TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Okay everyone, thanks for gathering today. Let's talk about the city park renovation project. Sarah, can you start us off with the overall schedule?
Woman 1 (Sarah): Sure. We've outlined a three-phase approach. Phase one, site assessment and initial cleanup, should take about two weeks. Then phase two, actual construction and planting, is estimated for six weeks. Phase three, final touches and opening, will be another two weeks.
Man: That sounds like a reasonable timeframe. What about potential delays? Any major concerns?
Woman 1 (Sarah): Well, the biggest unknown is the weather, especially during the planting phase. Also, we need to coordinate closely with the city council regarding the parking lot maintenance. They handle that, and we need to ensure it's done before we start major landscaping, so it doesn't disrupt access.
Man: Good point. We don't want visitors complaining before we even open. Let's make sure that parking lot maintenance is scheduled at least a week before phase two begins. What’s the budget looking like?
Woman 2 (Maria): The initial budget seems okay, but the cost for new benches and lighting fixtures is a bit higher than anticipated. We might need to look at alternative suppliers or perhaps slightly reduce the scope in phase three if necessary.
คำถาม
What is the biggest unknown factor for the project timeline?
ตัวเลือก
- A. The availability of materials
- B. The city council's approval
- C. The weather conditions ✓
- D. The budget for lighting fixtures
คำตอบ
C. The weather conditions
คำอธิบาย
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 시립공원 리모델링 프로젝트의 일정에 대해 물었고, 여자(Sarah)는 3단계 접근 방식을 설명했습니다. 건설 및 식재를 포함하는 2단계는 6주가 예상되며, 최종 마무리 및 개장은 2주가 더 걸립니다.
📝 정답이유 — Sarah는 잠재적 지연에 대한 질문에 "글쎄요, 가장 큰 미지수는 날씨입니다"라고 직접적으로 언급하며, 이는 질문의 '가장 큰 미지의 요소'에 대한 직접적인 단서이며 옵션 '날씨 조건'을 가리킵니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 'unknown', 'concern', 'risk'와 같이 불확실성이나 문제점을 나타내는 단어를 주의 깊게 듣고, 이어지는 내용이 바로 질문의 핵심 정보일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 —
X) 자재 가용성 — 지문에서 전혀 언급되지 않았습니다.
X) 시 의회 승인 — 지문에서 언급되지 않은 절차입니다.
X) 조명 기구 예산 — 지문에서 논의된 주요 건설 요소가 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が市の公園改修プロジェクトのスケジュールについて尋ねると、女性（サラ）は3段階のアプローチを説明しました。建設や植栽を含むフェーズ2は6週間、最終的な仕上げとオープンはさらに2週間と推定されています。
📝 正解理由 — サラは潜在的な遅延についての質問に対し、「そうですね、最大の未知数は天気です」と直接述べており、これは質問の「プロジェクトのタイムラインにおける最大の未知数」に対する直接的な手がかりであり、選択肢「天候条件」を指し示しています。
💡 実践的ヒント — パート3・4では、「unknown（未知数）」「concern（懸念）」「risk（リスク）」のような不確実性や問題を示す単語に注意を払い、その直後に続く内容が質問の核心情報である可能性が高いです。
📊 選択肢分析 —
X) 資材の入手可能性 — 文章中で一切触れられていません。
X) 市議会の承認 — 文章中で言及されていない手続きです。
X) 照明器具の予算 — 文章中で議論された主要な建設要素ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งถามเกี่ยวกับกำหนดการโครงการปรับปรุงสวนสาธารณะในเมือง และผู้หญิง (ซาราห์) ได้อธิบายแนวทางสามระยะ การก่อสร้างและปลูกต้นไม้ในระยะที่สองคาดว่าจะใช้เวลาหกสัปดาห์ และการตกแต่งขั้นสุดท้ายและการเปิดจะใช้เวลาอีกสองสัปดาห์
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ซาราห์ตอบคำถามเกี่ยวกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นว่า " อืม สิ่งที่ไม่แน่นอนที่สุดคือสภาพอากาศ" ซึ่งเป็นเบาะแสโดยตรงสำหรับ "ปัจจัยที่ไม่ทราบที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกำหนดการโครงการ" ในคำถาม และชี้ไปยังตัวเลือก "สภาพอากาศ"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 ให้ตั้งใจฟังคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงความไม่แน่นอนหรือปัญหา เช่น 'unknown' 'concern' 'risk' เนื้อหาที่ตามมาทันทีมักจะเป็นข้อมูลสำคัญของคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) ความพร้อมของวัสดุ — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่านเลย
X) การอนุมัติของสภาเมือง — เป็นขั้นตอนที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) งบประมาณสำหรับอุปกรณ์ให้แสงสว่าง — ไม่ใช่ส่วนประกอบการก่อสร้างหลักที่กล่าวถึงในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi về lịch trình dự án cải tạo công viên thành phố, và người phụ nữ (Sarah) đã trình bày cách tiếp cận ba giai đoạn. Giai đoạn hai, bao gồm xây dựng và trồng cây, ước tính kéo dài sáu tuần, và các công đoạn hoàn thiện cuối cùng cùng với việc mở cửa sẽ mất thêm hai tuần.
