TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Okay team, let's finalize our plan for the 'QuickPic' app launch next month. Sarah, what's the status on the marketing materials? Woman 1 (Sarah): Almost done. I've got the final drafts of the brochures and online ads. Just need approval from marketing lead. Man: Great. And Ben, have you confirmed the venue for the press event? Man 2 (Ben): Yes, the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th. I've also arranged for a small demo station. Woman 1 (Sarah): Good. And have we scheduled the mandatory cybersecurity training for all staff involved in the launch? We need to protect our customer data. Man: Right, good point, Sarah. I've scheduled it for next Tuesday. Everyone must attend. It's crucial before we go live.

閱讀完整段落 →

題目

What will Ben arrange for the press event?

選項

  1. A. Catering services
  2. B. A small demo station ✓
  3. C. Marketing brochures
  4. D. A cybersecurity expert

正確答案

B. A small demo station

解析

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 "QuickPic" 앱 출시 관련해서 베알 않았는지 묻고, 벤이 그랜드 호텔 연회장이 15일로 예약되었고 작은 시연대도 마련했다고 답합니다.
📝 정답이유 — 질문은 Ben이 기자 간담회를 위해 무엇을 준비할 것인지 묻고 있습니다. Ben은 "the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th. I've also arranged for a small demo station."라고 명확하게 말하며, 'a small demo station'이 그가 준비한 것임을 밝히고 있습니다. 따라서 이 옵션이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서 인물별 역할이나 행동에 대한 질문이 나올 때, 질문에서 언급된 인물의 이름을 들으면 바로 그 인물이 말하는 내용에 집중하세요. 다른 사람의 말은 지나쳐도 괜찮습니다.
📊 오답분석 — X) Catering services — 벤이 언급하지 않은 내용입니다. X) Marketing brochures — 이것은 Sarah가 담당하고 있으며, Ben의 역할이 아닙니다. X) A cybersecurity expert — 이것은 Sarah가 언급한 'mandatory cybersecurity training'과 관련될 수 있으나, Ben이 직접 준비한다고 말한 내용은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が「QuickPic」アプリのローンチについて、ベンの状況を尋ねると、ベンはグランドホテルのボールルームが15日に予約され、小さなデモンストレーション・ステーションも手配したと答えています。
📝 정답이유 — この質問は、ベンが記者会見のために何を手配するかを尋ねています。ベンは「グランドホテルのボールルームは15日に予約されています。また、小さなデモンストレーション・ステーションも手配しました。」と明確に述べており、「a small demo station」が彼が手配したものだと示しています。したがって、この選択肢が正解です。
💡 실전팁 — Part 3で人物の役割や行動に関する質問が出た場合、質問で言及された人物の名前を聞いたら、その人物の発言にすぐさま集中してください。他の人の発言は聞き逃しても構いません。
📊 오답분석 — X) Catering services — ベンは言及していません。 X) Marketing brochures — これはサラが担当しており、ベンの役割ではありません。 X) A cybersecurity expert — これはサラが言及した「mandatory cybersecurity training」に関連するかもしれませんが、ベンが直接手配すると言った内容ではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้ชายถามเกี่ยวกับสถานะของเบนสำหรับการเปิดตัวแอป 'QuickPic' และเบนตอบว่าห้องบอลรูมของโรงแรมแกรนด์ได้รับการจองแล้วสำหรับวันที่ 15 และเขายังได้จัดเตรียมแท่นสาธิตขนาดเล็กไว้ด้วย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามว่าเบนจะจัดการอะไรสำหรับงานแถลงข่าว เบนกล่าวชัดเจนว่า "ห้องบอลรูมของโรงแรมแกรนด์ได้รับการจองแล้วสำหรับวันที่ 15 นอกจากนี้ผมยังได้จัดเตรียมแท่นสาธิตขนาดเล็กไว้ด้วย" ('a small demo station') ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาจัดเตรียมไว้ ดังนั้นตัวเลือกนี้จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับบทบาทหรือการกระทำของบุคคลใน Part 3 เมื่อคุณได้ยินชื่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในคำถาม ให้มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่บุคคลนั้นพูดทันที ไม่เป็นไรที่จะพลาดคำพูดของคนอื่น
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Catering services — เบนไม่ได้กล่าวถึงสิ่งนี้ X) Marketing brochures — นี่เป็นความรับผิดชอบของซาร่าห์ ไม่ใช่บทบาทของเบน X) A cybersecurity expert — สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่จำเป็นซึ่งซาร่าห์กล่าวถึง แต่เบนไม่ได้กล่าวว่าเขาจะจัดเตรียมโดยตรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi về tình hình của Ben cho buổi ra mắt ứng dụng 'QuickPic', và Ben trả lời rằng sảnh khách sạn Grand đã được đặt cho ngày 15, và anh ấy cũng đã sắp xếp một khu vực demo nhỏ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu Ben sẽ sắp xếp gì cho sự kiện báo chí. Ben nói rõ ràng rằng "Sảnh khách sạn Grand đã được đặt cho ngày 15. Tôi cũng đã sắp xếp một khu vực demo nhỏ." ('a small demo station'), cho thấy đây là thứ anh ấy đã sắp xếp. Do đó, lựa chọn này là đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về vai trò hoặc hành động của một người trong Phần 3, khi bạn nghe thấy tên của người đó được đề cập trong câu hỏi, hãy tập trung ngay vào những gì người đó nói. Không sao nếu bỏ lỡ lời của người khác.