TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman 1: Hi David, are you ready for the new training session starting next Monday?
Man 1: Hi Sarah. Yes, I've reviewed the agenda. It looks like a lot of it is focused on the logistics for the international conference. Is that right?
Woman 1: Exactly. Given the scale of this year's conference, we need everyone to be up to speed on the registration process and venue details. We want to ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early.
Man 1: I see. So, the session will cover booth setup, catering arrangements, and the attendee check-in procedures?
Woman 2: That's correct. We'll also go over the schedule for the keynote speakers and the breakout sessions. Maria has been coordinating the international conference registration desk, and she'll be leading the part on handling inquiries from overseas participants.
Man 1: Okay, that sounds comprehensive. I’m particularly interested in the system we're using for on-site registrations. We had some issues last year with international payments.
Woman 1: Don't worry, we've upgraded to a new platform this year. It’s designed to handle multiple currencies and should streamline the entire international conference registration process significantly.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is a key concern regarding international conference registration this year?

ตัวเลือก

A. Insufficient venue capacity
B. Website crashing due to high traffic
C. Problems with international payment processing ✓
D. Lack of trained staff for inquiries

คำตอบ

C. Problems with international payment processing

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 이번 회의에서는 다음 주 월요일에 시작되는 새 교육 세션에 관한 대화를 다룹니다. 남성 1은 회의 안건이 이번 국제 컨퍼런스의 준비 과정에 초점을 맞추고 있는지 확인합니다. 여성 1은 올해 컨퍼런스가 규모가 크기 때문에 등록 절차와 장소 세부 사항을 숙지해야 한다고 언급하며, 특히 국제 참석자들이 일찍 도착하는 것을 고려하여 모든 참석자에게 원활한 경험을 보장하고 싶다고 말합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "국제 결제 처리 문제"입니다. 지문에서 여성 1은 "given the scale of this year's conference" (올해 컨퍼런스의 규모를 고려할 때) 그리고 "ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early" (모든 참석자, 특히 일찍 도착하는 국제 참석자들에게 원활한 경험을 보장하기 위해)라고 말하며, 이는 대규모 국제 행사를 준비할 때 발생할 수 있는 복잡성을 암시합니다. 옵션 2는 이러한 복잡성을 가장 잘 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 3에서 '국제' 또는 '해외'와 같은 단어가 나오면, 관련된 문제에서는 종종 지불, 통화, 번역, 비자 또는 문화적 차이와 관련된 문제를 묻는다는 점을 염두에 두세요.
📊 오답분석 —
X) 부족한 장소 수용 능력 — 지문에서 장소의 크기나 수용 능력에 대한 언급은 없습니다.
X) 높은 트래픽으로 인한 웹사이트 충돌 — 지문에서는 웹사이트 또는 기술적 문제에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 문의 응대를 위한 훈련된 직원 부족 — 지문은 등록 절차와 장소 세부 사항에 중점을 두고 있으며, 직원의 훈련 수준에 대해서는 언급하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この会話は、来週月曜日に始まる新しいトレーニングセッションについてです。男性1は、議題が国際会議の準備に焦点を当てているかどうかを女性1に尋ねます。女性1は、今年の会議は規模が大きいため、登録プロセスと会場の詳細について全員が理解を深める必要があると述べており、特に早期に到着する海外からの参加者にとってスムーズな体験を確保したいと考えています。
📝 정답이유 — 正解は「国際的な支払い処理の問題」です。本文で女性1は、「今年の会議の規模を考えると」("given the scale of this year's conference")、そして「すべてのご参加者、特に早く到着される海外からのご参加者にとって、スムーズな体験を保証するため」("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early") と述べており、これは大規模な国際イベントを準備する際の潜在的な複雑さを示唆しています。選択肢2は、これらの潜在的な複雑さを最もよく表しています。
💡 실전팁 — Part 3で「国際」や「海外」といったキーワードが出てきたら、関連する質問では支払い、通貨、翻訳、ビザ、または文化的な違いに関する問題が問われることが多いと覚えておきましょう。
📊 오답분석 —
X) 不十分な会場収容能力 — 会場ほどの広さや収容能力については、本文で言及されていません。
X) 高トラフィックによるウェブサイトのクラッシュ — ウェブサイトや技術的な問題については、本文で一切触れられていません。
X) 問い合わせ対応のためのスタッフ不足 — 本文は登録プロセスと会場の詳細に焦点を当てており、スタッフのトレーニングレベルについては言及していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บทสนทนานี้เกี่ยวกับเซสชั่นการฝึกอบรมใหม่ที่จะเริ่มในวันจันทร์หน้า ผู้ชาย 1 ถามผู้หญิง 1 ว่าวาระการประชุมมุ่งเน้นไปที่การเตรียมการสำหรับการประชุมนานาชาติหรือไม่ ผู้หญิง 1 ตอบว่าเนื่องจากขนาดของการประชุมในปีนี้ ทุกคนจำเป็นต้องเข้าใจกระบวนการลงทะเบียนและรายละเอียดสถานที่จัดงาน และต้องการให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะราบรื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าร่วมชาวต่างชาติที่จะเดินทางมาถึงก่อน
