TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the new product launch?
Woman: Hi John. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I wanted to go over the marketing strategy. I think we need to finalize our social media plan before the end of the week.
Woman: I agree. I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations. What do you think about incorporating a launch event, maybe tied to the upcoming farmers market opening downtown?
Man: That's an interesting idea. A local event could create buzz. We should also consider a special promotion for early birds. Let's schedule a meeting for tomorrow to iron out the details.
คำถาม
What does the man propose to do for early customers?
ตัวเลือก
- A. Offer a discount. ✓
- B. Give a free sample.
- C. Provide early access.
- D. Send a newsletter.
คำตอบ
A. Offer a discount.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับซาร่าห์ พอจะมีเวลาคุยเรื่องการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ไหมครับ? หญิง: สวัสดีค่ะจอห์น มีค่ะ มีเรื่องอะไรคะ? ชาย: ผมอยากจะทบทวนกลยุทธ์ทางการตลาด ผมคิดว่าเราต้องสรุปแผนโซเชียลมีเดียให้เสร็จก่อนสิ้นสัปดาห์นี้ครับ หญิง: ฉันเห็นด้วยค่ะ ฉันได้ร่างไอเดียเบื้องต้นไว้บ้างแล้ว โดยเน้นที่โฆษณาออนไลน์และการร่วมมือกับอินฟลูเอนเซอร์ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการจัดงานเปิดตัว อาจจะเชื่อมโยงกับการเปิดตลาดเกษตรกรในตัวเมืองที่จะถึงนี้คะ? ชาย: เป็นความคิดที่น่าสนใจครับ งานในท้องถิ่นสามารถสร้างกระแสได้ เราควรพิจารณาโปรโมชั่นพิเศษสำหรับลูกค้ากลุ่มแรกด้วยนะครับ มาวางแผนกัน
📝 정답이유 — ผู้ชายพูดว่า "We should also consider a special promotion for early birds." ซึ่ง 'early birds' หมายถึง 'ลูกค้ากลุ่มแรก' หรือ 'ผู้ที่ซื้อก่อน' ตัวเลือก "Offer a discount." (เสนอส่วนลด) เป็นรูปแบบหนึ่งของ 'special promotion' สำหรับ 'early birds' ที่พบได้บ่อยที่สุดและเหมาะสมกับบริบทมากที่สุด
💡 실전TEST — ใน Part 3 ของ TOEIC หากได้ยินคำว่า 'early', 'first', 'special', 'limited' ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับโปรโมชั่นหรือข้อเสนอพิเศษ และควรตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 오답분석 — X) Give a free sample. (ให้ของตัวอย่างฟรี) — ในบทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงการให้ของตัวอย่างฟรีแต่อย่างใด X) Provide early access. (ให้สิทธิ์เข้าถึงก่อน) — 'early access' หมายถึงการให้สิทธิ์ใช้งานผลิตภัณฑ์ก่อน แต่บทสนทนาเน้นที่ 'promotion' มากกว่า X) Send a newsletter. (ส่งจดหมายข่าว) — การส่งจดหมายข่าวเป็นวิธีการตลาดอย่างหนึ่ง แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงว่าเป็น 'special promotion' สำหรับ 'early birds'