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Catering services — Ben không đề cập đến điều này. X) Marketing brochures — Đây là trách nhiệm của Sarah, không phải của Ben. X) A cybersecurity expert — Điều này có thể liên quan đến "những buổi đào tạo an ninh mạng bắt buộc" mà Sarah đề cập, nhưng không phải là điều Ben nói rằng anh ấy sẽ trực tiếp sắp xếp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya tentang status Ben untuk peluncuran aplikasi 'QuickPic', dan Ben menjawab bahwa ballroom Grand Hotel telah dipesan untuk tanggal 15, dan dia juga telah mengatur stasiun demo kecil.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan ini menanyakan apa yang akan Ben atur untuk acara pers. Ben dengan jelas menyatakan, "Ballroom Grand Hotel dipesan untuk tanggal 15. Saya juga sudah mengatur stasiun demo kecil." ('a small demo station'), menunjukkan bahwa ini adalah apa yang telah dia atur. Oleh karena itu, pilihan ini benar.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan tentang peran atau tindakan seseorang di Bagian 3, ketika Anda mendengar nama orang yang disebutkan dalam pertanyaan, segera fokus pada apa yang dikatakan orang itu. Tidak masalah jika Anda melewatkan apa yang dikatakan orang lain.
📊 Analisis pilihan salah — X) Catering services — Ben tidak menyebutkan ini. X) Marketing brochures — Ini adalah urusan Sarah, bukan peran Ben. X) A cybersecurity expert — Ini mungkin terkait dengan "pelatihan keamanan siber wajib" yang disebutkan Sarah, tetapi bukan sesuatu yang Ben katakan akan dia atur secara langsung.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu bertanya tentang status Ben untuk pelancaran aplikasi 'QuickPic', dan Ben menjawab bahawa dewan utama Grand Hotel telah ditempah untuk 15hb, dan beliau juga telah mengatur stesen demo kecil.
📝 Sebab pilihan jawapan — Soalan ini bertanya apa yang akan Ben aturkan untuk acara sidang media. Ben dengan jelas menyatakan, "Dewan utama Grand Hotel ditempah untuk 15hb. Saya juga telah mengatur stesen demo kecil." ('a small demo station'), menunjukkan bahawa inilah yang telah diatur olehnya. Oleh itu, pilihan ini betul.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan mengenai peranan atau tindakan seseorang dalam Bahagian 3, apabila anda mendengar nama orang yang disebut dalam soalan, segera fokus pada apa yang dikatakan oleh orang itu. Tidak mengapa jika terlepas kata-kata orang lain.
📊 Analisis pilihan salah — X) Catering services — Ben tidak menyebutkan ini. X) Marketing brochures — Ini adalah urusan Sarah, bukan peranan Ben. X) A cybersecurity expert — Perkara ini mungkin berkaitan dengan 'latihan keselamatan siber wajib' yang disebut oleh Sarah, tetapi bukan sesuatu yang Ben katakan akan diaturkannya secara langsung.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pergunta sobre o status de Ben para o lançamento do aplicativo 'QuickPic', e Ben responde que o salão de festas do Grand Hotel está reservado para o dia 15, e ele também providenciou uma pequena estação de demonstração.
📝 Motivo da resposta — A pergunta é sobre o que Ben providenciará para o evento de imprensa. Ben afirma claramente: "O salão de festas do Grand Hotel está reservado para o dia 15. Eu também providenciei uma pequena estação de demonstração." ('a small demo station'), indicando que isso é o que ele providenciou. Portanto, esta opção está correta.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas sobre o papel ou ações de uma pessoa na Parte 3, quando você ouvir o nome da pessoa mencionada na pergunta, concentre-se imediatamente no que essa pessoa está dizendo. Não há problema em perder o que os outros dizem.