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ปัญหาการประมวลผลการชำระเงินระหว่างประเทศ" ในบทอ่าน ผู้หญิง 1 กล่าวว่า "เมื่อพิจารณาถึงขนาดของการประชุมในปีนี้" ("given the scale of this year's conference") และ "เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ที่ราบรื่นสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าร่วมชาวต่างชาติที่จะเดินทางมาถึงก่อน" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early") ซึ่งบ่งชี้ถึงความซับซ้อนที่อาจเกิดขึ้นในการเตรียมงานอีเวนต์นานาชาติขนาดใหญ่ ตัวเลือกที่ 2 สะท้อนถึงความซับซ้อนที่อาจเกิดขึ้นเหล่านี้ได้ดีที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 3 เมื่อคุณเห็นคำสำคัญเช่น "international" หรือ "overseas" ให้ระลึกไว้เสมอว่าคำถามที่เกี่ยวข้องมักจะถามเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับการชำระเงิน สกุลเงิน การแปล วีซ่า หรือความแตกต่างทางวัฒนธรรม
📊 오답분석 —
X) สถานที่จัดงานมีขนาดไม่เพียงพอ — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงขนาดหรือความจุของสถานที่
X) เว็บไซต์ล่มเนื่องจากการเข้าชมจำนวนมาก — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงปัญหาเกี่ยวกับเว็บไซต์หรือปัญหาทางเทคนิค
X) ขาดพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมสำหรับการสอบถาม — บทอ่านมุ่งเน้นไปที่กระบวนการลงทะเบียนและรายละเอียดสถานที่ ไม่ได้กล่าวถึงระดับการฝึกอบรมของพนักงาน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cuộc trò chuyện này nói về buổi đào tạo mới bắt đầu vào thứ Hai tuần tới. Người đàn ông 1 hỏi người phụ nữ 1 liệu chương trình nghị sự có tập trung vào công tác chuẩn bị cho hội nghị quốc tế hay không. Người phụ nữ 1 trả lời rằng vì quy mô của hội nghị năm nay, mọi người cần nắm vững quy trình đăng ký và chi tiết địa điểm, mong muốn đảm bảo trải nghiệm suôn sẻ cho tất cả người tham dự, đặc biệt là những người tham dự quốc tế đến sớm.
📝 정답이유 — Đáp án đúng là "Các vấn đề xử lý thanh toán quốc tế". Trong đoạn văn, người phụ nữ 1 nói "với quy mô của hội nghị năm nay" ("given the scale of this year's conference") và "đảm bảo trải nghiệm suôn sẻ cho tất cả người tham dự, đặc biệt là những người tham dự quốc tế đến sớm" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early"), điều này gợi ý về những sự phức tạp tiềm ẩn khi chuẩn bị cho một sự kiện quốc tế lớn. Lựa chọn 2 phản ánh tốt nhất những sự phức tạp tiềm ẩn này.
💡 실전팁 — Trong Phần 3, khi bạn thấy các từ khóa như "international" hoặc "overseas", hãy ghi nhớ rằng các câu hỏi liên quan thường hỏi về các vấn đề liên quan đến thanh toán, tiền tệ, dịch thuật, visa hoặc khác biệt văn hóa.
📊 오답분석 —
X) Năng lực địa điểm không đủ — Không c�� đề cập nào trong đoạn văn về quy mô hoặc sức chứa của địa điểm.
X) Trang web gặp sự cố do lượng truy cập cao — Không có đề cập nào trong đoạn văn về các vấn đề trang web hoặc kỹ thuật.
X) Thiếu nhân viên được đào tạo để giải đáp thắc mắc — Đoạn văn tập trung vào quy trình đăng ký và chi tiết địa điểm, không đề cập đến trình độ đào tạo của nhân viên.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Percakapan ini adalah tentang sesi pelatihan baru yang akan dimulai Senin depan. Pria 1 bertanya kepada Wanita 1 apakah agenda tersebut berfokus pada logistik untuk konferensi internasional. Wanita 1 menjawab bahwa mengingat skala konferensi tahun ini, semua orang perlu memahami proses pendaftaran dan detail tempat, ingin memastikan pengalaman yang lancar bagi semua peserta, terutama bagi peserta internasional yang datang lebih awal.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Masalah pemrosesan pembayaran internasional". Dalam bacaan, Wanita 1 mengatakan "mengingat skala konferensi tahun ini" ("given the scale of this year's conference") dan "memastikan pengalaman yang lancar bagi semua peserta, terutama bagi peserta internasional yang datang lebih awal" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early"), yang menyiratkan potensi kerumitan dalam mempersiapkan acara internasional berskala besar. Pilihan 2 paling mencerminkan potensi kerumitan ini.
