TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman 1: We're getting closer to the holiday party date, but a few things are still up in the air. Have you finalized the catering numbers?
Man: Almost. I've been wrestling with the budget spreadsheet all morning, trying to reconcile the projected costs with our actual spending. I could use another pair of eyes on it.
Woman 1: I can help with that after I follow up on the venue confirmation. Did you manage to get those new decorations approved?
Man: Yes, the committee signed off yesterday. Speaking of approvals, I also need to get the final guest count to the caterer by Friday. We're still waiting on a few RSVPs, especially from the international team. Their email system is a bit tricky, almost as cumbersome as trying to get a library membership renewal sorted during peak hours.
Woman 2: Oh, I can chase those RSVPs! I have their contact list. And I can help with the budget spreadsheet too, if you like. I'm quite good at spotting discrepancies.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What task does the woman need help with?

ตัวเลือก

A. Finalizing the guest list
B. Confirming the venue booking
C. Updating the budget spreadsheet ✓
D. Designing the invitations

คำตอบ

C. Updating the budget spreadsheet

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 여자 1: 휴일 파티 날짜가 다가오는데 몇 가지 일이 아직 결정되지 않았어요. 케이터링 인원 확정했나요? 남자: 거의요. 오늘 아침 내내 예산 스프레드시트와 씨름하며 예상 비용과 실제 지출을 맞춰보려 했어요. 다른 사람의 도움이 필요해요. 여자 1: 장소 확인되면 도와드릴게요. 새 장식품은 승인받았어요? 남자: 네, 어제 위원회에서 승인했습니다. 승인 김에, 금요일까지 최종 참석자 수를 케이터러에게 알려줘야 해요.
📝 정답이유 — 남자는 "budget spreadsheet"를 보며 "projected costs with our actual spending"을 맞추려고 노력했다고 말합니다. 이를 위해 "another pair of eyes" 즉, 다른 사람의 도움이 필요하다고 직접적으로 언급하며, 이것이 바로 그가 도움을 필요로 하는 작업입니다. 따라서 'Updating the budget spreadsheet'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 참여자가 직접적으로 'help', 'need assistance', 'could use another pair of eyes' 와 같은 표현을 사용하여 도움을 요청하는 부분을 놓치지 않도록 주의해야 합니다.
📊 오답분석 — X) Finalizing the guest list — 남자는 금요일까지 최종 참석자 수를 케이터러에게 알려줘야 한다고 했지만, 이것은 확정 작업이지 현재 도움이 필요한 작업이 아닙니다. X) Confirming the venue booking — 여자 1이 장소 확인을 할 것이라고 했지, 남자가 도움을 요청하는 작업이 아닙니다. X) Designing the invitations — 초대장 디자인에 대한 언급 자체도 지문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：ホリデーパーティーの日が近づいていますが、まだいくつか未定なことがあります。ケータリングの人数は確定しましたか？男性：ほとんどです。今朝ずっと予算のスプレッドシートとにらめっこして、予測費用と実際の支出を照合しようとしていました。誰かもう一人の目があると助かるのですが。女性1：会場の確認が終わったら手伝います。新しい装飾品は承認されましたか？男性：はい、委員会が昨日承認しました。承認といえば、金曜日までに最終的なゲスト数をケータリング業者に伝える必要があります。
📝 정답이유 — 男性は「budget spreadsheet」を見て、「projected costs with our actual spending」を合わせようと努力したと述べています。そのため、「another pair of eyes」（もう一人の目、すなわち誰かの助け）が必要だと直接的に言及しており、これが彼が助けを必要としている作業です。したがって、「Updating the budget spreadsheet」が正解です。
💡 실전팁 —DialogWhen話題人物直接使用「help」、「need assistance」、「could use another pair of eyes」等表達求助時，一定要敏感捕捉，這是Part 3的常見考點。
