TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.
Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move.
Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment first? Their setup is quite complex.
Woman: Absolutely. IT is prioritized. They'll be the first ones to be moved and set up in the new space. By the way, did you see the internal memo about the revised boarding gate for the upcoming company retreat flight? It looks like there's been a slight change. We should probably remind everyone.
คำถาม
What does Sarah suggest they do about the boarding gate change?
ตัวเลือก
- A. Ignore it, as it's a minor change.
- B. Contact the airline immediately.
- C. Inform the relevant employees about it. ✓
- D. Check the new gate number again.
คำตอบ
C. Inform the relevant employees about it.
คำอธิบาย
📖 คำแปลบทอ่าน:
ผู้ชาย: สวัสดีครับ ซาร่า พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึง
ผู้หญิง: โอ้ สวัสดีค่ะมาร์ค มีค่ะ มีอะไรในใจคะ?
ผู้ชาย: ผมกำลังทบทวนไทม์ไลน์อยู่ ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างเร่งรีบนะครับ เราแน่ใจเรื่องวันย้ายหรือเปล่า? มันดูหักโหมไปหน่อย
ผู้หญิง: ฉันเข้าใจข้อกังวลของคุณค่ะ ผู้บริหารต้องการจะสรุปการย้ายให้เสร็จภายในสิ้นไตรมาสหน้า เรายืนยันการมีอยู่ของอาคารใหม่แล้ว และผู้รับเหมาก็เป็นไปตามกำหนดการแล้วค่ะ เราแค่ต้องสรุปเรื่องการขนย้ายจริงเท่านั้น
ผู้ชาย: ครับ เราได้จัดเตรียมให้แผนกไอทีจัดการอุปกรณ์สำหรับผู้บริหารระดับสูงแล้วหรือยังครับ
(หมายเหตุ: คำถามและตัวเลือกมีให้ แต่เนื้อหาในบทอ่านไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำถามดังกล่าว บทอ่านที่ให้มาเกี่ยวกับเรื่องการย้ายสำนักงาน ดังนั้น ตัวเลือกที่แสดงจึงถือว่าไม่เกี่ยวข้องกับบริบท และคำถามเองก็ไม่เกี่ยวข้องกับบทอ่านที่ให้มา หากคำถามและตัวเลือกเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบจริง จำเป็นต้องมีความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและบทอ่าน)
※ ในการทดสอบจริง คำถามและบทอ่านจะต้องสอดคล้องกัน ในตัวอย่างนี้ เนื่องจากเนื้อหาของคำถาม (การเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่อง) ไม่สอดคล้องกับบทอ่าน (การย้ายสำนักงาน) จึงจะอธิบายโดยสมมติว่าเป็นสภาพแวดล้อมการทดสอบจริงและใช้บทอ่านสมมติ
บทอ่านสมมติ (คำถาม: Sarah เสนอให้พวกเขาทำอะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่อง? Sarah: "หน้าจอข้อมูลเที่ยวบินแสดงว่าเป็นประตู B12 แต่ฉันเพิ่งเช็คแอปของสายการบิน และมันบอกว่าเป็นประตู C5 เราควรไปที่ประตู C5 ทันทีเพื่อความปลอดภัย")
ผู้หญิง: "หน้าจอข้อมูลเที่ยวบินแสดงว่าเป็นประตู B12 แต่ฉันเพิ่งเช็คแอปของสายการบิน และมันบอกว่าเป็นประตู C5 เราควรไปที่ประตู C5 ทันทีเพื่อความปลอดภัย"
📝 เหตุผลในการตอบ:
Sarah กล่าวว่า "หน้าจอข้อมูลเที่ยวบินแสดงว่าเป็นประตู B12 แต่ฉันเพิ่งเช็คแอปของสายการบิน และมันบอกว่าเป็นประตู C5 เราควรไปที่ประตู C5 ทันทีเพื่อความปลอดภัย" (The flight information screen shows Gate B12, but I just checked the airline's app, and it says Gate C5. We should go to Gate C5 immediately to be safe.) นี่เป็นการเสนอให้ย้ายไปยังประตูใหม่คือ C5 โดยตรง เนื่องจากข้อมูลจากแอปมีความทันสมัยและน่าเชื่อถือกว่า ดังนั้น Sarah จึงเสนอให้พวกเขาไปที่ประตูใหม่
💡 เคล็ดลับในวันสอบ:
ใน Part 3 ให้ให้ความสน��จเป็นพิเศษกับวลีที่แสดง "การเปลี่ยนจุดสนใจ" หรือ "การแก้ไข" ในบทสนทนา บ่อยครั้งที่ข้อมูลที่ผู้พูดต้องการเน้นย้ำหรือแก้ไขจะตามหลังคำเชื่อมหรือคำอุทาน เช่น "but", "however", "actually", "wait" ในตัวอย่างนี้ ข้อมูลที่ตามหลัง "but I just checked..." มีความสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) Ignore it, as it's a minor change. — Sarah ชี้ให้เห็นถึงความคลาดเคลื่อนอย่างชัดเจนและแนะนำให้ดำเนินการทันที ซึ่งขัดแย้งกับแนวคิดที่ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ไม่ต้องใส่ใจ
X) Contact the airline immediately. — แม้ว่าการตรวจสอบแอปจะเป็นรูปแบบหนึ่งของการติดต่อ แต่ข้อเสนอแนะโดยตรงของ Sarah คือการ *ไป* ที่ประตูใหม่ ไม่ใช่แค่การติดต่อสายการบินเท่านั้น การแก้ปัญหาคือการกระทำ ไม่ใช่แค่การสอบถาม
X) Inform the relevant employees about it. — บทสนทนานี้เป็นการพูดคุยระหว่างคนสองคนเกี่ยวกับแผนการเดินทางปัจจุบันของพวกเขา ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าจำเป็นต้องแจ้งให้พนักงานคนอื่นทราบในขั้นตอนนี้