TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Thank you for coming in today, Ms. Evans. Your resume looks very impressive.
Woman: Thank you, Mr. Harrison. I’m very interested in the marketing manager position.
Man: Great. Have you had experience with international product launches before?
Woman: Yes, I managed the launch of our new software in Europe and Asia last year. It was quite successful.
Man: That’s excellent. We are expanding globally, so that experience is very relevant. Do you also have experience managing budgets and teams?
Woman: Absolutely. I oversaw a team of five people and managed a budget of $2 million for the European launch.
Man: Impressive. And regarding travel, do you have experience arranging logistics for international business trips? For example, booking flights and hotels, and understanding things like visas and travel insurance policy details?
Woman: Yes, I’ve handled all those arrangements for my team on numerous occasions. I always ensure we have comprehensive travel insurance policy coverage for any unforeseen circumstances.
คำถาม
According to the man, why is Ms. Evans's experience relevant?
ตัวเลือก
- A. She has managed a large budget.
- B. She has experience launching products internationally. ✓
- C. She has experience managing a team of five.
- D. She has visited Europe and Asia.
คำตอบ
B. She has experience launching products internationally.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: ขอบคุณที่มาในวันนี้ครับ คุณเอวานส์ เรซูเม่ของคุณดูน่าประทับใจมากครับ ผู้หญิง: ขอบคุณค่ะ คุณแฮร์ริสัน ฉันสนใจตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดมากค่ะ ชาย: เยี่ยมครับ คุณเคยมีประสบการณ์ในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในระดับนานาชาติมาก่อนไหมครับ? ผู้หญิง: ค่ะ ดิฉันเคยจัดการเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่ของเราในยุโรปและเอเชียเมื่อปีที่แล้วค่ะ ค่อนข้างประสบความสำเร็จนะคะ ชาย: ยอดเยี่ยมเลยครับ ตอนนี้เรากำลังขยายธุรกิจไปทั่วโลก ดังนั้นประสบการณ์นั้นจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง คุณมีประสบการณ์ในการจัดการงบประมาณและทีมด้วยไหมครับ? ผู้หญิง: แน่นอนค่ะ ดิฉันเคยดูแลทีม 5 คน และจัดการงบประมาณ 2 ล้านดอลลาร์สำหรับยุโรป
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — เพราะผู้ชายกล่าวว่า "ตอนนี้เรากำลังขยายธุรกิจไปทั่วโลก ดังนั้นประสบการณ์นั้นจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง" (We are expanding globally, so that experience is very relevant) ซึ่งกล่าวหลังจากที่ผู้หญิงเพิ่งตอบว่า "ดิฉันเคยจัดการเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่ของเราในยุโรปและเอเชียเมื่อปีที่แล้วค่ะ ค่อนข้างประสบความสำเร็จนะคะ" (I managed the launch of our new software in Europe and Asia last year. It was quite successful.) คำว่า "ประสบการณ์นั้น" (that experience) จึงหมายถึงประสบการณ์การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในต่างประเทศ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ในการฟังบทสนทนา Part 3 ให้สังเกตคำที่แสดงถึงความสำคัญหรือความเกี่ยวข้อง เช่น "relevant", "important", "useful" เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ ให้คาดว่าข้อมูลที่กล่าวถึงก่อนหน้านั้นหรือที่เกี่ยวข้องกับคำถามน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) เธอเคยจัดการงบประมาณจำนวนมาก — มีการกล่าวถึงขนาดงบประมาณ แต่คำถามถามถึง "ความเกี่ยวข้อง" ของประสบการณ์ และประสบการณ์การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในต่างประเทศคือประเด็นหลัก X) เธอมีประสบการณ์ในการจัดการทีม 5 คน — มีการกล่าวถึงขนาดทีม แต่ไม่ใช่การกล่าวถึงความเกี่ยวข้องโดยตรง X) เธอเคยไปเยือนยุโรปและเอเชีย — มีการกล่าวถึงการไปเยือน แต่ไม่ใช่ประสบการณ์ "การจัดการ"