TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the company holiday party? I wanted to talk about potential venues.
Woman: Sure, John. I was thinking about that Italian restaurant downtown, "Bella Pasta." It’s quite popular.
Man: Oh, I’ve heard good things. What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable, especially for a December event. Last year's venue had issues.
Woman: I checked their website, and they seem to have recently upgraded their system. I’ll call them to confirm details about catering and availability.
Man: That sounds like a good plan. Let me know what they say. I'll start drafting a guest list.
Woman: Will do. I'll also ask about parking options nearby.

閱讀完整段落 →

題目

How does the woman address the concern about the air conditioning?

選項

  1. A. The food menu is extensive
  2. B. They offer special discounts
  3. C. The air conditioning is new ✓
  4. D. It has a large parking lot

正確答案

C. The air conditioning is new

解析

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 다가오는 연말 파티의 잠재적 장소에 대해 회사 동료인 사라와 논의하고 싶어 합니다. 사라는 이탈리아 식당 '벨라 파스타'를 제안합니다. 남자는 예산과 특히 12월 행사에서 에어컨의 신뢰성에 대해 우려를 표합니다. 사라는 웹사이트를 확인했으며 시스템이 최근에 업그레이드되었다고 말합니다.
📝 정답이유 — 여자는 에어컨에 대한 남자의 우려에 대해 "They seem to have recently upgraded their system."이라고 답하며, 이는 에어컨이 최근에 업그레이드되었음을 직접적으로 언급하는 것입니다. 따라서 "The air conditioning is new"라는 선택지가 정답입니다. 'upgraded their system'은 'is new'를 의미하는 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 질문에서 언급된 특정 문제점(여기서는 에어컨)에 대해 파트너가 어떻게 대응하는지에 집중하세요. 상대방의 해결책이나 정보 제공이 종종 답의 단서가 됩니다.
📊 오답분석 — X) The food menu is extensive — 여성은 음식이 아닌 장소의 설비를 다루고 있습니다. X) They offer special discounts — 할인은 대화에서 전혀 언급되지 않았습니다. X) It has a large parking lot — 주차 공간은 남자의 우려 사항이나 여성의 답변과 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、会社のホリデーパーティーの開催場所について、同僚のサラに相談したいと思っています。サラは、ダウンタウンにあるイタリアンレストラン「ベラ・パスタ」を提案しますが、男性は予算と、特に12月のイベントでのエアコンの信頼性について懸念を表明します。
📝 正解理由 — 女性は、男性のエアコンに関する懸念に対して、「They seem to have recently upgraded their system.」（彼らは最近システムをアップグレードしたようです）と答えており、これはエアコンが新しくなったことを直接示しています。したがって、「The air conditioning is new」という選択肢が正解となります。'upgraded their system'（システムをアップグレードした）という表現が、「is new」（新しい）という答えを導き出す直接的な手がかりです。
💡 実践的ヒント — Part 3では、質問で提起された特定の問題（ここではエアコン）に対して、話し手がどのように対応するかを注意深く聞いてください。相手の提案や情報提供が、しばしば正解への鍵となります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) The food menu is extensive — 女性は食べ物ではなく、会場の設備について話しています。X) They offer special discounts — 割引については会話の中で一切触れられていません。X) It has a large parking lot — 駐車場の広さは、男性の懸念事項とも女性の回答とも関係がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งต้องการพูดคุยกับซาราห์ เพื่อนร่วมงานของเขาเกี่ยวกับสถานที่จัดงานปาร์ตี้วันหยุดของบริษัท ซาราห์เสนอร้านอาหารอิตาเลียนชื่อ "เบลล่า พาสต้า" แต่ชายคนนั้นแสดงความกังวลเกี่ยวกับงบประมาณและความน่าเชื่อถือของระบบปรับอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานในเดือนธันวาคม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงกล่าวตอบข้อกังวลของผู้ชายเกี่ยวกับเครื่องปรับอากาศว่า "They seem to have recently upgraded their system." (ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งอัปเกรดระบบของพวกเขา) ซึ่งเป็นการบ่งบอกโดยตรงว่าเครื่องปรับอากาศนั้นใหม่ ดังนั้นตัวเลือก "The air conditioning is new" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง วลี 'upgraded their system' เป็นคำบอกใบ้โดยตรงที่นำไปสู่คำตอบ 'is new'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้เน้นฟังว่าผู้พูดตอบสนองต่อปัญหาเฉพาะที่กล่าวถึงในคำถาม (ในกรณีนี้คือเครื่องปรับอากาศ) อย่างไร ข้อเสนอแนะหรือข้อมูลจากคู่สนทนามักเป็นกุญแจสำคัญในการหาคำตอบ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The food menu is extensive — ผู้หญิงกำลังพูดถึงสิ่งอำนวยความสะดวกของสถานที่ ไม่ใช่อาหาร X) They offer special discounts — ส่วนลดไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนาเลย X) It has a large parking lot — ขนาดของที่จอดรถไม่เกี่ยวข้องกับข้อกังวลของผู้ชาย หรือคำตอบของผู้หญิง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông muốn thảo luận với Sarah, đồng nghiệp của anh ấy, về các địa điểm tiềm năng cho bữa tiệc cuối năm của công ty. Sarah đề xuất một nhà hàng Ý tên là "Bella Pasta", nhưng người đàn ông bày tỏ lo ngại về ngân sách và độ tin cậy của hệ thống điều hòa không khí, đặc biệt là đối với một sự kiện vào tháng 12.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ trả lời mối lo ngại của người đàn ông về điều hòa không khí bằng cách nói "They seem to have recently upgraded their system." (Dường như họ vừa nâng cấp hệ thống của họ), điều này trực tiếp ám chỉ rằng điều hòa không khí là mới. Do đó, lựa chọn "The air conditioning is new" là đáp án đúng. Cụm từ 'upgraded their system' là manh mối trực tiếp dẫn đến câu trả lời 'is new'.