TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, is this a good time to talk?
Woman: Yes, Mark, what's up? I'm just finalizing arrangements for the office move.
Man: Great. I wanted to ask if you’d be free for lunch on Friday. I was thinking of trying that new Italian place downtown.
Woman: Oh, that sounds lovely! I'd love to. What time were you thinking?
Man: Around 12:30? It’s just off Market Street. We could even confirm the restaurant reservation once we decide.
Woman: Perfect. I'll pencil that in. So about the move, have the packing boxes arrived yet?
Man: They should be delivered this afternoon. I've also confirmed with the movers for Saturday morning.
คำถาม
What does Sarah say she is doing?
ตัวเลือก
- A. Confirming the moving company schedule
- B. Reviewing the new office layout
- C. Making final plans for the relocation ✓
- D. Ordering new office furniture
คำตอบ
C. Making final plans for the relocation
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับซาร่าห์ นี่เป็นเวลาที่คุยกันได้ไหมครับ? หญิง: ค่ะมาร์ค มีอะไรเหรอคะ ตอนนี้กำลังจัดการขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการย้ายสำนักงานอยู่ค่ะ ชาย: เยี่ยมเลยครับ ผมอยากจะถามว่าวันศุกร์นี้คุณว่างทานอาหารกลางวันไหมครับ ผมคิดว่าจะไปลองร้านอิตาเลียนเปิดใหม่ในเมืองดูครับ หญิง: โอ้ ฟังดูดีจัง! อยากไปค่ะ คุณคิดว่าเวลาไหนคะ? ชาย: ประมาณ 12:30 น. ไหมครับ อยู่ไม่ไกลจากถนนมาร์เก็ต เราอาจจะยืนยันการจองร้านอาหารได้เมื่อเราตัดสินใจแล้ว หญิง: ดีเลยค่ะ เดี๋ยวจะจดไว้ก่อนนะคะ แล้วเรื่องการย้ายสำนักงาน กล่องบรรจุของมาถึงหรือยังคะ? ชาย: น่าจะมาส่งบ่ายนี้นะครับ
📝 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิงกล่าวว่า "I'm just finalizing arrangements for the office move." ซึ่งหมายความว่าเธอกำลังจัดการขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการย้ายสำนักงาน ซึ่งตรงกับความหมายของตัวเลือก "Making final plans for the relocation" โดยคำว่า "finalizing arrangements" เป็นคำบอกใบ้สำคัญที่หมายถึง "making final plans" และ "office move" สื่อถึง "relocation"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 และ 4 ของข้อสอบ TOEIC หากผู้พูดใช้โครงสร้าง "คำกริยา + คำนาม" (เช่น "finalizing arrangements") ให้สังเกตว่ามักจะมีการเปลี่ยนเป็นวลีที่มีความหมายเหมือนกันในตัวเลือก (เช่น "making plans") เสมอ จงฝึกฟังโดยให้ความสนใจกับคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามของคำสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Confirming the moving company schedule — ผู้ชายพูดถึงการส่งกล่อง แต่ผู้หญิงไม่ได้ยืนยันตารางงานของบริษัทขนย้ายโดยตรง X) Reviewing the new office layout — ไม่มีการพูดถึงการปรับผังสำนักงานใหม่เลยในการสนทนานี้ X) Ordering new office furniture — การสั่งซื้อเฟอร์นิเจอร์สำนักงานใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับบริบทของการสนทนาเลย