TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman 1: Okay everyone, let's finalize the strategy for the 'InnovateX' launch. Liam, have you confirmed the promotional materials?
Man 1: Almost done. Just finalizing the digital ad creatives and the press release. I'm a bit concerned about the timing, though the main launch event is set for next Friday.
Woman 2: I've been coordinating with the event team. They've confirmed the venue setup, but we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention.
Man 1: Oh, really? That shouldn't delay anything major, right? We can't afford any setbacks with InnovateX.
Woman 2: No, they assured me it's a quick fix. It's essentially a printer repair request for their large-format display system, apparently. They're sending a technician this afternoon. Liam, did you send out the 'save the date' notices?
Man 1: Yes, they went out yesterday. We should start seeing RSVPs soon. I'll also follow up with the tech influencer we confirmed.
คำถาม
What is Woman 2's assessment of the projector issue?
ตัวเลือก
- A. It will cause a significant delay.
- B. It's a minor problem that can be resolved quickly. ✓
- C. It requires a specialized technician.
- D. It's related to the printer repair request.
คำตอบ
B. It's a minor problem that can be resolved quickly.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — Woman 1 ชวนทุกคนมาสรุปกลยุทธ์การเปิดตัว 'InnovateX' กัน และถาม Liam ว่ายืนยันเอกสารส่งเสริมการขายแล้วหรือยัง Man 1 ตอบว่าเกือบเสร็จแล้ว กำลังสรุปงานสร้างสรรค์โฆษdigital และข่าวประชาสัมพันธ์ แต่ก็กังวลเรื่องกำหนดเวลาเล็กน้อย แม้ว่างานเปิดตัวหลักจะกำหนดไว้วันศุกร์หน้า Woman 2 แจ้งว่าเธอได้ประสานงานกับทีมจัดงานแล้ว ซึ่งยืนยันการติดตั้งสถานที่แล้ว แต่ก็มีปัญหาเล็กน้อยกับอุปกรณ์ AV โดยมีโปรเจกเตอร์เครื่องหนึ่งต้องการการดูแลทันที
📝 이유 — Woman 2 กล่าวว่า "มีปัญหาเล็กน้อยกับอุปกรณ์ AV" (slight hiccup with the AV equipment) และ "โปรเจกเตอร์เครื่องหนึ่งต้องการการดูแลทันที" (one of the projectors needs immediate attention) ซึ่งบ่งชี้ว่านี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ และสามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว คำว่า 'slight' แปลว่า 'เล็กน้อย' และ 'immediate attention' หมายถึง 'การดูแลทันที' สื่อถึงความเร่งด่วนของปัญหา แต่ไม่ถึงขั้นร้ายแรง
💡 เคล็ดลับ — ใน Part 3 การจับความหมายโดยนัยเชิงบวก/ลบของผู้พูดเป็นสิ่งสำคัญ คำศัพท์ เช่น 'slight', 'minor', 'a little' บ่งบอกว่าปัญหามีไม่มาก ขณะที่คำว่า 'major', 'significant', 'huge' บ่งบอกว่าปัญหาใหญ่
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) It will cause a significant delay. — 'slight hiccup' ไม่ได้หมายถึง 'ความล่าช้าอย่างมาก' X) It requires a specialized technician. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าต้องใช้ช่างผู้เชี่ยวชาญ X) It's related to the printer repair request. — ไม่มีการกล่าวถึงคำขอซ่อมเครื่องพิมพ์ใดๆ