📝 Lý do chọn đúng — Khi được hỏi về những chậm trễ tiềm ẩn, Sarah đã trực tiếp nói: "Chà, điều chưa biết lớn nhất là thời tiết," đây là một manh mối trực tiếp cho câu hỏi về "yếu tố chưa biết lớn nhất đối với tiến độ dự án" và chỉ ra lựa chọn "Điều kiện thời tiết".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3/4, hãy chú ý lắng nghe các từ chỉ sự không chắc chắn hoặc vấn đề như 'unknown', 'concern', 'risk' và nội dung theo ngay sau đó thường là thông tin cốt lõi của câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Khả năng cung ứng vật liệu — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Sự chấp thuận của hội đồng thành phố — Đây là một quy trình không được đề cập đến.
X) Ngân sách cho các thiết bị chiếu sáng — Không phải là yếu tố xây dựng chính được thảo luận.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya tentang jadwal proyek renovasi taman kota, dan wanita (Sarah) menjelaskan pendekatan tiga fase. Fase dua, termasuk konstruksi dan penanaman, diperkirakan memakan waktu enam minggu, dan sentuhan akhir serta pembukaan akan memakan waktu dua minggu lagi.
📝 Alasan Jawaban Benar — Sarah menjawab pertanyaan tentang potensi penundaan dengan mengatakan secara langsung, "Nah, ketidaktahuan terbesar adalah cuaca," yang merupakan petunjuk langsung untuk penanya tentang "faktor yang paling tidak diketahui untuk lini masa proyek" dan menunjuk ke pilihan "Kondisi cuaca".
💡 Tips Tes — Di Part 3/4, perhatikan baik-baik kata-kata yang menunjukkan ketidakpastian atau masalah seperti 'unknown', 'concern', 'risk', dan apa yang mengikutinya seringkali merupakan informasi inti dari pertanyaan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Ketersediaan bahan — Tidak disebutkan sama sekali dalam teks.
X) Persetujuan dewan kota — Ini adalah prosedur yang tidak disebutkan dalam teks.
X) Anggaran untuk perlengkapan pencahayaan — Ini bukan elemen konstruksi utama yang dibahas.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu bertanya mengenai jadual projek pengubahsuaian taman bandar, dan wanita itu (Sarah) menjelaskan pendekatan tiga fasa. Fasa dua, termasuk pembinaan dan penanaman, dianggarkan mengambil masa enam minggu, dan sentuhan akhir serta pembukaan akan mengambil masa dua minggu lagi.
📝 Sebab Jawapan Betul — Sarah menjawab soalan mengenai potensi kelewatan dengan menyatakan secara langsung, "Baiklah, perkara yang paling tidak diketahui ialah cuaca," yang merupakan petunjuk langsung kepada soalan mengenai "faktor terbesar yang tidak diketahui untuk garis masa projek" dan menunjuk kepada pilihan "Keadaan cuaca".
💡 Petua Ujian — Dalam Part 3/4, dengarkan dengan teliti perkataan yang menunjukkan ketidakpastian atau masalah seperti 'unknown', 'concern', 'risk', dan apa yang mengikutinya selalunya merupakan maklumat teras soalan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Ketersediaan bahan — Langsung tidak disebut dalam petikan.
X) Kelulusan majlis perbandaran — Ini ialah prosedur yang tidak disebut dalam petikan.
X) Belanjawan untuk kelengkapan lampu — Ini bukan elemen pembinaan utama yang dibincangkan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pergunta sobre o cronograma do projeto de renovação do parque da cidade, e a mulher (Sarah) descreve uma abordagem de três fases. A fase dois, que inclui construção e plantio, está estimada em seis semanas, e os retoques finais e a inauguração levarão mais duas semanas.
📝 Razão da Resposta Correta — Sarah responde à pergunta sobre possíveis atrasos dizendo diretamente: "Bem, o maior desconhecido é o clima", que é uma pista direta para a pergunta sobre "o maior fator desconhecido para o cronograma do projeto" e aponta para a opção "As condições climáticas".
