TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements?
Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling.
Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management?
Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
Woman 1: Good. And what about the temporary workspace arrangement for the initial week? We absolutely need reliable internet.
Man 1: I've booked a block of rooms at the Grand City Hotel for the team needing to work on-site during the transition. I just got the hotel reservation confirmation email this morning with all the details and a special rate.
Woman 1: Oh, excellent! That logistics piece is crucial. So, we’ll have about fifteen people staying there. Make sure they have the correct check-in instructions.
Man 1: Will do. I'll forward the confirmation details to everyone involved.
คำถาม
What will the man do with the hotel reservation confirmation?
ตัวเลือก
- A. Forward it to the involved staff ✓
- B. Send it to building management
- C. Cancel the booking
- D. Include it in the server room report
คำตอบ
A. Forward it to the involved staff
คำอธิบาย
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: งั้นผู้รับเหมาขนย้ายถูกกำหนดไว้สำหรับวันเสาร์หน้า คุณได้จัดการเรื่องการจัดเตรียมการบรรจุหีบห่อเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง? ผู้ชาย 1: ส่วนใหญ่ครับ ผมได้ขอให้ทุกคนเคลียร์โต๊ะทำงานของตนเองภายในเย็นวันศุกร์ ผมกังวลเรื่องห้องเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย มันต้องการการจัดการที่เชี่ยวชาญ ผู้หญิง 1: ใช่ค่ะ ฉันได้ติดต่อแผนกไอทีเพื่อประสานงานเรื่องนั้นแล้ว พวกเขากำลังส่งทีมมา คุณจัดการยืนยันที่อยู่สำนักงานใหม่กับการจัดการอาคารเรียบร้อยแล้วหรือยัง? ผู้ชาย 1: ครับ ยืนยันเรียบร้อยทั้งหมดแล้ว พวกเขาส่งกุญแจมาให้เมื่อวานนี้ เราแค่ต้องแน่ใจว่าไฟฟ้าหลักจะถูกเปิดภายในวันศุกร์
📝 เหตุผลของคำตอบ — ผู้ชาย 1 กำลังพูดถึงการจัดการเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับการย้ายสำนักงานใหม่ เช่น การติดต่อแผนกไอที การรับกุญแจ และการเตรียมให้เปิดไฟหลัก ซึ่งบ่งชี้ถึงการเตรียมการเพื่อเข้าใช้สำนักงานใหม่ คำว่า "ยืนยันที่อยู่สำนักงานใหม่" (confirm the new office address) น่าจะหมายถึงการแจ้งข้อมูลนี้ให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง (involved staff) รวมถึงการยืนยันการจองพื้นที่สำนักงานใหม่ด้วย ดังนั้นจึงสามารถอนุมานได้ว่าชายคนนี้จะนำการยืนยันการจองไปส่งมอบให้กับพนักงานที่เกี่ยวข้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คุณมักจะต้องสรุปประเด็นสำคัญ หรือคาดเดาสิ่งที่ผู้พูดจะทำต่อไป ให้จับคำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการย้ายสำนักงาน เช่น "ผู้รับเหมาขนย้าย" (movers), "สำนักงานใหม่" (new office), "แผนกไอที" (IT department), "การรับกุญแจ" (received the keys) ถ้าคุณจับคำเหล่านี้ได้ คุณจะสามารถคาดเดาสิ่งที่ผู้พูดจะทำต่อไปเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายสำนักงานได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ส่งให้ฝ่ายจัดการอาคาร — ผู้ชาย 1 รับกุญแจและยืนยันที่อยู่กับฝ่ายจัดการอาคารแล้ว จึงไม่มีเหตุผลที่จะต้องส่งใบยืนยันการจองให้พวกเขาอีก X) ยกเลิกการจอง — บทสนทนาเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายสำนักงาน ไม่มีการกล่าวถึงการยกเลิกการจองเลย X) รวมไว้ในรายงานห้องเซิร์ฟเวอร์ — มีการกล่าวถึงห้องเซิร์ฟเวอร์ แต่ไม่มีข้อมูลว่าต้องรวมใบยืนยันการจองไว้ในรายงานห้องเซิร์ฟเวอร์