TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Good morning. Thank you for seeing me. My name is David Chen. I'm here to interview for the Senior Marketing Manager position. Woman: Mr. Chen, welcome. Please, have a seat. We reviewed your resume and were impressed with your experience, especially your work on the recent client contract negotiation with TechGlobal. Man: Thank you. That was a challenging but ultimately successful project. We managed to secure favorable terms after several rounds of discussion. Woman: Indeed. Your ability to navigate complex negotiations is exactly what we're looking for. Can you tell me more about your strategic approach in such situations? Man: Certainly. I believe in thorough preparation, understanding the other party's needs, and maintaining clear, open communication throughout the process. It's about finding a mutual benefit. Woman: That aligns perfectly with our company values. We often deal with long-term partnerships that require careful contract management and renewal discussions.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why does the interviewer mention long-term partnerships?

Lựa chọn

A. To discuss renewal terms.
B. To highlight the importance of negotiation skills. ✓
C. To inquire about his past contract management.
D. To explain the company's marketing strategy.

Đáp án

B. To highlight the importance of negotiation skills.

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남: 안녕하세요. 만나뵙게 되어 반갑습니다. 저는 Senior Marketing Manager 직책 면접을 보러 온 David Chen입니다. 여: Chen 씨, 환영합니다. 앉으십시오. 이력서를 검토했는데, 귀하의 경력, 특히 최근 TechGlobal과의 고객 계약 협상 작업에 깊은 인상을 받았습니다. 남: 감사합니다. 도전적이었지만 결국 성공적인 프로젝트였습니다. 몇 차례의 논의 끝에 유리한 조건을 확보할 수 있었습니다. 여: 맞습니다. 복잡한 협상을 원활하게 진행하는 귀하의 능력이야말로 저희가 찾고 있는 것입니다. 업무에 대해 더 자세히 말씀해 주시겠어요?
📝 정답이유 — 면접관(여성)은 남성 지원자가 TechGlobal과의 계약 협상에서 보여준 "복잡한 협상을 원활하게 진행하는 능력"을 언급하며, 이것이 바로 자신들이 "찾고 있는 것"이라고 말합니다. 이는 지원자의 협상 기술의 중요성을 강조하려는 의도입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 면접관이나 화자가 특정 경험을 언급할 때, 그 경험 자체가 아니라 경험을 통해 드러나는 '지원자의 능력'이나 '사안의 중요성'에 초점을 맞춰야 합니다.
📊 오답분석 — X) 갱신 조건 논의 — 계약 갱신에 대한 언급은 없었습니다. X) 과거 계약 관리 문의 — 지원자의 과거 계약 '관리' 능력을 묻는 것이 아니라 '협상' 경험을 통해 능력을 평가하고 있음을 명확히 했습니다. X) 회사 마케팅 전략 설명 — 대화는 지원자의 개인적인 경험과 능력에 관한 것이지, 회사의 전략을 설명하는 내용이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男：こんにちは。お会いできて嬉しいです。デイビッド・チェンと申します。シニア・マーケティング・マネージャー職の面接に来ました。女：チェンさん、ようこそ。どうぞ、お座りください。履歴書を拝見しましたが、あなたの経歴、特に最近のTechGlobalとの顧客契約交渉でのご経験に感銘を受けました。男：ありがとうございます。困難でしたが、最終的には成功したプロジェクトでした。何度かの議論を経て、有利な条件を確保することができました。女：ええ。複雑な交渉を円滑に進めるあなたの能力こそ、まさに私たちが求めているものです。あなたの経験について、もう少し詳しくお聞かせいただけますか？
📝 정답이유 — 面接官（女性）は、男性候補者がTechGlobalとの契約交渉で示した「複雑な交渉を円滑に進める能力」に言及し、それがまさに「求めているもの」だと述べています。これは、候補者の交渉スキルの重要性を強調する意図を示しています。
💡 실전팁 — Part 3では、面接官や発話者が特定の経験に言及した場合、その経験自体ではなく、経験を通じて示される「候補者の能力」や「事柄の重要性」に焦点を当てるようにしましょう。
📊 오답분석 — X) 更新条件の議論 — 契約更新に関する言及はありませんでした。 X) 過去の契約管理に関する問い合わせ — 候補者の過去の契約「管理」能力を問うのではなく、「交渉」経験を通じて能力を評価していることを明確にしています。 X) 会社のマーケティング戦略の説明 — 会話は候補者の個人的な経験と能力に関するものであり、会社の戦略を説明する内容ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับ ขอบคุณที่ให้ผมเข้ามานะครับ ผมชื่อ David Chen ผมมาสัมภาษณ์ตำแหน่ง Senior Marketing Manager ครับ หญิง: คุณเฉิน ยินดีต้อนรับครับ เชิญนั่งครับ เราได้ตรวจสอบประวัติของคุณแล้ว และรู้สึกประทับใจกับประสบการณ์ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานในการเจรจาสัญญาของลูกค้ากับ TechGlobal เมื่อเร็วๆ นี้ ชาย: ขอบคุณครับ เป็นโครงการที่ท้าทายแต่สุดท้ายก็ประสบความสำเร็จ เราสามารถรักษาเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ได้หลังจากหารือกันหลายรอบ หญิง: จริงครับ ความสามารถของคุณในการจัดการกับการเจรจาที่ซับซ้อนเป็นสิ่งที่พวกเรากำลังมองหาอยู่พอดี คุณช่วยเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับ...
📝 정답이유 — ผู้สัมภาษณ์ (ผู้หญิง) กล่าวถึง "ความสามารถของคุณในการจัดการกับการเจรจาที่ซับซ้อน" ที่ผู้สมัคร (ผู้ชาย) แสดงให้เห็นในการเจรจาสัญญากับ TechGlobal และระบุว่า นั่นคือสิ่งที่ "พวกเรากำลังมองหาอยู่พอดี" สิ่งนี้บ่งชี้ถึงความตั้งใจที่จะเน้นย้ำถึงความสำคัญของทักษะการเจรจาของผู้สมัคร
💡 실전팁 — ใน Part 3 เมื่อผู้สัมภาษณ์หรือผู้พูดกล่าวถึงประสบการณ์เฉพาะเจาะจง ให้มุ่งเน้นไปที่ "ความสามารถที่แสดงออกมา" หรือ "ความสำคัญของประเด็น" ที่แสดงผ่านประสบการณ์นั้นๆ ไม่ใช่ที่ตัวประสบการณ์เอง
📊 오답분석 — X) อภิปรายเงื่อนไขการต่ออายุ — ไม่มีการกล่าวถึงการต่ออายุสัญญา X) สอบถามเกี่ยวกับการจัดการสัญญาในอดีต — บทสนทนาไม่ได้ถามถึงความสามารถในการ "จัดการ" สัญญาในอดีต แต่กำลังประเมินความสามารถผ่านประสบการณ์ "การเจรจา" X) อธิบายกลยุทธ์การตลาดของบริษัท — การสนทนาเกี่ยวกับประสบการณ์และทักษะส่วนบุคคลของผู้สมัคร ไม่ใช่การอธิบายกลยุทธ์ของบริษัท