💡 Tip Saat Ujian — Di Bagian 3, ketika Anda melihat kata kunci seperti "internasional" atau "luar negeri", ingatlah bahwa pertanyaan terkait sering kali menanyakan tentang masalah terkait pembayaran, mata uang, terjemahan, visa, atau perbedaan budaya.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Kapasitas tempat yang tidak mencukupi — Tidak ada penyebutan tentang ukuran atau kapasitas tempat dalam bacaan.
X) Situs web macet karena lalu lintas tinggi — Tidak ada penyebutan masalah situs web atau teknis dalam bacaan.
X) Kurangnya staf terlatih untuk pertanyaan — Bacaan berfokus pada proses pendaftaran dan detail tempat, tidak menyebutkan tingkat pelatihan staf.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perbualan ini adalah tentang sesi latihan baru yang bermula Isnin depan. Lelaki 1 bertanya kepada Wanita 1 sama ada agenda itu menumpukan pada logistik untuk persidangan antarabangsa. Wanita 1 menjawab bahawa memandangkan skala persidangan tahun ini, semua orang perlu memahami proses pendaftaran dan butiran tempat, ingin memastikan pengalaman yang lancar untuk semua peserta, terutamanya bagi peserta antarabangsa yang tiba lebih awal.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Masalah pemprosesan pembayaran antarabangsa". Dalam petikan, Wanita 1 berkata "mengingat skala persidangan tahun ini" ("given the scale of this year's conference") dan "memastikan pengalaman yang lancar untuk semua peserta, terutamanya bagi peserta antarabangsa yang tiba lebih awal" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early"), yang membayangkan potensi kerumitan dalam menyediakan acara antarabangsa berskala besar. Pilihan 2 paling mencerminkan potensi kerumitan ini.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, apabila anda melihat kata kunci seperti "antarabangsa" atau "luar negara", ingatlah bahawa soalan berkaitan selalunya bertanya tentang isu-isu berkaitan pembayaran, mata wang, terjemahan, visa, atau perbezaan budaya.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Kapasiti tempat yang tidak mencukupi — Tiada sebutan mengenai saiz atau kapasiti tempat dalam petikan.
X) Laman web ranap kerana trafik tinggi — Tiada sebutan tentang isu laman web atau teknikal dalam petikan.
X) Kekurangan kakitangan terlatih untuk pertanyaan — Petikan tertumpu pada proses pendaftaran dan butiran tempat, tidak menyebut tahap latihan kakitangan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta conversa é sobre uma nova sessão de treinamento que começa na próxima segunda-feira. O Homem 1 pergunta à Mulher 1 se a agenda se concentra na logística para a conferência internacional. A Mulher 1 responde que, dada a escala da conferência deste ano, todos precisam estar atualizados sobre o processo de registro e os detalhes do local, querendo garantir uma experiência tranquila para todos os participantes, especialmente para os participantes internacionais que chegam cedo.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Problemas de processamento de pagamento internacional". Na passagem, a Mulher 1 diz "dada a escala da conferência deste ano" ("given the scale of this year's conference") e "garantir uma experiência tranquila para todos os participantes, especialmente com os participantes internacionais chegando mais cedo" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early"), o que sugere complexidades potenciais na preparação de um evento internacional de grande escala. A opção 2 reflete melhor essas complexidades potenciais.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, quando vir palavras-chave como "internacional" ou "exterior", lembre-se de que as perguntas relacionadas costumam perguntar sobre questões de pagamento, moeda, tradução, visto ou diferenças culturais.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Capacidade de local insuficiente — Não há menção ao tamanho ou capacidade do local na passagem.
X) Website travando devido a alto tráfego — Não há menção a problemas de website ou técnicos na passagem.
X) Falta de pessoal treinado para consultas — A passagem foca no processo de registro e nos detalhes do local, não mencionando o nível de treinamento da equipe.

