TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Man: Okay everyone, thanks for coming. Let's start the project planning meeting. Woman 1: I'm glad we could all connect. Sorry I'm a bit late, I had trouble with the video conferencing setup. Man: No problem, Sarah. The important thing is we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch. Woman 2: Right. I've drafted a preliminary schedule, but I wanted to get everyone's input before confirming. Man: Great. Let's review that first, and then we can discuss resource allocation. We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remote meetings too.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What needs to be ensured for future meetings?

ตัวเลือก

A. That all tasks are assigned
B. That the video conferencing setup is reliable ✓
C. That the project timeline is finalized
D. That Sarah is not late

คำตอบ

B. That the video conferencing setup is reliable

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 남성: 자, 여러분 와주셔서 감사합니다. 프로젝트 계획 회의를 시작하겠습니다. 여성 1: 다들 연결될 수 있어서 기쁩니다. 좀 늦어서 죄송해요, 화상 회의 설정에 문제가 좀 있었습니다. 남성: 괜찮습니다, 사라 씨. 중요한 건 우리가 지금 새 웹사이트 출시를 위한 일정 확정과 업무 분담을 위해 모두 모였다는 거죠. 여성 2: 맞아요. 초안 일정을 만들었는데, 확정하기 전에 여러분 모두의 의견을 듣고 싶었어요. 남성: 좋습니다. 먼저 그걸 검토하고, 자원 배분 에 대해 논의합시다. 미래의 원격...
📝 정답이유 — 정답은 "화상 회의 설정이 신뢰할 수 있는지 확인해야 한다"입니다. 남성이 "The important thing is we're all here now ... We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot"라고 마지막에 언급하는 부분에서 이를 확인할 수 있습니다. 이는 이전의 기술적 문제(trouble with the video conferencing setup)를 해결해야 함을 시사합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 마지막에 언급하는 내용이 중요한 단서가 되는 경우가 많습니다. 특히 문제나 대화의 흐름상 해결해야 할 과제나 제안을 나타낼 때 유의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) 모든 작업이 할당되었는지 — 이것은 회의의 목적 중 일부이지만, 질문의 핵심은 아닙니다. "assign tasks"는 언급되었지만, 질문은 미래 회의의 '보장'에 관한 것입니다. X) 프로젝트 일정이 확정되었는지 — 이것 역시 회의에서 논의되는 주제 중 하나이지만("finalize the timeline"), 질문이 묻는 미래의 '준비' 사항과는 직접적인 관련이 적습니다. X) 사라가 늦지 않았는지 — 사라가 늦었다는 사실은 언급되었지만, 이는 미래 회의에 대비해야 할 사항은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：さて、皆さん、お集まりいただきありがとうございます。プロジェクト計画会議を始めましょう。女性1：皆さんと接続できて嬉しいです。少し遅れてすみません、ビデオ会議の設定に問題がありました。男性：問題ありません、サラさん。重要なのは、新しいウェブサイトのローンチに向けたタイムラインの確定とタスクの割り当てのために、皆さんが今ここにいることです。女性2：はい。予備的なスケジュールをドラフトしましたが、確定する前に皆さんの意見を聞きたいと思いました。男性：素晴らしい。まずはそれをレビューし、それからリソース配分について話し合いましょう。将来の遠隔会議のために、ビデオ会議の設定がスムーズに機能することを確実にしなければなりません。
📝 正解理由 — 正解は「ビデオ会議の設定が信頼できることを確実にしなければならない」です。男性が話の最後に「We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot」と述べている箇所が直接的な根拠です。これは、以前に発生した技術的な問題（trouble with the video conferencing setup）を将来的に解決する必要があることを示唆しています。
💡 テストのヒント — Part 3では、話者が最後に述べる内容が重要な手がかりとなることがよくあります。特に、問題点や議論の流れの中で解決すべき課題や提案を示す際に注意して聞き取りましょう。
📊 不正解選択肢分析 — X) すべてのタスクが割り当てられていること — これは会議の目的の一部ですが、質問の核心ではありません。「assign tasks」は言及されていますが、質問は将来の会議の「確実性」について尋ねています。 X) プロジェクトのタイムラインが確定していること — これも会議で議論されるトピックの一つです（「finalize the timeline」）が、質問が尋ねている将来の「準備」事項とは直接的な関連が薄いです。 X) サラが遅刻しないこと — サラが遅刻した事実は述べられていますが、これは将来の会議のために準備すべき事項ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: โอเคทุกคน ขอบคุณที่มากันนะครับ เริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันเลยครับ หญิง1: ดีใจที่เราเชื่อมต่อกันได้ค่ะ ขอโทษที่มาช้าไปหน่อยนะคะ พอดีมีปัญหากับการตั้งค่าการประชุมทางวิดีโอค่ะ ชาย: ไม่เป็นไรครับ คุณซาร่าห์ สิ่งสำคัญคือเราทุกคนอยู่ที่นี่ตอนนี้เพื่อสรุปกำหนดการและมอบหมายงานสำหรับการเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ครับ หญิง2: ใช่ค่ะ ฉันได้ร่างกำหนดการเบื้องต้นไว้แล้ว แต่ก่อนจะยืนยันอยากได้ความคิดเห็นจากทุกคนก่อนค่ะ ชาย: เยี่ยมเลยครับ เรามาทบทวนอันนั้นก่อน แล้วค่อยคุยเรื่องการจัดสรรทรัพยากรกันนะครับ เราต้องแน่ใจว่าการตั้งค่าการประชุมทางวิดีโอทำงานได้อย่างราบรื่นสำหรับการใช้งานในอนาคต...