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chào buổi sáng. Cảm ơn quý vị đã dành thời gian gặp tôi. Tôi là David Chen, ứng tuyển vào vị trí Quản lý Tiếp thị Cấp cao. Nữ: Chào anh Chen, chào mừng anh. Mời anh ngồi. Chúng tôi đã xem hồ sơ của anh và rất ấn tượng với kinh nghiệm của anh, đặc biệt là công việc của anh trong cuộc đàm phán hợp đồng khách hàng gần đây với TechGlobal. Nam: Cảm ơn quý vị. Đó là một dự án đầy thử thách nhưng cuối cùng đã thành công. Chúng tôi đã đảm bảo được các điều khoản có lợi sau nhiều vòng thảo luận. Nữ: Đúng vậy. Khả năng của anh trong việc xử lý các cuộc đàm phán phức tạp chính xác là điều chúng tôi đang tìm kiếm. Anh có thể cho tôi biết thêm về...
📝 Lý do chọn đáp án — Người phỏng vấn (người phụ nữ) đề cập đến "Khả năng của anh trong việc xử lý các cuộc đàm phán phức tạp" mà ứng viên (người đàn ông) đã thể hiện trong cuộc đàm phán hợp đồng với TechGlobal, và nói rằng đó "chính xác là điều chúng tôi đang tìm kiếm". Điều này cho thấy ý định nhấn mạnh tầm quan trọng của kỹ năng đàm phán của ứng viên.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, khi người phỏng vấn hoặc người nói đề cập đến một kinh nghiệm cụ thể, hãy tập trung vào "khả năng được thể hiện" hoặc "tầm quan trọng của vấn đề" được bộc lộ qua kinh nghiệm đó, chứ không phải bản thân kinh nghiệm.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Thảo luận về các điều khoản gia hạn — Không có đề cập nào về việc gia hạn hợp đồng. X) Hỏi về quản lý hợp đồng trước đây — Cuộc trò chuyện không hỏi về khả năng "quản lý" hợp đồng trước đây, mà đang đánh giá năng lực thông qua kinh nghiệm "đàm phán". X) Giải thích chiến lược tiếp thị của công ty — Cuộc trò chuyện xoay quanh kinh nghiệm và kỹ năng cá nhân của ứng viên, không phải là phần giải thích chiến lược của công ty.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Selamat pagi. Terima kasih sudah menemui saya. Nama saya David Chen, saya di sini untuk wawancara posisi Manajer Pemasaran Senior. Wanita: Tuan Chen, selamat datang. Silakan duduk. Kami telah meninjau resume Anda dan terkesan dengan pengalaman Anda, terutama pekerjaan Anda dalam negosiasi kontrak klien baru-baru ini dengan TechGlobal. Pria: Terima kasih. Itu adalah proyek yang menantang tetapi pada akhirnya berhasil. Kami berhasil mengamankan persyaratan yang menguntungkan setelah beberapa putaran diskusi. Wanita: Memang benar. Kemampuan Anda dalam menavigasi negosiasi yang kompleks persis seperti yang kami cari. Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang...
📝 Alasan memilih jawaban — Pewawancara (wanita) menyebutkan "Kemampuan Anda dalam menavigasi negosiasi yang kompleks" yang ditunjukkan oleh kandidat (pria) dalam negosiasi kontrak dengan TechGlobal, dan menyatakan bahwa itulah "persis seperti yang kami cari". Hal ini menunjukkan niat untuk menekankan pentingnya keterampilan negosiasi kandidat.
💡 Tips tes — Dalam Bagian 3, ketika pewawancara atau pembicara menyebutkan pengalaman tertentu, fokuslah pada "kemampuan yang ditunjukkan" atau "pentingnya masalah" yang terungkap melalui pengalaman tersebut, bukan pada pengalaman itu sendiri.
