TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Good morning, Sarah. Just a reminder that our new product launch is only two weeks away. How are we looking on the final preparations?
Woman: Good morning, Mark. We're making solid progress. I've been updating the presentation slides with the latest market research, and the marketing team has almost finalized the promotional video.
Man: Excellent. Have we confirmed all the social media campaign assets?
Woman: Yes, I just got off a call with the digital marketing agency. They assured me everything will be ready for review by end of day tomorrow. I'm still waiting on the translated spec sheets, though.
Man: Okay, please follow up on those. We need to ensure all our regional partners have accurate information well in advance. What about the demo units?
Woman: They're being shipped to headquarters today. We should have them in hand by Friday, giving us plenty of time for testing before the big day.
題目
What does the woman still need to receive?
選項
- A. Updated market research data
- B. Translated product specifications ✓
- C. Feedback on the promotional video
- D. Confirmation from the digital agency
正確答案
B. Translated product specifications
解析
📖 文章翻譯 —
男：早安，莎拉。提醒您，我們的新產品發表會只剩兩週了。最後的準備工作進度如何？
女：早安，馬克。我們進展順利。我一直在更新簡報投影片中的最新市場研究資料，行銷團隊也幾乎完成了宣傳影片。
男：太好了。我們是否確認了所有社群媒體活動的素材？
女：是的，我剛結束與數位行銷公司的電話。他們向我保證，所有東西都會在明天結束前準備好供審閱。我還在等翻譯好的規格...
A) 更新的市場研究資料
B) 翻譯的產品規格
C) 對宣傳影片的回饋
D) 來自數位代理商的確認
📝 答案解析 —
正確答案是「翻譯的產品規格」。對話中，女士提到「我還在等翻譯好的規格...」(I'm still waiting on the translated spec she)，這直接對應了選項 B。這是聽力理解中尋找關鍵字和同義替換的典型例子。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵字「translated」（翻譯的）和「specifications」（規格），立即尋找與這些詞彙相關的選項。這有助於快速鎖定正確答案，尤其是在時間壓力下。
📊 錯誤選項分析 —
A) 更新的市場研究資料 — 女士提到她「一直在更新簡報投影片中的最新市場研究資料」(I've been updating the presentation slides with the latest market research)，但她並未表示還在「等待」這項資料。
C) 對宣傳影片的回饋 — 宣傳影片「幾乎完成了」(almost finalized)，但女士沒有提到她正在等待對此影片的回饋。
D) 來自數位代理商的確認 — 女士表示她「剛結束與數位行銷公司的電話」(I just got off a call with the digital marketing agency)，並且他們「保證一切都會準備好」(They assured me everything will be ready)，暗示確認已經完成，而非等待中。
相關題目
- What is the man planning to do this afternoon?
- What is the man concerned about regarding last year's entertainment?
- What time does the man need to begin setup?
- When will the promotional materials be ready?
- Why does the man suggest meeting IT early next week?
- What does the woman plan to propose regarding discounts?