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ต้องแน่ใจว่าการตั้งค่าการประชุมทางวิดีโอเชื่อถือได้" ข้อความที่ชายพูดตอนท้ายว่า "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot" เป็นหลักฐานโดยตรง ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ (trouble with the video conferencing setup)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งที่ผู้พูดพูดในตอนท้ายมักจะเป็นเบาะแสสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นการกล่าวถึงปัญหาที่ต้องแก้ไขหรือข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับบริบทการสนทนา ให้ตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ต้องมีการมอบหมายงานทั้งหมด — นี่เป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์การประชุม แต่ไม่ใช่ประเด็นหลักของคำถาม มีการกล่าวถึง "assign tasks" แต่คำถามถามเกี่ยวกับ "การรับประกัน" สำหรับการประชุมในอนาคต X) ต้องกำหนดแผนงานโครงการแล้วเสร็จ — นี่ก็เป็นหัวข้อหนึ่งที่ถูกพูดคุยในการประชุม ("finalize the timeline") แต่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ "การเตรียมการ" สำหรับอนาคตที่คำถามถามถึง X) คุณซาร่าห์จะไม่มาสาย — มีการกล่าวถึงว่าคุณซาร่าห์มาสาย แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ต้องเตรียมการสำหรับการประชุมในอนาคต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Được rồi mọi người, cảm ơn đã đến. Chúng ta bắt đầu cuộc họp lên kế hoạch dự án nhé. Nữ 1: Em mừng là chúng ta đã kết nối được. Xin lỗi em đến hơi muộn, em gặp chút trục trặc với thiết lập hội nghị truyền hình. Nam: Không sao đâu, Sarah. Điều quan trọng là tất cả chúng ta ở đây bây giờ để chốt lại tiến độ và phân công nhiệm vụ cho việc ra mắt website mới. Nữ 2: Vâng. Em đã soạn lịch trình sơ bộ, nhưng muốn có ý kiến đóng góp của mọi người trước khi xác nhận. Nam: Tuyệt. Chúng ta hãy xem lại cái đó trước, rồi thảo luận về phân bổ nguồn lực. Chúng ta cần đảm bảo thiết lập hội nghị truyền hình hoạt động trơn tru cho các lần sau...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Cần đảm bảo thiết lập hội nghị truyền hình đáng tin cậy". Câu nói của người nam ở cuối đoạn văn: "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot" là bằng chứng trực tiếp. Điều này gợi ý sự cần thiết phải khắc phục các sự cố kỹ thuật đã xảy ra trước đó (trouble with the video conferencing setup).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, những gì người nói đề cập vào cuối thường là manh mối quan trọng. Đặc biệt, hãy lắng nghe cẩn thận khi họ nói về các vấn đề cần giải quyết hoặc các đề xuất liên quan đến ngữ cảnh cuộc trò chuyện.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Đảm bảo tất cả các nhiệm vụ đã được phân công — Đây là một phần mục tiêu của cuộc họp, nhưng không phải là trọng tâm của câu hỏi. Cụm từ "assign tasks" đã được đề cập, nhưng câu hỏi đang hỏi về "sự đảm bảo" cho các cuộc họp trong tương ២. X) Đảm bảo tiến độ dự án đã được chốt — Đây cũng là một chủ đề được thảo luận trong cuộc họp ("finalize the timeline"), nhưng nó không liên quan trực tiếp đến "việc chuẩn bị" cho tương lai mà câu hỏi đặt ra. X) Đảm bảo Sarah không đến muộn — Việc Sarah đến muộn đã được đề cập, nhưng đây không phải là điều cần chuẩn bị cho các cuộc họp trong tương lai.