📊 Analisis pilihan salah — X) Membahas persyaratan perpanjangan — Tidak ada penyebutan tentang perpanjangan kontrak. X) Menanyakan tentang pengelolaan kontrak sebelumnya — Percakapan tidak menanyakan tentang kemampuan "mengelola" kontrak sebelumnya, melainkan sedang menilai kemampuan melalui pengalaman "negosiasi". X) Menjelaskan strategi pemasaran perusahaan — Percakapan berfokus pada pengalaman dan keterampilan pribadi kandidat, bukan penjelasan strategi perusahaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Selamat pagi. Terima kasih kerana sudi berjumpa saya. Nama saya David Chen, saya di sini untuk temuduga bagi jawatan Pengurus Pemasaran Kanan. Wanita: Encik Chen, selamat datang. Sila duduk. Kami telah menyemak resume anda dan kagum dengan pengalaman anda, terutamanya kerja anda dalam rundingan kontrak pelanggan baru-baru ini dengan TechGlobal. Lelaki: Terima kasih. Itu adalah projek yang mencabar tetapi akhirnya berjaya. Kami berjaya mendapatkan terma yang baik selepas beberapa pusingan perbincangan. Wanita: Memang. Keupayaan anda untuk mengendalikan rundingan yang kompleks adalah persis seperti yang kami cari. Bolehkah anda ceritakan lebih lanjut tentang...
📝 Sebab jawapan ini — Pewawancara (wanita) menyebutkan "Keupayaan anda untuk mengendalikan rundingan yang kompleks" yang ditunjukkan oleh calon (lelaki) dalam rundingan kontrak dengan TechGlobal, dan menyatakan bahawa itulah "persis seperti yang kami cari". Ini menunjukkan niat untuk menekankan kepentingan kemahiran rundingan calon.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, apabila pewawancara atau penceramah menyebut pengalaman tertentu, fokuslah pada "keupayaan yang ditunjukkan" atau "kepentingan isu" yang didedahkan melalui pengalaman itu, bukan pada pengalaman itu sendiri.
📊 Analisis pilihan salah — X) Membincangkan syarat pembaharuan — Tiada sebutan tentang pembaharuan kontrak. X) Bertanya tentang pengurusan kontrak sebelumnya — Perbualan tidak bertanya tentang keupayaan "mengurus" kontrak sebelumnya, tetapi sedang menilai keupayaan melalui pengalaman "rundingan". X) Menjelaskan strategi pemasaran syarikat — Perbualan adalah mengenai pengalaman dan kemahiran peribadi calon, bukan penjelasan strategi syarikat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Bom dia. Obrigado por me receber. Meu nome é David Chen, estou aqui para a entrevista para a posição de Gerente Sênior de Marketing. Mulher: Sr. Chen, bem-vindo. Por favor, sente-se. Analisamos seu currículo e ficamos impressionados com sua experiência, especialmente seu trabalho na recente negociação de contrato com a TechGlobal. Homem: Obrigado. Foi um projeto desafiador, mas, em última análise, bem-sucedido. Conseguimos garantir termos favoráveis após várias rodadas de discussões. Mulher: De fato. Sua capacidade de conduzir negociações complexas é exatamente o que procuramos. Você poderia me contar mais sobre...
📝 Razão desta resposta — A entrevistadora (mulher) menciona a "capacidade de conduzir negociações complexas" demonstrada pelo candidato (homem) na negociação do contrato com a TechGlobal, e afirma que é "exatamente o que procuramos". Isso indica a intenção de enfatizar a importância das habilidades de negociação do candidato.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando o entrevistador ou falante mencionar uma experiência específica, concentre-se na "habilidade demonstrada" ou na "importância do assunto" revelada através dessa experiência, e não na experiência em si.
