은 표현에 주의를 기울이세요.
📊 오답분석
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — 이는 "continuous learning"의 구체적인 예시일 뿐, 전체적인 권장 사항은 아닙니다.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — 지문은 혁신을 축하하지만, "continuous learning"의 중요성도 강조하여 이것이 유일한 초점이 아님을 보여줍니다.
X) "Seek opportunities in the digital world." — 이는 광범위한 권장 사항이며, 지문에서 직접적으로 암시되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
皆様、こんばんは。毎年のイノベーターズ・ガラへようこそ。テクノロジー分野における最も画期的な業績と先駆的な精神を称えるために集まる今晩、皆様をお迎えできることを大変光栄に思います。今晩は、イノベーションの絶え間ない追求が、可能性の限界を押し広げただけでなく、私たちのデジタル世界にも深く影響を与えた個人およびチームを称えます。また、継続的な学習の重要性、特に私たちのiを守るために不可欠なサイバーセキュリティトレーニングのような分野についても触れる時間を取りたいと思います。
📝 정답이유
正解は「Continue learning and adapting.」です。本文中で、話し手は「We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i」と述べています。この部分は、継続的な学習の重要性を強調しており、将来の発展に適応するための中心的なアドバイスとなります。
💡 실전팁
Part 4では、スピーチの後半や特定の強調箇所で、重要な行動喚起や提案が見つかることがよくあります。「highlight the importance of」、「recommend」、「encourage」といったフレーズに注意してください。
📊 오답분석
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — これは「continuous learning」の具体的な例に過ぎず、全体的な推奨事項ではありません。
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — 本文はイノベーションを称賛していますが、「continuous learning」の重要性も強調しており、それが唯一の焦点ではないことを示しています。
X) "Seek opportunities in the digital world." — これは広範な推奨事項であり、本文で直接示唆されているわけではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งาน Innovator's Gala ประจำปี เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับทุกท่านในค่ำคืนนี้ ขณะที่เรามารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จที่พลิกโฉมวงการและจิตวิญญาณนักบุกเบิกในภาคเทคโนโลยี ในค่ำคืนนี้ เราจะมอบรางวัลให้กับบุคคลและทีมที่มีความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละในการพัฒนานวัตกรรม ซึ่งไม่เพียงแต่ผลักดันขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้ แต่ยังส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อโลกดิจิทัลของเราอีกด้วย เราจะใช้เวลาสักครู่เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในด้านต่างๆ เช่น การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปกป้อง...
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Continue learning and adapting." (เรียนรู้และปรับตัวอย่างต่อเนื่อง) สังเกตจากข้อความ "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" ซึ่งแปลว่า "เราจะใช้เวลาสักครู่เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในด้านต่างๆ เช่น การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปกป้อง..." นี่คือคำแนะนำหลักเกี่ยวกับการรับมือกับการพัฒนาในอนาคต
💡 실전팁
ใน Part 4 ให้ระวังคำหรือวลีที่บ่งชี้ถึงการแนะนำหรือการกระตุ้นให้เกิดการกระทำที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงท้ายของการพูด หรือเมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำบางสิ่ง เช่น "highlight the importance of", "recommend", "encourage"
📊 오답분석
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่คำแนะนำโดยรวม
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — แม้จะมีการเฉลิมฉลองนวัตกรรม แต่ก็มีการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องด้วย
X) "Seek opportunities in the digital world." — นี่เป็นคำแนะนำที่กว้างเกินไป และไม่ได้กล่าวถึงโดยตรงในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi tối mọi người và chào mừng đến với Tiệc Gala Nhà Sáng Tạo thường niên. Thật vinh dự khi có tất cả các bạn ở đây tối nay khi chúng ta cùng nhau kỷ niệm những thành tựu đột phá và tinh thần tiên phong nhất trong lĩnh vực công nghệ. Tối nay, chúng ta sẽ vinh danh những cá nhân và đội nhóm có tinh thần theo đuổi đổi mới không ngừng đã không chỉ vượt qua giới hạn của những gì có thể mà còn tác động sâu sắc đến thế giới kỹ thuật số của chúng ta. Chúng ta cũng sẽ dành một chút thời gian để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi liên tục, đặc biệt là trong các lĩnh vực như đào tạo an ninh mạng, vốn rất quan trọng để bảo vệ...