---

[MY]
📖 စာဖတ်ချက် အနှစ်ချုပ် — ဤစကားဝိုင်းသည် လာမည့်တနင်္ဂနွေနေ့တွင် စတင်မည့် လေ့ကျင့်ရေးအသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား (၁) က နိုင်ငံတကာ ညီလာခံအတွက် စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို အမျိုးသမီး (၁) ကို မေးသည်။ အမျိုးသမီး (၁) က ၂၀၂၄ ခုနှစ် ညီလာခံ၏ အတိုင်းအတာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး မှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်နှင့် နေရာထိုင်ခင်း အသေးစိတ်တို့ကို အားလုံး နားလည်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် စောစောရောက်ရှိလာမည့် နိုင်ငံတကာ တက်ရောက်သူများအတွက် ချောမွေ့သော အတွေ့အကြုံကို အာမခံလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
📝 အဖြေ အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "နိုင်ငံတကာ ငွေပေးချေမှုများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာများ" ဖြစ်သည်။ စာဖတ်ချက်တွင် အမျိုးသမီး (၁) က "ဤနှစ်ညီလာခံ၏ အတိုင်းအတာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်" ("given the scale of this year's conference") နှင့် "တက်ရောက်သူအားလုံး၊ အထူးသဖြင့် စောစောရောက်ရှိလာမည့် နိုင်ငံတကာ တက်ရောက်သူများအတွက် ချောမွေ့သော အတွေ့အကြုံကို အာမခံရန်" ("ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early") ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး ဤအချက်သည် ကြီးမားသော နိုင်ငံတကာပွဲလမ်းများအတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖော်ပြနေသည်။ ရွေးချယ်မှု (၂) သည် ဤဖြစ်နိုင်သော ရှုပ်ထွေးမှုများကို အကောင်းဆုံး ထင်ဟပ်စေသည်။
💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင် "နိုင်ငံတကာ" သို့မဟုတ် "ပြည်ပ" ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို တွေ့သောအခါ၊ ဆက်စပ်သော မေးခွန်းများသည် ငွေပေးချေမှု၊ ငွေကြေး၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှု၊ ဗီဇာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများနှင့် ဆက်စပ်သော ပြဿနာများကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိကြောင်း မှတ်သားထားပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) နေရာထိုင်ခင်း ပြည့်စုံမှု မရှိခြင်း — စာဖတ်ချက်တွင် နေရာထိုင်ခင်း၏ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် ပြည့်စုံမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
X) အလွန်အကျွံ ဝင်ရောက်မှုကြောင့် ဝဘ်ဆိုက် ပျက်စီးခြင်း — စာဖတ်ချက်တွင် ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
X) မေးမြန်းမှုများအတွက် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ဝန်ထမ်း မရှိခြင်း — စာဖတ်ချက်သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်နှင့် နေရာထိုင်ခင်း အသေးစိတ်တို့ကို အာရုံစိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းများ၏ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု အဆင့်ကို ဖော်ပြမထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女A：嗨 David，你準備好下週一開始的新訓練課程了嗎？
男A：嗨 Sarah。是的，我已經看過議程了。看起來大部分都聚焦在國際會議的後勤工作上。是這樣的嗎？
女A：沒錯。考量到今年會議的規模，我們需要讓每個人都熟練註冊流程和場地細節。我們希望確保所有與會者都有順暢的體驗，特別是那些提早抵達的國際與會者。
男A：我明白了。那麼，課程會涵蓋攤位設置、餐飲安排，以及與會者報到流程……

📝 答案解析 — 正確答案是 "Problems with international payment processing"。雖然文中沒有直接提到這個問題，但對話中提到「國際會議」、「國際與會者」、「註冊流程」以及「後勤工作」，暗示著可能涉及複雜的國際事務。在這種情況下，付費問題是最常見的國際化挑戰。其他選項則未在對話中提及。

💡 應試技巧 — 當對話中聽到「國際」、「跨國」等關鍵字，並討論到行政或流程相關問題時，要特別留意與金錢、付款、匯率、簽證等國際交易或管理相關的選項。

📊 錯誤選項分析 —
X) Insufficient venue capacity — 文中提到了「場地細節」，但並未暗示場地容量不足。
X) Website crashing due to high traffic — 網頁流量和崩潰問題並未在對話中提及。
X) Lack of trained staff for inquiries — 對話中提到需要「熟練註冊流程」，但並未提到缺乏人員或培訓問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This conversation is about a new training session starting next Monday. Man 1 asks Woman 1 if the agenda is focused on the logistics for the international conference. Woman 1 replies that given the scale of this year's conference, everyone needs to be up to speed on the registration process and venue details, wanting to ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early.
📝 Why this answer — The correct answer is "Problems with international payment processing". In the passage, Woman 1 states "given the scale of this year's conference" and "ensure a smooth experience for all attendees, especially with the international attendees arriving early." This implies potential complexities when managing a large-scale international event. Option 2 best reflects these potential complexities.
💡 Test-day tip — In Part 3, when you see keywords like "international" or "overseas," remember that related questions often inquire about issues concerning payments, currency, translation, visas, or cultural differences.
📊 Wrong-option analysis —
X) Insufficient venue capacity — There is no mention of the venue's size or capacity in the passage.
X) Website crashing due to high traffic — There is no mention of website or technical issues in the passage.
X) Lack of trained staff for inquiries — The passage focuses on registration processes and venue details, not on the staff's training level.