📊 Análise de opções erradas — X) Discutir termos de renovação — Nenhuma menção sobre renovação de contrato foi feita. X) Perguntar sobre gerenciamento de contrato anterior — A conversa não pergunta sobre a capacidade de "gerenciar" contratos anteriores, mas sim está avaliando a capacidade através da experiência de "negociação". X) Explicar a estratégia de marketing da empresa — A conversa é sobre a experiência e as habilidades pessoais do candidato, não sobre a explicação da estratégia da empresa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ယောက်ျား: မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်ကိုတွေ့ဆုံရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နာမည်က David Chen ပါ၊ Senior Marketing Manager ရာထူးအတွက် အင်တာဗျူးဝင်တာပါ။ မိန်းမ: Chen ရှင်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ ထိုင်ပါ။ သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇ၀င်ကို ကျွန်တော်တို့ လေ့လာပြီးပါပြီ၊ သင့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံ၊ အထူးသဖြင့် TechGlobal နဲ့ ရေမကြာသေးခင်က ချုပ်ဆိုခဲ့တဲ့ ကန်ထရိုက် စာချုပ် negotiations မှာ သင့်ရဲ့ အလုပ်ကို ကျွန်တော်တို့ အထင်ကြီးခဲ့ပါတယ်။ ယောက်ျား: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ အကြိမ်ကြိမ် ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်ပြီးနောက် အဆင်ပြေတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ရယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ မိန်းမ: မှန်ပါတယ်။ ရှုပ်ထွေးတဲ့ negotiations တွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ သင့်ရဲ့ စွမ်းရည် ဟာ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေတာနဲ့ အတိအကျ ကိုက်ညီပါတယ်။ သင့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံအကြောင်းကို ပိုပြီး ပြောပြနိုင်မလား...
📝 အကြောင်းပြချက် — အင်တာဗျူးသူ (အမျိုးသမီး) က အင်တာဗျူးဖြေသူ (အမျိုးသား) ဟာ TechGlobal နဲ့ စာချုပ် negotiations မှာ "ရှုပ်ထွေးတဲ့ negotiations တွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်" ကို ပြသခဲ့တာကို ဖော်ပြပြီး အဲဒါဟာ "ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေတာနဲ့ အတိအကျ ကိုက်ညီပါတယ်" ��ို့ ပြောပါတယ်။ ဒါဟာ အင်တာဗျူးဖြေသူရဲ့ ညှိနှိုင်းရေး စွမ်းရည်ရဲ့ အရေးပါမှုကို အလေးထား ဖော်ပြလိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ အင်တာဗျူးသူ သို့မဟုတ် ပြောသူက ပုံ specific အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ပြောပြတဲ့အခါ၊ အဲဒီဖြစ်အပျက် ကိုယ်တိုင်ထက် အဲဒီဖြစ်အပျက်ကတစ်ဆင့် ထင်ရှားတဲ့ "ပြသခဲ့တဲ့ စွမ်းရည်" သို့မဟုတ် "အကြောင်းအရာရဲ့ အရေးပါမှု" ကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) သက်တမ်းတိုး အချက်အလက်များ ဆွေးနွေးခြင်း — စာချုပ် သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော ဖော်ပြချက် မရှိပါ။ X) ယခင် စာချုပ် စီမံခန့်ခွဲမှု အကြောင်း မေးမြန်း — စကားပြောဆိုမှုက ယခင် စာချုပ်တွေကို "စီမံခန့်ခွဲ" နိုင်စွမ်းကို မေးမြန်းတာ မဟုတ်ဘဲ "ညှိနှိုင်းရေး" အတွေ့အကြုံကနေတစ်ဆင့် စွမ်းရည်ကို အကဲခတ်နေတာပါ။ X) ကုမ္ပဏီရဲ့ မားကတ်တင်း မဟာဗျူဟာကို ရှင်းပြခြင်း — စကားပြောဆိုမှုက အင်တာဗျူးဖြေသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အတွေ့အကြုံနဲ့ စွမ်းရည်တွေ အပေါ်မှာ အခြေခံပြီး၊ ကုမ္ပဏီရဲ့ မဟာဗျူဟာကို ရှင်းပြတာ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：早安。謝謝您接待我。我叫陳大衛，來應徵資深行銷經理職位。
女：陳先生，您好，請坐。我們看了您的履歷，對您的經驗印象深刻，特別是您近期與 TechGlobal 的客戶合約談判的經驗。
男：謝謝。那是一個挑戰但最終成功的專案。經過幾輪討論後，我們成功爭取到有利的條件。
女：確實如此。您處理複雜談判的能力正是我們所尋找的。您能多談談您的...

