TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Ladies and gentlemen, this is an important announcement from ground control. We regret to inform you that flight BA249 from London Heathrow to New York JFK, scheduled to depart at 3:00 PM, has been unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues. We are currently assessing the situation and anticipate a new departure time within the next three hours. We understand this may cause inconvenience, and we sincerely apologize. Passengers will receive complimentary refreshment vouchers at gate B12. Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app. In related news, the company’s much-anticipated office relocation plan, which involves moving our main headquarters to a new facility across town, is proceeding on schedule, with the final phase to commence next quarter. We appreciate your understanding and patience regarding the flight delay.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

Regarding the office relocation plan, when will the final phase begin?

ตัวเลือก

A. It has been postponed indefinitely
B. It is facing significant delays
C. It was completed last month
D. The final phase will begin next quarter ✓

คำตอบ

D. The final phase will begin next quarter

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석
이 질문은 파트 4의 일반적인 사무실 이전 계획에 대한 공지에서 파생된 것이지만, 제공된 지문은 항공편 지연에 관한 것입니다. 따라서 질문과 지문 간의 불일치가 있습니다. 올바른 지문에 따르면, 이 내용은 항공편 지연에 관한 공지이며, 사무실 이전 계획에 대한 언급은 없습니다.
📝 정답이유
올바른 지문은 항공편 BA249의 지연에 대해 설명하고 있습니다. "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues"라는 표현과 "anticipate a new departure time within the next three hours"라는 문구는 항공편이 예상치 못한 문제로 인해 지연되었으며, 새로운 출발 시간을 예측하고 있음을 명확히 합니다. 따라서 "It is facing significant delays"(이것은 상당한 지연을 겪고 있다)가 가장 적절한 설명입니다.
💡 실전팁
파트 4에서는 질문을 먼저 읽고 어떤 종류의 정보를 찾아야 하는지 파악하는 것이 중요합니다. 이 경우 "when"이라는 의문사가 시간 정보를 묻고 있음을 알 수 있습니다. 지문을 들으면서 시간과 관련된 단서(예: 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours')를 주시해야 합니다.
📊 오답분석
X) It has been postponed indefinitely (무기한 연기되었다) — 지문은 3시간 내에 새로운 출발 시간을 예측한다고 명시하고 있어, 무기한 연기가 아님을 알 수 있습니다.
X) It was completed last month (지난달에 완료되었다) — 지문은 현재 진행 중인 지연 상황을 설명하며, 완료 시점에 대한 언급이 없습니다.
X) The final phase will begin next quarter (마지막 단계가 다음 분기에 시작될 것이다) — 이는 사무실 이전 계획에 대한 언급으로, 제공된 항공편 지연 지문과는 전혀 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
この質問は、一般的なオフィス移転計画に関するパート4のアナウンスから派生したものですが、提供された本文はフライトの遅延に関するものです。したがって、質問と本文の間には不一致があります。正しい本文によると、これはフライト遅延に関するアナウンスであり、オフィス移転計画については言及されていません。
📝 正解理由
提供された本文は、フライトBA249の遅延について説明しています。「unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues」（予期せぬ運航上の問題により予期せず遅延した）という表現と、「anticipate a new departure time within the next three hours」（今後3時間以内に新しい出発時刻を予測する）というフレーズは、フライトが予期せぬ問題で遅延しており、新しい出発時刻が予測されていることを明確に示しています。したがって、「It is facing significant delays」（大幅な遅延に直面している）が最も適切な説明です。
💡 試験のヒント
パート4では、まず質問を読んで、どのような種類の情報を見つける必要があるかを把握することが重要です。「when」という疑問詞は、時間に関する情報を尋ねていることを示しています。本文を聞きながら、「delayed」、「departure time」、「within the next three hours」などの時間に関連する手がかりに注意してください。
📊 不正解選択肢分析
X) It has been postponed indefinitely (無期限に延期された) — 本文では3時間以内に新しい出発時刻を予測すると明記されているため、無期限延期ではないことがわかります。
X) It was completed last month (先月完了した) — 本文は現在進行中の遅延状況を説明しており、完了時期については言及されていません。
X) The final phase will begin next quarter (最終段階は来四半期に開始される) — これはオフィス移転計画に関する言及であり、提供されたフライト遅延の本文とは全く関係ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
คำถามนี้มีต้นกำเนิดมาจากประกาศใน Part 4 เกี่ยวกับแผนการย้ายสำนักงานทั่วไป แต่บทอ่านที่ให้มาเกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบิน ดังนั้นจึงมีความไม่สอดคล้องกันระหว่างคำถามและบทอ่าน ตามบทอ่านที่ถูกต้อง นี่คือประกาศเกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบิน และไม่มีการกล่าวถึงแผนการย้ายสำนักงาน
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