---

[ID]
📖 TerjemahanTeks — Pria: Oke semuanya, terima kasih sudah datang. Mari kita mulai rapat perencanaan proyek. Wanita 1: Saya senang kita bisa terhubung. Maaf saya agak terlambat, saya mengalami kendala dengan pengaturan konferensi video. Pria: Tidak masalah, Sarah. Yang penting kita semua di sini sekarang untuk finalisasi jadwal dan penugasan tugas peluncuran website baru. Wanita 2: Benar. Saya sudah menyusun jadwal awal, tapi ingin mendapat masukan semua orang sebelum konfirmasi. Pria: Bagus. Mari kita tinjau itu dulu, lalu kita diskusikan alokasi sumber daya. Kita perlu memastikan pengaturan konferensi video berfungsi lancar untuk acara mendatang...
📝 Alasan Jawaban Ini — Jawaban yang benar adalah "Pengaturan konferensi video perlu dipastikan andal". Kalimat pria di akhir, "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot", adalah bukti langsung. Ini menunjukkan perlunya mengatasi masalah teknis yang terjadi sebelumnya (trouble with the video conferencing setup).
💡 Tips Ujian — Pada Part 3, apa yang dikatakan pembicara di akhir seringkali menjadi petunjuk penting. Terutama, dengarkan baik-baik ketika mereka berbicara tentang masalah yang perlu dipecahkan atau saran yang berkaitan dengan konteks percakapan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Semua tugas telah ditugaskan — Ini adalah bagian dari tujuan rapat, tetapi bukan inti pertanyaan. Frasa "assign tasks" disebutkan, tetapi pertanyaan menanyakan tentang "kepastian" untuk rapat di masa mendatang. X) Jadwal proyek telah difinalisasi — Ini juga merupakan topik yang dibahas dalam rapat ("finalize the timeline"), tetapi tidak secara langsung berkaitan dengan "persiapan" untuk masa depan yang ditanyakan oleh pertanyaan. X) Sarah tidak terlambat — Fakta bahwa Sarah terlambat disebutkan, tetapi ini bukanlah sesuatu yang perlu dipersiapkan untuk rapat di masa mendatang.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Baiklah semua, terima kasih kerana hadir. Mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek. Wanita 1: Saya gembira kita dapat berhubung. Maaf saya agak lewat, saya ada masalah dengan persediaan persidangan video. Lelaki: Tiada masalah, Sarah. Perkara penting ialah kita semua di sini sekarang untuk memuktamadkan garis masa dan tugasan untuk pelancaran laman web baharu. Wanita 2: Betul. Saya telah menyediakan jadual awal, tetapi mahu mendapatkan input semua orang sebelum mengesahkan. Lelaki: Bagus. Mari kita semak itu dahulu, kemudian kita bincangkan peruntukan sumber. Kita perlu memastikan persidangan video berfungsi lancar untuk masa hadapan...
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Tetapan persidangan video perlu dipastikan boleh dipercayai". Kenyataan lelaki di akhir, "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot", adalah bukti langsung. Ini membayangkan keperluan untuk menyelesaikan masalah teknikal yang berlaku sebelum ini (trouble with the video conferencing setup).