📊 오답분석 — X) Finalizing the guest list — 男性は金曜日までに最終的なゲスト数をケータリング業者に伝える必要があると言っていますが、これは確定作業であり、現在助けを必要としている作業ではありません。 X) Confirming the venue booking — 女性1が会場の確認をすると言っていますが、男性が助けを求めている作業ではありません。 X) Designing the invitations — 招待状のデザインについては、本文中で一切言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: ใกล้วันงานปาร์ตี้คริสต์มาสแล้ว แต่ยังมีบางอย่างที่ยังไม่เรียบร้อย คุณได้ยืนยันจำนวนคนสำหรับจัดเลี้ยงแล้วหรือยัง? ผู้ชาย: เกือบแล้วครับ เช้าวันนี้ผมพยายามอย่างหนักกับสเปรดชีตงบประมาณ เพื่อกระทบยอดค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ไว้กับค่าใช้จ่ายจริง ผมต้องการอีกสักคู่ตาช่วยดูครับ ผู้หญิง 1: ฉันช่วยเรื่องนั้นได้หลังจากที่ฉันติดตามยืนยันสถานที่แล้ว คุณได้ให้การอนุมัติของตกแต่งใหม่แล้วหรือยัง? ผู้ชาย: ครับ คณะกรรมการอนุมัติเมื่อวานนี้ พูดถึงเรื่องการอนุมัติ ผมยังต้องแจ้งจำนวนแขกสุดท้ายให้กับคนจัดเลี้ยงภายในวันศุกร์ เรายังคงรอ
📝 정답이유 — ผู้ชายกล่าวว่าเขา "wrestling with the budget spreadsheet" (พยายามอย่างหนักกับสเปรดชีตงบประมาณ) เพื่อ "reconcile the projected costs with our actual spending" (กระทบยอดค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ไว้กับค่าใช้จ่ายจริง) และต้องการ "another pair of eyes" (อีกสักคู่ตาช่วยดู) ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าเขาต้องการความช่วยเหลือในการปรับปรุงสเปรดชีตงบประมาณ
💡 실전팁 — ใน Part 3 หากผู้พูดใช้คำว่า "help", "need assistance", หรือสำนวนที่สื่อถึงการขอความช่วยเหลือ เช่น "another pair of eyes" ให้ตั้งใจฟังให้ดี เพราะเป็นจุดที่มักออกข้อสอบ
📊 오답분석 — X) Finalizing the guest list — ผู้ชายบอกว่าเขาต้องแจ้งจำนวนแขกสุดท้ายภายในวันศุกร์ แต่นั่นคือสิ่งที่เขาต้องทำ ไม่ใช่สิ่งที่เขากำลังขอความช��วยเหลือในขณะนี้ X) Confirming the venue booking — ผู้หญิง 1 เป็นคนที่จะช่วยเรื่องการยืนยันสถานที่ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายกำลังขอความช่วยเหลือ X) Designing the invitations — ไม่มีข้อมูลใดในบทสนทนาเกี่ยวกับการออกแบบการ์ดเชิญ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Ngày tiệc cuối năm đang đến gần, nhưng vẫn còn một vài việc chưa đâu vào đâu. Anh đã chốt số lượng tiệc chưa? Người đàn ông: Gần xong rồi. Sáng nay tôi đã vật lộn với bảng tính ngân sách để đối chiếu chi phí dự kiến với chi tiêu thực tế. Tôi cần thêm một người nữa xem giúp. Người phụ nữ 1: Em có thể giúp anh việc đó sau khi em xác nhận lại địa điểm. Anh đã xin được phê duyệt cho đồ trang trí mới chưa? Người đàn ông: Rồi, ủy ban đã thông qua hôm qua. Nói về phê duyệt, tôi cũng cần gửi số lượng khách cuối cùng cho bên catering trước thứ Sáu. Chúng ta vẫn đang đợi
📝 정답이유 — Người đàn ông nói rằng ông ấy đang "wrestling with the budget spreadsheet" (vật lộn với bảng tính ngân sách) để "reconcile the projected costs with our actual spending" (đối chiếu chi phí dự kiến với chi tiêu thực tế) và cần "another pair of eyes" (thêm một người nữa xem giúp). Điều này cho thấy rõ ràng ông ấy cần sự giúp đỡ trong việc cập nhật bảng tính ngân sách.