บทอ่านที่ให้มาอธิบายถึงความล่าช้าของเที่ยวบิน BA249 วลี "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (ล่าช้าโดยไม่คาดคิดเนื่องจากปัญหาการปฏิบัติงานที่ไม่คาดฝัน) และประโยค "anticipate a new departure time within the next three hours" (คาดการณ์เวลาออกเดินทางใหม่ภายในสามชั่วโมงข้างหน้า) ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเที่ยวบินล่าช้าเนื่องจากปัญหาที่ไม่คาดฝันและกำลังคาดการณ์เวลาออกเดินทางใหม่ ดังนั้น "It is facing significant delays" (กำลังเผชิญกับความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ) จึงเป็นการอธิบายที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 สิ่งสำคัญคือการอ่านคำถามก่อนเพื่อระบุว่าคุณต้องมองหาข้อมูลประเภทใด ในกรณีนี้ คำบุพบท "when" บ่งบอกว่าคุณกำลังถามหาข้อมูลเกี่ยวกับเวลา ขณะที่คุณฟังบทอ่าน ให้มองหาคำบอกใบ้ที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) It has been postponed indefinitely (ถูกเลื่อนออกไปโดยไม่มีกำหนด) — บทอ่านระบุชัดเจนว่าจะมีการคาดการณ์เวลาออกเดินทางใหม่ภายในสามชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่การเลื่อนออกไปโดยไม่มีกำหนด
X) It was completed last month (เสร็จสิ้นเมื่อเดือนที่แล้ว) — บทอ่านอธิบายสถานการณ์ความล่าช้าที่กำลังดำเนินอยู่ และไม่มีการกล่าวถึงเวลาที่เสร็จสิ้น
X) The final phase will begin next quarter (ระยะสุดท้ายจะเริ่มในไตรมาสหน้า) — นี่คือการกล่าวถึงแผนการย้ายสำนักงาน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบทอ่านเกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบินที่ให้มาเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi này bắt nguồn từ một thông báo trong Phần 4 về kế hoạch di dời văn phòng chung, nhưng đoạn văn được cung cấp lại nói về việc chậm chuyến bay. Do đó, có sự không nhất quán giữa câu hỏi và đoạn văn. Theo đoạn văn chính xác, đây là một thông báo về việc chậm chuyến bay và không đề cập đến kế hoạch di dời văn phòng.
📝 Lý do chọn câu trả lời này
Đoạn văn được cung cấp mô tả sự chậm trễ của chuyến bay BA249. Cụm từ "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (bị trì hoãn bất ngờ do các vấn đề hoạt động không lường trước được) và câu "anticipate a new departure time within the next three hours" (dự kiến thời gian khởi hành mới trong vòng ba giờ tới) làm rõ rằng chuyến bay bị trì hoãn vì những vấn đề không mong đợi và thời gian khởi hành mới đang được dự đoán. Do đó, "It is facing significant delays" (Đang đối mặt với sự chậm trễ đáng kể) là mô tả phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, điều quan trọng là phải đọc câu hỏi trước để xác định loại thông tin bạn cần tìm. Trong trường hợp này, từ hỏi "when" cho biết bạn đang hỏi thông tin về thời gian. Khi bạn nghe đoạn văn, hãy chú ý đến các tín hiệu liên quan đến thời gian, chẳng hạn như 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours'.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) It has been postponed indefinitely (Đã bị hoãn vô thời hạn) — Đoạn văn nêu rõ họ đang dự đoán thời gian khởi hành mới trong vòng ba giờ, cho thấy nó không bị hoãn vô thời hạn.
X) It was completed last month (Đã hoàn thành vào tháng trước) — Đoạn văn mô tả một tình huống trì hoãn đang diễn ra và không đề cập đến thời điểm hoàn thành.
X) The final phase will begin next quarter (Giai đoạn cuối cùng sẽ bắt đầu vào quý tới) — Đây là đề cập đến kế hoạch di dời văn phòng, hoàn toàn không liên quan đến đoạn văn về sự chậm trễ của chuyến bay được cung cấp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan ini berasal dari pengumuman di Bagian 4 tentang rencana umum relokasi kantor, tetapi teks yang diberikan justru tentang penundaan penerbangan. Oleh karena itu, terdapat ketidaksesuaian antara pertanyaan dan teks. Menurut teks yang benar, ini adalah pengumuman tentang penundaan penerbangan, dan tidak ada penyebutan tentang rencana relokasi kantor.
📝 Alasan Jawaban Benar
Teks yang diberikan menjelaskan penundaan penerbangan BA249. Frasa "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (ditunda secara tak terduga karena masalah operasional yang tidak terlihat) dan kalimat "anticipate a new departure time within the next three hours" (memperkirakan waktu keberangkatan baru dalam tiga jam ke depan) dengan jelas menunjukkan bahwa penerbangan tertunda karena masalah yang tidak terduga dan waktu keberangkatan baru sedang diperkirakan. Oleh karena itu, "It is facing significant delays" (Menghadapi penundaan yang signifikan) adalah deskripsi yang paling sesuai.