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, apa yang disebut oleh penutur pada akhir selalunya merupakan petunjuk penting. Terutamanya, dengarkan dengan teliti apabila mereka bercakap tentang masalah yang perlu diselesaikan atau cadangan yang berkaitan dengan konteks perbualan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Semua tugasan telah diagihkan — Ini adalah sebahagian daripada objektif mesyuarat, tetapi bukan inti persoalan. Frasa "assign tasks" disebut, tetapi persoalan bertanya tentang "kepastian" untuk mesyuarat akan datang. X) Garis masa projek telah dimuktamadkan — Ini juga merupakan topik yang dibincangkan dalam mesyuarat ("finalize the timeline"), tetapi tidak berkaitan secara langsung dengan "persediaan" untuk masa depan yang ditanya oleh persoalan. X) Sarah tidak lewat — Fakta Sarah lewat disebut, tetapi ini bukanlah sesuatu yang perlu dipersiapkan untuk mesyuarat akan datang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Ok, pessoal, obrigado por terem vindo. Vamos começar a reunião de planejamento do projeto. Mulher 1: Fico feliz que conseguimos nos conectar. Desculpe o pequeno atraso, tive problemas com a configuração da videoconferência. Homem: Sem problemas, Sarah. O importante é que estamos todos aqui agora para finalizar o cronograma e atribuir tarefas para o lançamento do novo site. Mulher 2: Certo. Elaborei um cronograma preliminar, mas queria a opinião de todos antes de confirmar. Homem: Ótimo. Vamos revisar isso primeiro, e depois discutiremos a alocação de recursos. Precisamos garantir que a configuração da videoconferência funcione perfeitamente para futuras reuniões remotas...
📝 Razão Desta Resposta — A resposta correta é "A configuração da videoconferência precisa ser garantida como confiável". A fala do homem no final, "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot", é a prova direta. Isso aponta para a necessidade de resolver problemas técnicos anteriores (trouble with the video conferencing setup).
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, o que o falante diz no final é frequentemente uma pista importante. Preste atenção especial quando eles mencionarem problemas a serem resolvidos ou sugestões relacionadas ao contexto da conversa.
📊 Análise de Opções Incorretas — X) Que todas as tarefas sejam atribuídas — Isso é parte do objetivo da reunião, mas não o foco principal da pergunta. A frase "assign tasks" é mencionada, mas a pergunta é sobre a "garantia" para reuniões futuras. X) Que o cronograma do projeto seja finalizado — Este também é um tópico discutido na reunião ("finalize the timeline"), mas não está diretamente relacionado à "preparação" para o futuro que a pergunta faz. X) Que Sarah não chegue atrasada — O fato de Sarah ter se atrasado é mencionado, mas isso não é algo a ser preparado para reuniões futuras.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသား- အားလုံးပဲ၊ လာရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Project planning meeting ကို စကြရအောင်။ အမျိုးသမီး၁- အားလုံး အဆက်အသွယ်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်မ နည်းနည်း နောက်ကျ သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ Video conferencing setup မှာ ပြဿနာ နည်းနည်း ရှိနေလို့ပါ။ အမျိုးသား- ပြဿနာ မရှိပါဘူး Sarah။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ website အသစ် launch လုပ်ဖို့ timeline ကို အပြီးသတ်ပြီး task တွေ ခွဲဝေဖို့ အားလုံး ဒီမှာ ရှိနေတာပါပဲ။ အမျိုးသမီး၂- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်မရဲ့ preliminary schedule ကို ရေးဆွဲပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အတည်ပြုဖို့ အားလုံးရဲ့ opinion လေး လိုချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား- ကောင်းပါ့။ အရင်ဆုံး အဲ့ဒါကို review လုပ်ပြီးတော့ resource allocation ကို ဆွေးနွေးကြရအောင်။ နောက်ထပ် remote...