💡 실전팁 — Trong Part 3, khi người nói trực tiếp sử dụng các cụm từ như "help", "need assistance", hoặc cách diễn đạt tương tự như "another pair of eyes" để yêu cầu sự giúp đỡ, hãy chú ý lắng nghe vì đây là một dạng câu hỏi phổ biến.
📊 오답분석 — X) Finalizing the guest list — Người đàn ông nói ông ấy cần gửi số lượng khách cuối cùng cho bên catering trước thứ Sáu, nhưng đó là việc ông ấy phải làm chứ không phải là việc ông ấy đang yêu cầu giúp đỡ ngay lúc này. X) Confirming the venue booking — Người phụ nữ 1 sẽ giúp xác nhận địa điểm, đây không phải là việc người đàn ông đang yêu cầu giúp đỡ. X) Designing the invitations — Không có thông tin nào trong cuộc trò chuyện đề cập đến việc thiết kế thiệp mời.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita 1: Tanggal pesta liburan semakin dekat, tetapi masih ada beberapa hal yang belum pasti. Sudahkah kamu menyelesaikan jumlah pesanan katering? Pria: Hampir. Saya sudah bergelut dengan spreadsheet anggaran sepanjang pagi, mencoba merekonsiliasi biaya yang diproyeksikan dengan pengeluaran aktual. Saya butuh bantuan sepasang mata lagi untuk memeriksanya. Wanita 1: Saya bisa bantu itu setelah saya menindaklanjuti konfirmasi tempat. Apakah kamu sudah mendapatkan persetujuan untuk dekorasi baru itu? Pria: Ya, komite sudah menyetujuinya kemarin. Berbicara tentang persetujuan, saya juga perlu memberikan jumlah tamu final kepada katering pada hari Jumat. Kami masih menunggu
📝 Alasan Jawaban — Pria tersebut menyatakan bahwa dia "wrestling with the budget spreadsheet" (berjuang dengan spreadsheet anggaran) untuk "reconcile the projected costs with our actual spending" (merekonsiliasi biaya yang diproyeksikan dengan pengeluaran aktual) dan membutuhkan "another pair of eyes" (sepasang mata lain untuk melihatnya). Ini secara jelas menunjukkan bahwa dia memerlukan bantuan dalam memperbarui spreadsheet anggaran.
💡 tips Ujian — Di Part 3, jika pembicara secara langsung menggunakan frasa seperti "help", "need assistance", atau ungkapan serupa seperti "another pair of eyes" untuk meminta bantuan, dengarkan dengan saksama karena ini adalah poin ujian yang umum.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Finalizing the guest list — Pria tersebut mengatakan dia perlu memberikan jumlah tamu final kepada katering pada hari Jumat, tetapi itu adalah sesuatu yang harus dia lakukan, bukan sesuatu yang dia minta bantuan saat ini. X) Confirming the venue booking — Wanita 1 yang akan membantu mengonfirmasi tempat, ini bukan tugas yang diminta bantuan oleh pria tersebut. X) Designing the invitations — Tidak ada penyebutan tentang merancang undangan dalam percakapan ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita 1: Tarikh parti cuti semakin hampir, tetapi masih ada beberapa perkara yang belum selesai. Adakah anda sudah memuktamadkan jumlah katering? Lelaki: Hampir. Saya telah bergelut dengan spreadsheet bajet sepanjang pagi, cuba menyelaraskan kos unjuran dengan perbelanjaan sebenar. Saya perlukan sepasang mata lagi untuk memeriksanya. Wanita 1: Saya boleh bantu selepas saya membuat susulan pengesahan tempat. Adakah anda sudah mendapat kelulusan untuk hiasan baru itu? Lelaki: Ya, jawatankuasa telah meluluskannya semalam. Berbicara tentang kelulusan, saya juga perlu memberikan jumlah tetamu akhir kepada katering menjelang Jumaat. Kami masih menunggu
📝 Sebab Jawapan — Lelaki itu menyatakan bahawa dia "wrestling with the budget spreadsheet" (sedang bergelut dengan spreadsheet bajet) untuk "reconcile the projected costs with our actual spending" (menyelaraskan kos unjuran dengan perbelanjaan sebenar) dan memerlukan "another pair of eyes" (sepasang mata lagi untuk memeriksanya). Ini jelas menunjukkan bahawa dia memerlukan bantuan dalam mengemas kini spreadsheet bajet.