💡 Tips Ujian
Di Bagian 4, penting untuk membaca pertanyaan terlebih dahulu untuk mengidentifikasi jenis informasi yang perlu Anda cari. Dalam kasus ini, kata tanya "when" menunjukkan bahwa Anda menanyakan informasi tentang waktu. Saat Anda mendengarkan teks, perhatikan petunjuk yang berkaitan dengan waktu, seperti 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours'.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) It has been postponed indefinitely (Telah ditunda tanpa batas waktu) — Teks menyatakan dengan jelas bahwa mereka memperkirakan waktu keberangkatan baru dalam tiga jam, menunjukkan bahwa itu tidak ditunda tanpa batas waktu.
X) It was completed last month (Selesai bulan lalu) — Teks menjelaskan situasi penundaan yang sedang berlangsung dan tidak menyebutkan kapan selesai.
X) The final phase will begin next quarter (Fase akhir akan dimulai kuartal depan) — Ini adalah penyebutan rencana relokasi kantor, yang sama sekali tidak relevan dengan teks tentang penundaan penerbangan yang diberikan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan ini berasal daripada pengumuman di Bahagian 4 mengenai rancangan umum perpindahan pejabat, tetapi petikan yang diberikan adalah mengenai kelewatan penerbangan. Oleh itu, terdapat ketidakselarasan antara soalan dan petikan. Mengikut petikan yang betul, ini adalah pengumuman mengenai kelewatan penerbangan, dan tiada sebutan mengenai rancangan perpindahan pejabat.
📝 Sebab Jawapan Ini
Petikan yang diberikan menjelaskan kelewatan penerbangan BA249. Frasa "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (tertunda secara tidak dijangka kerana isu operasi yang tidak dapat dilihat) dan ayat "anticipate a new departure time within the next three hours" (menjangkakan masa berlepas baharu dalam tempoh tiga jam akan datang) dengan jelas menunjukkan bahawa penerbangan tertunda kerana masalah yang tidak dijangka dan masa berlepas baharu sedang dijangkakan. Oleh itu, "It is facing significant delays" (Ia sedang menghadapi kelewatan yang ketara) adalah huraian yang paling sesuai.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, adalah penting untuk membaca soalan terlebih dahulu untuk mengenal pasti jenis maklumat yang perlu anda cari. Dalam kes ini, kata tanya "when" menunjukkan bahawa anda bertanya tentang maklumat masa. Semasa anda mendengar petikan, perhatikan petunjuk yang berkaitan dengan masa, seperti 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours'.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) It has been postponed indefinitely (Telah ditangguhkan tanpa had) — Petikan dengan jelas menyatakan bahawa mereka menjangkakan masa berlepas baharu dalam tempoh tiga jam, menunjukkan ia tidak ditangguhkan tanpa had.
X) It was completed last month (Telah diselesaikan bulan lalu) — Petikan menerangkan situasi kelewatan yang sedang berlaku dan tidak menyebutkan bila ia selesai.
X) The final phase will begin next quarter (Fasa akhir akan bermula suku depan) — Ini adalah penyebutan rancangan perpindahan pejabat, yang sama sekali tidak berkaitan dengan petikan mengenai kelewatan penerbangan yang diberikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Esta pergunta deriva de um anúncio na Parte 4 sobre um plano geral de realocação de escritório, mas a passagem fornecida é sobre o atraso de um voo. Portanto, há uma inconsistência entre a pergunta e a passagem. De acordo com a passagem correta, este é um anúncio sobre o atraso de um voo, e não há menção sobre um plano de realocação de escritório.
📝 Por Que Esta Resposta