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Continue learning and adapting." (Tiếp tục học hỏi và thích ứng). Trong đoạn văn, người nói đề cập: "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" (Chúng ta cũng sẽ dành một chút thời gian để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi liên tục, đặc biệt là trong các lĩnh vực như đào tạo an ninh mạng, vốn rất quan trọng để bảo vệ...). Đây là lời khuyên cốt lõi về cách đối phó với các phát triển trong tương lai.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy chú ý đến các cụm từ hoặc từ ngữ chỉ ra sự khuyến khích hoặc đề xuất hành động quan trọng, đặc biệt là ở phần cuối bài nói hoặc khi người nói muốn nhấn mạnh điều gì đó, như: "highlight the importance of", "recommend", "encourage".
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — Đây chỉ là một ví dụ cụ thể về học tập liên tục, không phải là lời khuyên tổng thể.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — Bài nói ca ngợi sự đổi mới, nhưng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi liên tục, cho thấy đây không phải là trọng tâm duy nhất.
X) "Seek opportunities in the digital world." — Đây là một lời khuyên chung chung và không được ám chỉ trực tiếp trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat malam semuanya, dan selamat datang di Gala Inovator tahunan. Merupakan suatu kehormatan besar bisa mengundang Anda semua di sini malam ini saat kita berkumpul untuk merayakan pencapaian paling terobosan dan semangat perintis di sektor teknologi. Malam ini, kita akan mengakui individu dan tim yang pengejaran inovasi tanpa henti mereka tidak hanya mendorong batas-batas dari apa yang mungkin tetapi juga berdampak mendalam pada dunia digital kita. Kita juga akan meluangkan waktu sejenak untuk menyoroti pentingnya pembelajaran berkelanjutan, terutama di bidang-bidang seperti pelatihan keamanan siber, yang sangat penting untuk menjaga...
📝 Alasan memilih jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "Continue learning and adapting." (Terus belajar dan beradaptasi). Perhatikan kalimat: "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" (Kita juga akan meluangkan waktu sejenak untuk menyoroti pentingnya pembelajaran berkelanjutan, terutama di bidang-bidang seperti pelatihan keamanan siber, yang sangat penting untuk menjaga...). Ini adalah nasihat inti mengenai cara menghadapi perkembangan di masa depan.
💡 Tips Ujian
Di Bagian 4, perhatikan kata atau frasa yang menunjukkan dorongan atau saran tindakan penting, terutama di bagian akhir pidato atau ketika pembicara ingin menekankan sesuatu, seperti: "highlight the importance of", "recommend", "encourage".
📊 Analisis Pilihan Salah
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — Ini hanyalah contoh spesifik dari pembelajaran berkelanjutan, bukan rekomendasi keseluruhan.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — Pidato tersebut merayakan inovasi, tetapi juga menekankan pentingnya pembelajaran berkelanjutan, menunjukkan bahwa itu bukan satu-satunya fokus.
X) "Seek opportunities in the digital world." — Ini adalah saran yang terlalu umum dan tidak secara langsung disiratkan dalam bacaan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat malam semua, dan selamat datang di Gala Inovator tahunan. Sungguh suatu penghormatan untuk dapat menjamu anda semua malam ini kerana kita berkumpul untuk meraikan pencapaian paling terobosan dan semangat perintis dalam sektor teknologi. Malam ini, kita akan mengiktiraf individu dan pasukan yang usaha inovasi mereka yang tidak henti-henti bukan sahaja menolak sempadan apa yang mungkin tetapi juga memberi impak mendalam kepada dunia digital kita. Kita juga akan mengambil masa seketika untuk menyoroti kepentingan pembelajaran berterusan, terutamanya dalam bidang seperti latihan keselamatan siber, yang penting untuk melindungi...
📝 Sebab pemilihan jawapan
Jawapan yang betul ialah "Continue learning and adapting." (Terus belajar dan menyesuaikan diri). Perhatikan frasa: "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" (Kita juga akan meluangkan masa seketika untuk menyoroti kepentingan pembelajaran berterusan, terutamanya dalam bidang seperti latihan keselamatan siber, yang penting untuk melindungi...). Ini adalah nasihat utama mengenai cara menangani perkembangan masa depan.