💡 Petikan Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, jika penutur secara langsung menggunakan frasa seperti "help", "need assistance", atau ungkapan serupa seperti "another pair of eyes" untuk meminta bantuan, dengarkan dengan teliti kerana ini adalah perkara biasa dalam soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Finalizing the guest list — Lelaki itu menyatakan dia perlu memberikan jumlah tetamu akhir kepada katering menjelang Jumaat, tetapi itu adalah tugas yang perlu dilakukannya, bukan sesuatu yang dia sedang minta bantuan pada masa ini. X) Confirming the venue booking — Wanita 1 yang akan membantu mengesahkan tempat, ini bukan tugas yang lelaki itu minta bantuan daripadanya. X) Designing the invitations — Tiada sebutan mengenai reka bentuk jemputan dalam perbualan ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher 1: Estamos chegando mais perto da data da festa de fim de ano, mas algumas coisas ainda estão indefinidas. Você já finalizou os números da catering? Homem: Quase. Tenho lutado com a planilha de orçamento a manhã toda, tentando conciliar os custos projetados com nossos gastos reais. Eu poderia usar mais um par de olhos nisso. Mulher 1: Posso ajudar com isso depois de verificar a confirmação do local. Você conseguiu a aprovação para aquelas novas decorações? Homem: Sim, o comitê aprovou ontem. Falando em aprovações, também preciso enviar a contagem final de convidados para a catering até sexta-feira. Nós ainda estamos esperando
📝 Razão da Resposta — O homem afirma que está "wrestling with the budget spreadsheet" (lutando com a planilha de orçamento) para "reconcile the projected costs with our actual spending" (conciliar os custos projetados com os gastos reais) e precisa de "another pair of eyes" (mais um par de olhos para ajudar). Isso indica claramente que ele precisa de ajuda para atualizar a planilha de orçamento.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, quando o falante usa diretamente frases como "help", "need assistance", ou expressões semelhantes a "another pair of eyes" para pedir ajuda, preste muita atenção, pois este é um ponto comum nas questões.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Finalizing the guest list — O homem diz que precisa enviar a contagem final de convidados para a catering até sexta-feira, mas isso é algo que ele precisa fazer, não algo pelo qual ele está pedindo ajuda no momento. X) Confirming the venue booking — É a Mulher 1 quem vai ajudar a confirmar o local, esta não é a tarefa pela qual o homem está pedindo ajuda. X) Designing the invitations — Não há menção sobre o design dos convites nesta conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသမီး ၁။ ပွဲတော်ရက်နီးလာပြီ၊ ဒါပေမယ့် အ focusing ိğin ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ��e ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျe ျ?