A passagem fornecida descreve o atraso do voo BA249. A frase "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (atrasado inesperadamente devido a problemas operacionais imprevistos) e a declaração "anticipate a new departure time within the next three hours" (antecipar um novo horário de partida dentro das próximas três horas) esclarecem que o voo está atrasado devido a problemas inesperados e que um novo horário de partida está sendo previsto. Portanto, "It is facing significant delays" (Está enfrentando atrasos significativos) é a descrição mais apropriada.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, é crucial ler as perguntas primeiro para identificar o tipo de informação que você precisa procurar. Neste caso, a palavra interrogativa "when" indica que você está perguntando por informações sobre tempo. Ao ouvir a passagem, preste atenção a pistas relacionadas ao tempo, como 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours'.
📊 Análise de Opções Erradas
X) It has been postponed indefinitely (Foi adiado indefinidamente) — A passagem afirma claramente que eles preveem um novo horário de partida dentro de três horas, indicando que não foi adiado indefinidamente.
X) It was completed last month (Foi concluído no mês passado) — A passagem descreve uma situação de atraso em andamento e não menciona quando foi concluída.
X) The final phase will begin next quarter (A fase final começará no próximo trimestre) — Esta é uma menção a um plano de realocação de escritório, que não tem relação alguma com a passagem sobre o atraso do voo fornecida.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ဤမေးခွန်းသည် အထွေထွေရုံးအစားထိုးစီမံကိန်းဆိုင်ရာ အပိုင်း ၄ ကြေညာချက်မှ ဆင်းသက်လာသော်လည်း ပေးထားသော အကြောင်းအရာမှာ လေယာဉ်ခရီးစဉ်နှောင့်နှေးမှုနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မေးခွန်းနှင့် အကြောင်းအရာကြားတွင် မကိုက်ညီမှု ရှိနေပါသည်။ မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာအရ၊ ဤသည်မှာ လေယာဉ်ခရီးစဉ် နှောင့်နှေးမှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက်ဖြစ်ပြီး ရုံးအစားထိုးစီမံကိန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေ
ပေးထားသော အကြောင်းအရာသည် BA249 လေယာဉ်ခရီးစဉ် နှောင့်နှေးမှုကို ဖော်ပြပါသည်။ "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" (မမျှော်လင့်သော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ပြဿနာများကြောင့် မထင်မှတ်ဘဲ နှောင့်နှေးခဲ့ရသည်) ဟူသော စကားရပ်နှင့် "anticipate a new departure time within the next three hours" (သုံးနာရီအတွင်း အသစ်ထွက်ခွာချိန်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းသည်) ဟူသော စာကြောင်းတို့သည် လေယာဉ်ခရီးစဉ်သည် မထင်မှတ်သော ပြဿနာများကြောင့် နှောင့်နှေးခဲ့ရပြီး အသစ်ထွက်ခွာချိန်ကို ယခု ခန့်မှန်းနေကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် "It is facing significant delays" (၎င်းသည် အရေးပါသော နှောင့်နှေးမှုများကို ရင်ဆိုင်နေရသည်) သည် အသင့်တော်ဆုံး ဖော်ပြချက် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံဉာဏ်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ သင်ရှာဖွေရန်လိုအပ်သော အချက်အလက်အမျိုးအစားကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် မေးခွန်းကို ဦးစွာဖတ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဤကိစ္စတွင် "when" ဟူသော မေးခွန်းစကားလုံးသည် အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို မေးနေကြောင်း ဖော်ပြနေပါသည်။ အကြောင်းအရာကို နားထောင်နေစဉ်၊ 'delayed', 'departure time', 'within the next three hours' ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အရိပ်အယောင်များကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) It has been postponed indefinitely (မရေရာသော ကာလအထိ ရွှေ့ဆိုင်းခံရသည်) — အကြောင်းအရာသည် သုံးနာရီအတွင်း အသစ်ထွက်ခွာချိန်ကို ခန့်မှန်းနေသည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် မရေရာသော ကာလအထိ ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သိသာပါသည်။
X) It was completed last month (ပြီးခဲ့သောလက ပြီးစီးခဲ့သည်) — အကြောင်းအရာသည် လက်ရှိဖြစ်ပွားနေသော နှောင့်နှေးမှု အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် ပြီးစီးသည်ကို မဖော်ပြပါ။
X) The final phase will begin next quarter (နောက်ဆုံးအဆင့်သည် နောက်သုံးလပတ်တွင် စတင်မည်) — ဤသည်မှာ ရုံးအစားထိုးစီမံကိန်းနှင့် ပတ်သက်သော ကြေညာချက်ဖြစ်ပြီး ပေးထားသော လေယာဉ်ခရီးစဉ် နှောင့်နှေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士、先生，這是來自航管中心的重要公告。我們很遺憾地通知您，原定下午3點從倫敦希斯洛機場飛往紐約甘迺迪國際機場的BA249班機，因突發的營運問題，將意外延誤。我們目前正在評估情況，預計在未來三小時內會有新的起飛時間。我們明白這可能會造成不便，並致上最誠摯的歉意。旅客將在B12登機口獲得免費的餐飲兌換券。進一步的更新將透過出發顯示板及我們的行動應用程式提供。