Which of the following is mentioned as a reason for the interviewer's mention of long-term partnerships?
A) To discuss renewal terms.
B) To highlight the importance of negotiation skills.
C) To inquire about his past contract management.
D) To explain the company's marketing strategy.
Correct answer index (0-based): 1

📝 答案解析 — 考點在於確認面試官為何提及「與 TechGlobal 的客戶合約談判」。對話中，面試官明確表示：「您處理複雜談判的能力正是我們所尋找的。」這直接點出重視的是應徵者的「談判技巧」，而非具體談判內容或合作期間。因此，選項 B 最貼切。

💡 應試技巧 — 聽到關鍵字（如 negotiation, terms, contract）後，注意考官隨後對這些字的評價或延伸說明。這裡的「Exactly what we're looking for」是評價，直接指向能力的重要。

📊 錯誤選項分析 —
A) To discuss renewal terms. — 對話中未提及合約續約的細節。
C) To inquire about his past contract management. — 面試官確實提到了過去的合約，但重點在於「談判能力」，而非管理實務。
D) To explain the company's marketing strategy. — 對話內容完全未涉及公司的行銷策略。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Good morning. Thank you for seeing me. My name is David Chen. I'm here to interview for the Senior Marketing Manager position. Woman: Mr. Chen, welcome. Please, have a seat. We reviewed your resume and were impressed with your experience, especially your work on the recent client contract negotiation with TechGlobal. Man: Thank you. That was a challenging but ultimately successful project. We managed to secure favorable terms after several rounds of discussion. Woman: Indeed. Your ability to navigate complex negotiations is exactly what we're looking for. Can you tell me more about your s
📝 Why this answer — The interviewer (woman) mentions the candidate's (man's) "ability to navigate complex negotiations" shown in the contract negotiation with TechGlobal, stating that this is "exactly what we're looking for." This indicates the intention to highlight the importance of the candidate's negotiation skills.
💡 Test-day tip — In Part 3, when an interviewer or speaker mentions a specific experience, focus on the "demonstrated ability" or the "importance of the issue" revealed through that experience, rather than the experience itself.
📊 Wrong-option analysis — X) To discuss renewal terms. — There was no mention of contract renewal. X) To inquire about his past contract management. — The conversation isn't asking about the ability to "manage" past contracts, but rather evaluating capability through the "negotiation" experience. X) To explain the company's marketing strategy. — The conversation is about the candidate's personal experience and skills, not an explanation of the company's strategies.