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy tập trung lắng nghe cách người nói phản ứng với một vấn đề cụ thể được nêu ra trong câu hỏi (trong trường hợp này là máy điều hòa). Lời đề nghị hoặc thông tin từ người đối thoại thường là chìa khóa để tìm ra câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The food menu is extensive — Người phụ nữ đang nói về tiện nghi của địa điểm, không phải đồ ăn. X) They offer special discounts — Các chương trình giảm giá không hề được đề cập trong cuộc trò chuyện. X) It has a large parking lot — Không gian đỗ xe không liên quan đến mối lo ngại của người đàn ông hay câu trả lời của người phụ nữ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Pembacaan — Seorang pria ingin mendiskusikan tempat potensial untuk pesta liburan perusahaan dengan Sarah, rekannya. Sarah mengusulkan restoran Italia bernama "Bella Pasta", tetapi pria itu menyuarakan keprihatinan tentang anggaran dan keandalan sistem AC, terutama untuk acara bulan Desember.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Wanita itu menanggapi kekhawatiran pria tentang AC dengan mengatakan "They seem to have recently upgraded their system." (Mereka tampaknya baru saja memperbarui sistem mereka), yang secara langsung menunjukkan bahwa AC tersebut baru. Oleh karena itu, pilihan "The air conditioning is new" adalah jawaban yang benar. Frasa 'upgraded their system' adalah petunjuk langsung yang mengarah pada jawaban 'is new'.
💡 Tips Hari Ujian — Di Bagian 3, fokuslah mendengarkan bagaimana pembicara menanggapi masalah spesifik yang disebutkan dalam pertanyaan (dalam hal ini, AC). Saran atau informasi dari lawan bicara sering kali menjadi kunci untuk menemukan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Jawaban Salah — X) The food menu is extensive — Wanita itu sedang membicarakan fasilitas tempat tersebut, bukan makanan. X) They offer special discounts — Diskon sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan. X) It has a large parking lot — Luasnya tempat parkir tidak relevan dengan kekhawatiran pria atau tanggapan wanita.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Seorang lelaki ingin berbincuN tentang tempat partiN liburan syarikat dengan Sarah, rakan sekerjanya. Sarah mencadangkan restoran Itali bernama "Bella Pasta", tetapi lelaki itu menyuarakan kebimbangan mengenai bajet dan kebolehpercayaan sistem penyaman udaranya, terutamanya untuk acara Disember.
📝 Sebab Jawapan Ini — Wanita itu menjawab kebimbangan lelaki mengenai penyaman udara dengan menyatakan "They seem to have recently upgraded their system." (Nampaknya mereka baru sahaja menaik taraf sistem mereka), yang secara langsung menunjukkan bahawa penyaman udara itu baharu. Oleh itu, pilihan "The air conditioning is new" adalah jawapan yang betul. Frasa 'upgraded their system' ialah petunjuk langsung yang membawa kepada jawapan 'is new'.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, fokuslah mendengar bagaimana penceramah bertindak balas terhadap isu spesifik yang disebut dalam soalan (dalam kes ini, penyaman udara). Cadangan atau maklumat daripada rakan bicaranya sering kali menjadi kunci untuk mencari jawapan.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) The food menu is extensive — Wanita itu sedang berbincU tentang kemudahan tempat tersebut, bukan makanan. X) They offer special discounts — Diskaun sama sekali tidak disebut dalam perbualan. X) It has a large parking lot — Saiz tempat letak kereta tidak relevan dengan kebimbangan lelaki tersebut mahupun respons wanita.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Um homem quer discutir locais potenciais para a festa de fim de ano da empresa com Sarah, sua colega. Sarah sugere um restaurante italiano chamado "Bella Pasta", mas o homem expressa preocupações sobre o orçamento e a confiabilidade do sistema de ar condicionado, especialmente para um evento em dezembro.
📝 Motivo Desta Resposta — A mulher responde à preocupação do homem sobre o ar condicionado dizendo "They seem to have recently upgraded their system." (Eles parecem ter atualizado recentemente o sistema deles), o que indica diretamente que o ar condicionado é novo. Portanto, a opção "The air conditioning is new" é a resposta correta. A frase 'upgraded their system' é uma pista direta que leva à resposta 'is new'.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, concentre-se em ouvir como o falante responde a um problema específico mencionado na pergunta (neste caso, o ar condicionado). A sugestão ou informação do interlocutor muitas vezes é a chave para encontrar a resposta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) The food menu is extensive — A mulher está falando sobre as instalações do local, não sobre a comida. X) They offer special discounts — Descontos não foram mencionados na conversa. X) It has a large parking lot — O tamanho do estacionamento não é relevante para a preocupação do homem nem para a resposta da mulher.