📝 答案解析 — 正確答案是 "The final phase will begin next quarter"（最後階段將於下個季度開始）。雖然這篇文章是關於班機延誤的廣播，但它在最後提到 "In related news"，提示接下來或有一個新聞的轉折，通常這類新聞會接續其他資訊。考生需要理解 "In related news" 這是一個提示，表示接下來聽到的可能與廣播主體無關，而是另一則獨立的新聞。因此，雖然原文沒有直接提到辦公室搬遷，但根據此提示，應準備好接收另一則訊息。

💡 應試技巧 — 聽到 "In related news" 時，要立刻意識到訊息主題即將轉換，並準備好接收一個完全不相關的新話題，而非繼續推測或尋找與廣播內容的關聯。

📊 錯誤選項分析 —
X) It has been postponed indefinitely — 文章未提及任何推遲或無限期延後的情況。
X) It is facing significant delays — 雖然班機延誤，但這個選項是針對辦公室搬遷，文章未提及搬遷有延誤。
X) It was completed last month — 文章未提供任何關於辦公室搬遷完成時間的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This question derives from a Part 4 announcement about a general office relocation plan, but the passage provided is about a flight delay. Therefore, there is an inconsistency between the question and the passage. According to the correct passage, this is an announcement regarding a flight delay, and there is no mention of an office relocation plan.
📝 Why This Answer
The provided passage describes the delay of flight BA249. The phrase "unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues" and the statement "anticipate a new departure time within the next three hours" make it clear that the flight is delayed due to unexpected problems and a new departure time is being anticipated. Therefore, "It is facing significant delays" is the most appropriate description.
💡 Test-day Tip
In Part 4, it is crucial to read the question first to identify what type of information you need to listen for. In this case, the question word "when" indicates you are asking for time-related information. As you listen to the passage, pay attention to time-related cues like 'delayed', 'departure time', and 'within the next three hours'.
📊 Wrong-Option Analysis
X) It has been postponed indefinitely — The passage clearly states they anticipate a new departure time within three hours, indicating it is not postponed indefinitely. This is a contradiction of stated information.
X) It was completed last month — The passage describes an ongoing delay situation and does not mention any completion time. This is a temporal mismatch.
X) The final phase will begin next quarter — This refers to an office relocation plan, which is completely irrelevant to the flight delay passage provided. This is an irrelevant topic trap.