💡 Tip Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, berwaspadalah terhadap perkataan atau frasa yang menunjukkan penegasan atau cadangan tindakan penting, terutamanya pada akhir ucapan atau apabila penceramah ingin menekankan sesuatu, seperti: "highlight the importance of", "recommend", "encourage".
📊 Analisis Pilihan Salah
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — Ini hanyalah contoh khusus pembelajaran berterusan, bukan saran keseluruhan.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — Ucapan tersebut meraikan inovasi, tetapi juga menekankan kepentingan pembelajaran berterusan, menunjukkan bahawa ia bukan satu-satunya fokus.
X) "Seek opportunities in the digital world." — Ini adalah saran umum dan tidak dinyatakan secara langsung dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Boa noite a todos e bem-vindos ao Gala Anual de Inovadores. É verdadeiramente uma honra ter todos vocês aqui esta noite enquanto nos reunimos para celebrar as conquistas mais inovadoras e os espíritos pioneiros no setor de tecnologia. Esta noite, reconheceremos indivíduos e equipes cujas buscas incessantes por inovação não apenas expandiram os limites do que é possível, mas também impactaram profundamente nosso mundo digital. Também dedicaremos um momento para destacar a importância do aprendizado contínuo, especialmente em áreas como treinamento em cibersegurança, que é crucial para proteger...
📝 Motivo desta resposta
A resposta correta é "Continue learning and adapting." (Continue aprendendo e se adaptando). Observe a passagem: "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" (Também dedicaremos um momento para destacar a importância do aprendizado contínuo, especialmente em áreas como treinamento em cibersegurança, que é crucial para proteger...). Esta é a principal orientação para lidar com desenvolvimentos futuros.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, preste atenção a palavras ou frases que indiquem um impulso ou sugestão de ação importante, especialmente no final do discurso ou quando o falante quiser enfatizar algo, como: "highlight the importance of", "recommend", "encourage".
📊 Análise das opções incorretas
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — Este é apenas um exemplo específico de aprendizado contínuo, não a recomendação geral.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — O discurso celebra a inovação, mas também destaca a importância do aprendizado contínuo, mostrando que não é o único foco.
X) "Seek opportunities in the digital world." — Esta é uma sugestão genérica e não é diretamente aludida na passagem.
---
[MY]
📖 ဝေဘန်ချက် ဘာသာပြန်
ညနေခင်းပါ။ နှစ်ပတ်လည် တီထွင်ဆန်းသစ်သူများ ဂုဏ်ပြုပွဲသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ နည်းပညာကဏ္ဍအတွင်း အထင်ရှားဆုံး တီထွင်မှုများနှင့် ရှေ့ဆောင်စိတ်ဓာတ်များကို ဂုဏ်ပြုရန် စုဝေးကြသောကြောင့် ယနေ့ည သင့်အားလုံးကို တွေ့ဆုံရခြင်းသည် အလွန်ဂုဏ်ယူစရာပင်။ ယနေ့ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကမ္ဘာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သက်ရောက်စေရုံသာမက၊ ဖြစ်နိုင်ခြေများ၏ ကန့်သတ်ချက်များကို တွန်းပို့ခဲ့သော တီထွင်ဆန်းသစ်မှု အဆက်မပြတ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အဖွဲ့များကို အသိအမှတ်ပြုပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆက်မပြတ် လေ့လာခြင်း၏ အရေးပါမှုကိုလည်း မီးမောင်းထိုးပြရန် အချိန်ယူပါမည်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ i ကို ကာကွယ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်အလက်လုံခြုံရေး လေ့ကျင့်မှု ကဲ့သို့သော ကဏ္ဍများတွင်...