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသားက“budget spreadsheet” (ဘတ်ဂျက်စပရက်ဒ်ရှစ်) ကို“wrestling with” (အငြင်းပွားနေသည်) ဟု ပြောကြားပြီး“projected costs with our actual spending” (ခန့်မှန်းထားသောကုန်ကျစရိတ်နှင့်တကယ့်အသုံးစရိတ်) ကို“reconcile” (တိုက်ဆိုင်) လုပ်ရန်ကြိုးစားနေသည်ဟုဆိုသည်။ ထိုသို့လုပ်ရန်“another pair of eyes” (အခြားလူတစ်ဦး၏အကူအညီ) လိုအပ်သည်ဟုပြောဆိုခြင်းသည် သူသည် ဘတ်ဂျက်စပရက်ဒ်ရှစ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် အကူအညီလိုအပ်နေကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားပြောသူက အကူအညီတောင်းရန် "help," "need assistance," သို့မဟုတ် "another pair of eyes" ကဲ့သို့သော အလားတူအသုံးအနှုန်းများကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုပါက၊ ၎င်းသည် အရေးကြီးသောမေးခွန်းဖြစ်သောကြောင့် အလွန်ဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Finalizing the guest list — အမျိုးသားက သောကြာနေ့အရောက် ကမ်းလှမ်းသူကို လူစာရင်းကို အပြီးသတ်ပေးရမည်ဟုဆိုသော်လည်း၊ ယခုအချိန်တွင် သူအကူအညီတောင်းနေသည့်အရာမဟုတ်။ X) Confirming the venue booking — အမျိုးသမီး ၁ က နေရာကို အတည်ပြုရန် ကူညီမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အမျိုးသားက အကူအညီတောင်းနေသည့် အလုပ်မဟုတ်။ X) Designing the invitations — ဤစကားဝိုင်းတွင် ဖိတ်စာဒီဇိုင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們離假日派對日期越來越近了，但有些事情還懸而未決。你已經確定餐飲的數量了嗎？差不多了。我整個早上都在和預算試算表搏鬥，試圖調和預計成本和我們的實際支出。我需要有人再幫我看一下。在我跟進場地確認後，我可以幫忙。你設法讓那些新裝飾品獲得批准了嗎？是的，委員會昨天已經簽署了。說到批准，我還需要在星期五前將最終的賓客人數告知餐飲供應商。我們還在等
📝 答案解析 — 正確答案是「Updating the budget spreadsheet」。男人提到他「been wrestling with the budget spreadsheet all morning, trying to reconcile the projected costs with our actual spending」，並且說「I could use another pair of eyes on it」，這直接表明他需要幫助來處理預算試算表。
💡 應試技巧 — 注意表達「需要幫助」的間接說法，例如「I could use another pair of eyes on it」，這通常意味著說話者在某項任務上遇到了困難。
📊 錯誤選項分析 —
X) Finalizing the guest list — 這不是男人立即需要幫助的任務，而是他需要在星期五前完成的另一項工作。
X) Confirming the venue booking — 這是女人1表示她要去做的事情，而不是男人需要幫助的。
X) Designing the invitations — 對話中沒有提到設計邀請函。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: We're getting closer to the holiday party date, but a few things are still up in the air. Have you finalized the catering numbers? Man: Almost. I've been wrestling with the budget spreadsheet all morning, trying to reconcile the projected costs with our actual spending. I could use another pair of eyes on it. Woman 1: I can help with that after I follow up on the venue confirmation. Did you manage to get those new decorations approved? Man: Yes, the committee signed off yesterday. Speaking of approvals, I also need to get the final guest count to the caterer by Friday. We're still wai
📝 Why this answer — The man states he's been "wrestling with the budget spreadsheet" to "reconcile the projected costs with our actual spending" and could use "another pair of eyes". This directly conveys his need for assistance with updating the budget spreadsheet.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for direct requests for help using phrases like "help," "need assistance," or "another pair of eyes," as these are common cues for the question about tasks.
📊 Wrong-option analysis — X) Finalizing the guest list — The man mentions needing to give the final guest count by Friday, but this is a future task, not what he needs help with currently. X) Confirming the venue booking — Woman 1 is offering to confirm the venue, not what the man is asking for help with. X) Designing the invitations — There is no mention of designing invitations in this conversation.