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "video conferencing setup သည် ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာစေရမည်" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားမှ စကားပြောအဆုံးတွင် "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot" ဟု ပြောခြင်းသည် တိုက်ရိုက်သက်သေဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ယခင်ကကြုံတွေ့ခဲ့ရသော နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာ (trouble with the video conferencing setup) ကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စပီကာမှ အဆုံးတွင် ပြောသည့်အရာသည် မကြာခဏဆိုသလို အရေးကြီးသော အရိပ်အယောင် ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်၊ သူတို့သည် ဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာများ သို့မဟုတ် စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်နေသော အကြံပြုချက်များကို ပြောသောအခါ အထူးအာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) လုပ်ငန်းခွဲအားလုံး ခွဲဝေပြီးကြောင်း — ၎င်းသည် အစည်းအဝေး၏ ရည်ရွယ်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း မေးခွန်း၏ အဓိကအချက်မဟုတ်ပါ။ "assign tasks" ဟူသော စကားရပ်ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း မေးခွန်းသည် အနာဂတ်အစည်းအဝေးများအတွက် "အာမခံချက်" ကို မေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ X) စီမံကိန်း၏ timeline ကို အပြီးသတ်ပြီးကြောင်း — ၎င်းသည် အစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးခဲ့သော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည် ("finalize the timeline") သို့သော် မေးခွန်းမေးသော အနာဂတ်အတွက် "ပြင်ဆင်မှု" နှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Sarah နောက်မကျကြောင်း — Sarah နောက်ကျကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း ၎င်းသည် အနာဂတ်အစည်းအဝေးများအတွက် ပြင်ဆင်ရမည့်အရာမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位，謝謝大家來開會。我們開始專案規劃會議吧。很高興我們都能連上線。抱歉我有點遲到，視訊會議的設定讓我遇到一些麻煩。沒關係，Sarah。重要的是我們現在都在這裡，要一起確定新網站上線的時間表並分配任務。我已經擬好初步的時程表，但想先聽聽大家的意見再確認。很好。我們先來檢視一下，然後再討論資源分配。我們需要確保視訊會議的設定在未來的遠端會議中能順暢運作。
📝 答案解析 — 正確答案是「視訊會議的設定是否穩定可靠」。男性說話者在對話結尾提到「We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remote...」。這直接呼應了選項B，表示未來將確保視訊會議的順暢運作。前面的對話也提到Sarah遲到是因為「trouble with the video conferencing setup」，這提示了視訊會議設定是潛在問題。
💡 應試技巧 — 留意對話結尾的總結性發言或指示。說話者在句末提出的「need to make sure」或「important thing is」通常是該段對話的重點或後續行動的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) 確保所有任務都已分配 — 對話中提到「assign tasks」，但重點是「finalizing the timeline and assigning tasks」，尚未確定是否「all」都已分配。
X) 確保專案時間表已確定 — 「finalize the timeline」是會議目標之一，但不是唯一確保或解決的問題，對話更強調的是視訊會議的順暢度。
X) 確保Sarah沒有遲到 — Sarah已經遲到了，而且這只是個人情況，不是會議需要確保的未來事項，對話的重點是解決造成遲到的根本原因。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Okay everyone, thanks for coming. Let's start the project planning meeting. Woman 1: I'm glad we could all connect. Sorry I'm a bit late, I had trouble with the video conferencing setup. Man: No problem, Sarah. The important thing is we're all here now to finalize the timeline and assign tasks for the new website launch. Woman 2: Right. I've drafted a preliminary schedule, but I wanted to get everyone's input before confirming. Man: Great. Let's review that first, and then we can discuss resource allocation. We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot
📝 Why this answer — The correct answer is "That the video conferencing setup is reliable". This is directly supported by the man's statement at the end: "We need to make sure the video conferencing setup works smoothly for future remot". This implies a need to resolve the previous technical issue (trouble with the video conferencing setup).
💡 Test-day tip — In Part 3, what the speaker says at the very end is often a crucial clue. Pay special attention when they mention problems that need solving or suggestions related to the conversation's context.
📊 Wrong-option analysis — X) That all tasks are assigned — This is mentioned as part of the meeting's purpose ("assign tasks"), but the question asks what needs to be ensured for the *future*, not just what is decided *now*. X) That the project timeline is finalized — This is also a topic being discussed ("finalize the timeline"), but the core issue raised by the speaker relates to the *technical setup*, not the schedule itself. X) That Sarah is not late — Sarah's lateness is mentioned as a past event causing a brief technical issue, not as a future requirement to be ensured.