TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman: Hi Mark, thanks for taking my call. I wanted to touch base about the Q3 product launch.
Man: Of course, Sarah. I've been reviewing the latest timeline. It looks like we're slightly behind on the promotional materials.
Woman: I noticed that too. The design team is working on the final graphics, but they're waiting on the finalized specifications from engineering, which were delayed slightly.
Man: Right. And we need those specs to confirm the key messaging for the press release. What's the earliest we can expect them?
Woman: I've just spoken with David. He anticipates having them by end of day tomorrow. That means we'll need to adjust the content creation schedule.
Man: Okay, let's aim to reconvene on Friday morning to review the updated schedule and confirm the press release draft. Also, have you managed to book your annual health checkup appointment yet? It's important to stay on top of these things.
Woman: Oh, thanks for the reminder! I completely forgot. I'll book it right after this call. Friday morning works for me to discuss the schedule.
คำถาม
When will the engineering specifications be available?
ตัวเลือก
- A. By the end of the day tomorrow ✓
- B. By Friday morning
- C. By the end of this week
- D. As soon as possible
คำตอบ
A. By the end of the day tomorrow
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ มาร์ค ขอบคุณที่รับสาย ฉันอยากจะคุยเรื่องการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ไตรมาสที่ 3 ค่ะ
ผู้ชาย: แน่นอนครับ ซาร่า ผมกำลังดูไทม์ไลน์ล่าสุดอยู่ ดูเหมือนว่าเราจะล่าช้าเล็กน้อยในส่วนของสื่อส่งเสริมการขายครับ
ผู้หญิง: ฉันก็สังเกตเห็นเหมือนกันค่ะ ทีมออกแบบกำลังดำเนินการกราฟิกขั้นสุดท้ายอยู่ แต่พวกเขากำลังรอข้อกำหนดขั้นสุดท้ายจากฝ่ายวิศวกรรม ซึ่งล่าช้าไปเล็กน้อยค่ะ
ผู้ชาย: ใช่ครับ และเราต้องการข้อกำหนดเหล่านั้นเพื่อยืนยันข้อความหลักสำหรับข่าวประชาสัมพันธ์ เราจะคาดหวังว่าจะได้รับเมื่อไหร่เร็วที่สุดครับ?
ผู้หญิง: ฉันเพิ่งคุยกับเดวิด เขาคาดว่าจะได้รับภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเลิกงานค่ะ
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "ก่อนเลิกงานวันพรุ่งนี้" ผู้หญิงกล่าวว่า "He anticipates having them by end o[f the day tomorrow]" ซึ่งหมายความว่าข้อกำหนดจะพร้อมใช้งานภายในสิ้นสุดวันทำงานของวันพรุ่งนี้ คำว่า "end of the day" เป็นสำนวนที่หมายถึง "สิ้นสุดวัน" หรือ "ก่อนเลิกงาน"
💡 실전팁
ใน Part 3 คำถามที่ถามข้อมูลเฉพาะ (เมื่อไหร่ ใคร ที่ไหน อะไร ทำไม อย่างไร) มักจะปรากฏขึ้น เมื่อคุณได้รับคำถามเกี่ยวกับเวลา เช่น 'When' หรือ 'When will...' ให้สังเกตคำบุพบทที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น 'by', 'on', 'at', 'in', 'until', 'before', 'after' หรือการแสดงออกเกี่ยวกับเวลา เช่น 'tomorrow', 'next week', 'end of the day' ในบทสนทนา
📊 오답분석
X) วันศุกร์ตอนเช้า - ไม่มีการกล่าวถึงวันศุกร์หรือเวลาที่เจาะจงในบทอ่าน
X) สิ้นสุดสัปดาห์นี้ - "สิ้นสุดสัปดาห์นี้" เป็นการแสดงออกที่คลุมเครือ ซึ่งอาจจะช้ากว่าหรือเร็วกว่า "ก่อนเลิกงานวันพรุ่งนี้" และไม่ใช่คำตอบที่เฉพาะเจาะจงของผู้หญิงสำหรับคำถามของผู้ชายว่าคาดว่าจะได้รับข้อกำหนดเมื่อใด
X) ทันทีที่เป็นไปได้ - "As soon as possible" เป็นการแสดงออกที่ทั่วไปมาก และไม่ได้ระบุเวลาที่เสร็จสิ้นที่เฉพาะเจาะจง การสนทนามีคำตอบที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือ "before the end of the day tomorrow"