💡 Dica de Prova — No Part 3/4, preste atenção especial às palavras que indicam incerteza ou problemas, como 'unknown', 'concern', 'risk'. O que vier logo em seguida geralmente é a informação central da pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) A disponibilidade de materiais — Não foi mencionada no texto.
X) A aprovação do conselho municipal — Este é um procedimento não mencionado no texto.
X) O orçamento para luminárias — Este não é um elemento de construção principal discutido.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားတစ်ဦးက မြို့ပန်းခြံ ပြုပြင်မွမ်းမံရေး စီမံကိန်းအတွက် အချိန်ဇယားကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး အမျိုးသမီး (Sarah) က သုံးဆင့် ချဉ်းကပ်မှုကို ရှင်းပြခဲ့သည်။ အဆင့်နှစ်၊ တည်ဆောက်ရေးနှင့် အပင်စိုက်ပျိုးခြင်းတို့ ပါဝင်ပြီး ခြောက်ပတ်ခန့် ကြာမြင့်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးအပြီးသတ်ခြင်းနှင့် ဖွင့်လှစ်ခြင်းအတွက် နောက်ထပ်နှစ်ပတ်အချိန်ယူမည်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Sarah က ဖြစ်နိုင်သော နောက်ကျမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းသောအခါ "မှန်ပါသည်၊ အကြီးမားဆုံး မသိသော အချက်မှာ မိုးလေဝသပင်ဖြစ်သည်" ဟု တိုက်ရိုက်ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းသည် "စီမံကိန်းအချိန်ဇယားအတွက် အကြီးမားဆုံး မသိသော အချက်" ဟူသော မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အချက်ပြဖြစ်ပြီး "ရာသီဥတုအခြေအနေ" ဟူသော ရွေးချယ်မှုကို ညွှန်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3/4 တွင် 'unknown', 'concern', 'risk' စသည့် မရေမရာဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ပြဿနာများကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ ထို့နောက်လာမည့်အကြောင်းအရာသည် မေးခွန်း၏ အဓိကအချက်အလက်ဖြစ်နိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) ပစ္စည်းများရရှိနိုင်မှု — အကြောင်းအရာတွင် လုံးဝဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) မြို့ကောင်စီ၏ အတည်ပြုချက် — ၎င်းသည် အကြောင်းအရာတွင် ဖော်ပြမထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
X) မီးအိမ်များအတွက် ဘတ်ဂျက် — ဆွေးနွေးခဲ့သော အဓိကတည်ဆောက်ရေးအင်္ဂါရပ်မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：好的，各位，謝謝今天大家聚在一起。我們來談談城市公園的翻新計畫。莎拉，妳能先跟我們說說整體時程嗎？
女（莎拉）：當然。我們已經規劃了一個三階段的方法。第一階段，場地評估和初步清理，大約需要兩週。然後第二階段，實際施工和植栽，預計六週。第三階段，最後的潤飾和開幕，則需要另外兩週。
男：聽起來時間考慮得很周全。那潛在的延遲呢？有什麼主要的擔憂嗎？
女（莎拉）：嗯，最大的未知數是天氣，特別是...
選項：["材料的供應","市議會的批准","天氣狀況","燈具的預算"]
📝 答案解析 — 正確答案是「天氣狀況」。對話中，男子問及「潛在的延遲」和「主要的擔憂」，女子莎拉明確回答：「The biggest unknown is the weather」，直接點出天氣是最大的不確定因素，可能影響工程時程。
💡 應試技巧 — 聽到問題中尋找「未知因素」、「風險」、「擔憂」等關鍵字時，要特別留意對話者後續指出的「不確定性」、「變數」或「挑戰」。
📊 錯誤選項分析 —
A) 材料的供應 — 文章未提及材料供應的問題。
B) 市議會的批准 — 文章未提及市議會批准是潛在的延遲因素。
D) 燈具的預算 — 文章未提及燈具預算是個未知數或擔憂。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man asks about the city park renovation project's schedule, and the woman (Sarah) outlines a three-phase approach. Phase two, including construction and planting, is estimated for six weeks, and final touches and opening will take another two weeks.
📝 Why this answer — Sarah directly addresses potential delays by stating, "Well, the biggest unknown is the weather," which is a direct clue to the question asking about the "biggest unknown factor for the project timeline" and points to the option "The weather conditions."
💡 Test-day tip — In Part 3/4, listen carefully for words indicating uncertainty or problems, such as 'unknown', 'concern', or 'risk'; what follows these is often the core information for the question.
📊 Wrong-option analysis —
X) The availability of materials — This is not mentioned at all in the passage.
X) The city council's approval — This is a procedural step not mentioned in the passage.
X) The budget for lighting fixtures — This is not a primary construction element discussed in the passage.