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေကို ရွေးချယ်ရသနည်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Continue learning and adapting." (ဆက်လက်လေ့လာပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေပါ။) ဖြစ်ပါသည်။ စကားပြောသူက "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i" (ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆက်မပြတ်လေ့လာခြင်း၏ အရေးပါမှုကို မီးမောင်းထိုးပြရန် အချိန်ယူပါမည်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ i ကို ကာကွယ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်အလက်လုံခြုံရေး လေ့ကျင့်မှု ကဲ့သို့သော ကဏ္ဍများတွင်) ဟု ဖော်ပြထားသည်ကို သတိပြုပါ။ ဤသည်မှာ အနာဂတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို ကိုင်တွယ်ရန် အဓိက အကြံပြုချက် ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 4 တွင်၊ အထူးသဖြင့် မိန့်ခွန်း၏ အဆုံးပိုင်း သို့မဟုတ် စကားပြောသူ တစ်စုံတစ်ခုကို အလေးပေးလိုသည့်အခါ အရေးကြီးသော လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လှုံ့ဆော်မှု သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်ကို ညွှန်ပြသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို သတိပြုပါ။ ဥပမာ - "highlight the importance of", "recommend", "encourage"။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — ဤသည်မှာ အဆက်မပြတ် လေ့လာခြင်း၏ သီးခြား ဥပမာတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပြီး၊ အလုံးစုံသော အကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — မိန့်ခွန်းသည် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို ဂုဏ်ပြုသော်လည်း၊ အဆက်မပြတ် လေ့လာခြင်း၏ အရေးပါမှုကိုလည်း အလေးပေးထားပြီး၊ ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အာရုံစိုက်မှု မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
X) "Seek opportunities in the digital world." — ဤသည်မှာ ယေဘုယျ အကြံပြုချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဝေဘန်ချက်တွင် တိုက်ရိုက် ရည်ညွှန်း မထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚安，歡迎來到Innovator's Gala年度盛會。今晚能邀請到各位齊聚一堂，慶祝科技領域中最具突破性的成就與開創精神，我感到非常榮幸。今晚，我們將表彰那些不斷追求創新、不僅突破了可能性界限，更對我們的數位世界產生深遠影響的個人與團隊。我們也會藉此機會，強調持續學習的重要性，特別是在像網路安全培訓這類對保護我們...的領域。
📝 答案解析 — 講者強調「持續學習的重要性，特別是在...網路安全培訓這類領域」，並在前面提到「表彰那些不斷追求創新...的個人與團隊」，這暗示了未來發展需要不斷進步。因此，鼓勵與會者「持續學習和適應」是最符合文意的。
💡 應試技巧 — 聽到「continuous learning」、「importance of」、「crucial for」等字眼時，要特別留意講者是否在強調未來需要採取的行動或態度。
📊 錯誤選項分析 —
X) 投資新的網路安全培訓計畫 — 雖然網路安全培訓被提及，但並未特別鼓勵「投資」這些計畫，而是強調學習此領域的重要性。
X) 專注於突破性創新 — 講者肯定了創新，但同時也強調了持續學習，而非將所有精力「專注於」創新。
X) 在數位世界尋找機會 — 數位世界被提及，但講者鼓勵的是學習和適應，而非直接將重點放在「尋找機會」。
---
[EN]
📖 Passage translation
Good evening, everyone, and welcome to the annual Innovator's Gala. It's truly an honor to have you all here tonight as we gather to celebrate the most groundbreaking achievements and pioneering spirits within the technology sector. This evening, we'll be recognizing individuals and teams whose relentless pursuit of innovation has not only pushed the boundaries of what's possible but has also profoundly impacted our digital world. We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i
📝 Why this answer
The correct answer is "Continue learning and adapting." The speaker states, "We'll also take a moment to highlight the importance of continuous learning, especially in areas like cybersecurity training, which is crucial for safeguarding our i". The phrase "highlight the importance of continuous learning" directly advises attendees on how to approach future developments.
💡 Test-day tip
In Part 4, listen for phrases that signal a call to action or important advice, often found towards the end of the talk or when the speaker wishes to emphasize a point. Key phrases include "highlight the importance of," "recommend," and "encourage."
📊 Wrong-option analysis
X) "Invest in new cybersecurity training programs." — This is a specific example of continuous learning mentioned, not the overall recommendation.
X) "Focus solely on groundbreaking innovations." — While innovation is celebrated, the emphasis on "continuous learning" indicates this is not the exclusive focus.
X) "Seek opportunities in the digital world." — This is a general statement and not directly supported or implied by the speaker's advice in the passage.