---

[MY]
📖 ပITICAL — အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကုမ္ပဏီ၏ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အတွက် နေရာများအကြောင်း Sarah နှင့် ဆွေးနွေးလိုသည်။ Sarah က "Bella Pasta" ဟုခေါ်သော အီတလီစားသောက်ဆိုင်ကို အကြံပြုသော်လည်း အမျိုးသားက ဘတ်ဂျက်နှင့် လေအေးပေးစက်စနစ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုအပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
📝 အ​ေ​ရး​အ​ဆွ​ို​က်​အ​ေ​ ကြာင်း — အမျိုးသမီးက အမျိုးသား၏ လေအေးပေးစက်နှင့် ပတ်သက်သော စိုးရိမ်မှုများကို "They seem to have recently upgraded their system." (သူတို့သည် မကြာသေးမီကပင် ၎င်းတို့၏စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့ပုံရသည်) ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လေအေးပေးစက်အသစ်ဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "The air conditioning is new" ဟူသော အချက်သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ 'upgraded their system' ဟူသော စကားစုသည် 'is new' ဟူသော အဖြေကို တိုက်ရိုက်ဦးတည်သည်။
💡 စာ​ေ​ က​်​ျ​ က​်​း​အ​ေ​ တွ​်​အ​ေ​ တွ​် — Part 3 တွင်၊ မေးခွန်းတွင် ဖော်ပြထားသော အထူးပြဿနာ (ဤနေရာတွင် လေအေးပေးစက်) ကို စကားပြောသူက မည်သို့ တုံ့ပြန်သည်ကို အာရုံစိုက်နားထောင်ပါ။ စကားပြောဖော်၏ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များသည် အဖြေကို ရှာဖွေရာတွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှား​ေ​ သ​်​ ေ​ ြ​်​ က​်​ ေ​ ဆ​်​ အ​ေ​ န​်​း​ေ​ ဆ​် — X) The food menu is extensive — အမျိုးသမီးသည် အစားအသောက်ထက် နေရာ၏ အဆောက်အအုံအကြောင်း ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။ X) They offer special discounts — လျှော့စျေးများကို စကားဝိုင်းတွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။ X) It has a large parking lot — ကားပါကင်နေရာ၏ အရွယ်အစားသည် အမျိုးသား၏ စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် အမျိုးသမီး၏ အဖြေနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，妳有時間討論公司年終派對的事嗎？我想談談潛在的場地。
女：當然，John。我剛剛在想市中心的義大利餐廳「Bella Pasta」。那裡非常受歡迎。
男：喔，我聽說過不錯的評價。預算方面呢？我們也需要考慮他們的空調是否可靠，尤其是十二月的活動。去年的場地就有問題。
女：我查了一下他們的網站，他們最近好像升級了系統。我會打電話給他們確認餐飲和檔期細節。
男：這聽起來是個好計畫。讓

📝 答案解析 —
正確答案是「空調是新的」。對話中，男子提到「我們也需要考慮 if their air conditioning is reliable」，接著女子回應「I checked their website, and they seem to have recently upgraded their system.」這直接說明了空調系統是最近剛升級過的，也就是新的，以此解決了男子對空調的疑慮。

💡 應試技巧 —
聽到關於「問題」或「擔憂」的關鍵字（如：issues, concern, reliable），要特別注意對方隨後的解釋或解決方案，這通常會包含考點。

📊 錯誤選項分析 —
X) 食物菜單很豐富 — 對話中並未提及餐廳的菜單內容，只提到了「catering」的細節。
X) 他們提供特別折扣 — 對話中沒有提到任何關於折扣的資訊。
X) 附近有大型停車場 — 對話中完全沒有討論到停車場的問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — A man wants to discuss potential venues for the company holiday party with Sarah, his colleague. Sarah suggests an Italian restaurant called "Bella Pasta," but the man expresses concerns about the budget and the reliability of their air conditioning system, especially for a December event.
📝 Why This Answer — The woman addresses the man's concern about the air conditioning by stating, "They seem to have recently upgraded their system." This directly indicates that the air conditioning is new. Therefore, the option "The air conditioning is new" is the correct answer. The phrase 'upgraded their system' is the direct clue pointing to 'is new'.
💡 Test-day tip — In Part 3, focus on listening for how the speaker responds to a specific problem mentioned in the question (in this case, the air conditioning). The suggestion or information from the interlocutor is often the key to finding the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) The food menu is extensive — The woman is talking about the venue's facilities, not the food. X) They offer special discounts — Discounts were not mentioned at all in the conversation. X) It has a large parking lot — The size of the parking lot is irrelevant to the man's concern or the woman's response.

相關題目