TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Thanks for coming, everyone. Let's get started. The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project. We're currently looking at a Q3 launch, but we need to firm up the key milestones.
Man B: I agree. I've drafted a preliminary schedule based on our last discussion. It outlines the design phase, development, and testing. I've put a copy in the shared drive.
Woman A: Excellent. Did you factor in the potential delays with the component sourcing? We had a similar issue last year with theipherals.
Man B: Yes, I've included a buffer of about ten days for that. It seems prudent, especially with the upcoming neighborhood cleanup event potentially impacting local logistics around the development site.
Woman C: Speaking of the cleanup event, have we confirmed volunteer numbers yet? That might affect site access during the final testing phase if it's too close.
Woman A: Good point, Sarah. Let’s address that after we finalize the project schedule. For now, let’s focus on approving these milestones. Does the Q3 end date still look feasible, David?
Man B: With the current plan and the buffer, yes, it should be achievable. We'll just need to monitor the component lead times closely.
คำถาม
What potential issue is mentioned regarding component sourcing?
ตัวเลือก
- A. Unexpected price increases
- B. Delays due to limited supply ✓
- C. Quality control problems
- D. Transportation difficulties
คำตอบ
B. Delays due to limited supply
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — A: ขอบคุณทุกท่านที่มานะครับ เรามาเริ่มกันเลย เป้าหมายหลักของเราในวันนี้คือการกำหนดไทม์ไลน์สำหรับโปรเจกต์ Metropolis ตอนนี้เรากำลังมองถึงการเปิดตัวในไตรมาสที่ 3 แต่เราต้องสรุปเหตุการณ์สำคัญหลักๆ ให้แน่นอนก่อน B: เห็นด้วยครับ ผมได้ร่างกำหนดการเบื้องต้นจากการพูดคุยครั้งล่าสุดของเราแล้ว มันแสดงภาพรวมของช่วงออกแบบ การพัฒนา และการทดสอบ ผมใส่สำเนาไว้ในไดรฟ์ที่แชร์ไว้แล้วนะครับ A: ยอดเยี่ยมมาก คุณได้คำนวณถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นกับการจัดหาชิ้นส่วนแล้วหรือยัง? ปีที่แล้วเรามีปัญหาคล้ายๆ กันกับอุปกรณ์ต่อพ่วง B: ครับ ผมได้รวม buffer ไว้ประมาณสิบวันสำหรับเรื่องนั้น
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Delays due to limited supply" (ความล่าช้าเนื่องจากอุปทานมีจำกัด) ผู้หญิง A ถามว่า "คุณได้คำนวณถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นกับการจัดหาชิ้นส่วนแล้วหรือยัง?" และให้เหตุผลว่า "ปีที่แล้วเรามีปัญหาคล้ายๆ กันกับอุปกรณ์ต่อพ่วง" นี่ชี้ให้เห็นว่า "issue" (ปัญหา) ในอดีตทำให้เกิด "delays" (ความล่าช้า) และคำว่า "sourcing" (การจัดหา) มักเกี่ยวข้องกับความล่าช้าเนื่องจากอุปทานมีจำกัด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 และ 4 เมื่อคุณได้ยินคำสำคัญเช่น 'potential issue' (ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น) หรือ 'problem' (ปัญหา) ให้ตั้งใจฟังคำอธิบายของผู้พูดถัดจากนั้น หรือเรื่องราวประสบการณ์ในอดีต เพื่อหาต้นตอที่แท้จริงของปัญหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Unexpected price increases (ราคาที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดคิด) — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องราคาเลย X) Quality control problems (ปัญหาการควบคุมคุณภาพ) — มีแนวโน้มเกี่ยวกับการจัดหาหรือความล่าช้าในการจัดหามากกว่าเรื่องคุณภาพ X) Transportation difficulties (ความยากลำบากในการขนส่ง) — เป็นปัญหาเกี่ยวกับการ 'sourcing' (การจัดหา) โดยตรง ไม่ใช่แค่การขนส่ง และ 'issue' อาจหมายถึงความยากลำบากโดยรวมในกระบวนการจัดหา