📊 Análise das opções erradas — X) Catering services — Ben não mencionou isso. X) Marketing brochures — Isso é responsabilidade de Sarah, não o papel de Ben. X) A cybersecurity expert — Isso pode estar relacionado ao 'treinamento obrigatório de cibersegurança' que Sarah mencionou, mas não é algo que Ben disse que providenciaria diretamente.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးက 'QuickPic' အက်ပ် စတင်ရန် Ben ၏ အခြေအနေကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး Ben က Grand ဟိုတယ် ဘောလုံးခန်းမကို ၁၅ ရက်နေ့အတွက် ကြိုတင်မှာယူထားကြောင်းနှင့် သူသည် ပြပွဲငယ်တစ်ခုကိုလည်း စီစဉ်ထားကြောင်း ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — အမေးခံရတဲ့မေးခွန်းက Ben က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွက် ဘာတွေစီစဉ်ပေးမလဲလို့ မေးတာပါ။ Ben က "Grand ဟိုတယ် ဘောလုံးခန်းမကို ၁၅ ရက်နေ့အတွက် ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။ ပြပွဲငယ်တစ်ခုကိုလည်း စီစဉ်ထားပါတယ်" ('a small demo station') လို့ ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး ဒါဟာ သူစီစဉ်ခဲ့တဲ့အရာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီအဖြေမှန်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကဏ္ဍ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေကြုံလာရင်၊ မေးခွန်းမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ သူရဲ့နာမည်ကို ကြားတာနဲ့ အဲဒီလူပြောတာကို ချက်ချင်းအာရုံစိုက်ပါ။ တခြားသူတွေ ပြောတာကို လွဲချော်သွားရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) Catering services — Ben က ဒီအကြောင်းကို မပြောပါဘူး။ X) Marketing brochures — ဒါက Sarah ရဲ့ တာဝန်ဖြစ်ပြီး Ben ရဲ့ ကဏ္ဍ မဟုတ်ပါဘူး။ X) A cybersecurity expert — ဒါက Sarah ပြောခဲ့တဲ့ 'obligatory cybersecurity training' နဲ့ ပတ်သက်နေနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ Ben ကိုယ်တိုင် စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ပြောတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：好的團隊，讓我們確定下個月「QuickPic」應用程式發表的計劃。Sarah，行銷材料的進度如何？女（Sarah）：差不多完成了。我拿到了手冊和線上廣告的最終草稿，只等行銷主管核准。男：太好了。Ben，你確認好發表會的地點了嗎？男（Ben）：是的，君悅飯店的宴會廳已經預訂了，在15號。我也安排了一個小型展示區。女：很好。我們有安排這次發表會所有員工必須參加的網路安全訓練嗎？我們必須保護我們的客戶資料…
📝 答案解析 — 正確答案是「C) 一個小型展示區」。文章中，Ben明確說道：「我也安排了一個小型 demo station。」「demo station」在語意上與「small demo station」完全吻合，這是找到正確答案的直接線索。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「arrange」後，務必留意說話者（Ben）後續提到的具體內容。題目直接詢問 Ben 安排了什麼，所以要仔細聽他為這次發表會所做的具體安排。
📊 錯誤選項分析 — A) 餐飲服務 — 文章中未提及任何關於餐飲的安排。B) 行銷手冊 — Sarah 提到了行銷材料，但 Ben 並未負責安排手冊，而且選項是「行銷手冊」，而非「行銷材料」。D) 網路安全專家 — 雖然提到了網路安全訓練，但並未提及要安排一位有關網路安全的專家。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man asks about Ben's status for the 'QuickPic' app launch, and Ben replies that the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th, and he has also arranged for a small demo station.
📝 Why this answer — The question asks what Ben will arrange for the press event. Ben clearly states, "the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th. I've also arranged for a small demo station," indicating 'a small demo station' is what he has arranged. Therefore, this option is correct.
💡 Test-day tip — For questions about a person's role or actions in Part 3, when you hear the name of the person mentioned in the question, immediately focus on what that person is saying. It's okay to miss what others say.
📊 Wrong-option analysis — X) Catering services — Ben did not mention this. X) Marketing brochures — This is Sarah's responsibility, not Ben's role. X) A cybersecurity expert — This might relate to the 'mandatory cybersecurity training' Sarah mentioned, but it's not something Ben stated he would directly arrange.

相關題目