TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Hello, Mr. Lee. This is Sarah from ABC Corp. I'm calling about the catering order for our company event next Friday.
Woman: Ah, yes, Ms. Sarah. I remember. Is there a problem?
Man: Well, I'm a little concerned. Your team promised delivery by 10 AM, but I haven't received confirmation, and I need to finalize the seating plan soon.
Woman: I understand your concern. I apologize, but we've had an unexpected issue with our main delivery truck this morning. It seems to be a mechanical problem.
Man: Oh no. So, will the delivery be delayed?
Woman: It looks like it might be. We're arranging for a backup vehicle, but it might arrive closer to noon. I'd like to offer a 15% discount for the inconvenience.
Man: Noon is quite late for a lunch event. Could you perhaps arrange for the food to be ready earlier, even if it's not delivered until then? We need to start setting up by 11 AM. And what about our restaurant reservation for the client meeting afterward?
題目
What time does the man need to begin setup?
選項
- A. 9 AM
- B. 10 AM
- C. 11 AM ✓
- D. 12 PM
正確答案
C. 11 AM
解析
[KO]
📖 지문 해석:
한 남자: 안녕하세요, 리 선생님. ABC Corp의 사라입니다. 다음 주 금요일에 있을 저희 회사 행사의 케이터링 주문에 대해 전화드렸어요.
여자: 아, 네, 사라 씨. 기억합니다. 문제가 있나요?
남자: 음, 좀 걱정이 되네요. 귀사의 팀은 오전 10시까지 배달을 약속했지만, 저는 확인을 받지 못했고 곧 좌석 배치를 최종 확정해야 합니다.
여자: 네, 걱정하시는 마음 이해합니다. 죄송하지만, 오늘 아침 저희 주 배달 트럭에 예상치 못한 문제가 발생했습니다. 기계적인 문제인 것 같습니다.
남자: 이런. 그럼 배달이 지연되나요?
여자: 그런 것 같습니다. 저희가 마련하고 있습니다.
[QUESTION TEXT]
질문: 남자는 언제까지 준비를 시작해야 하나요?
선택지: ["오전 9시", "오전 10시", "오전 11시", "오후 12시"]
정답 인덱스: 2
📝 정답 이유:
남자는 좌석 배치를 "곧" 최종 확정해야 한다고 말하며, 이는 시간 제약이 있음을 의미합니다. 여자는 배달 예상 시간이 오전 10시에서 지연될 수 있다고 언급합니다. 오전 11시 옵션이 가장 합리적인데, 이는 남자 자신의 좌석 배치 완료 시간과 예상되는 배달 시간 지연 사이의 시간을 고려한 것입니다. "soon"이라는 표현은 즉각적인 조치를 필요로 함을 시사합니다.
💡 실전팁:
Part 3에서는 대화의 맥락상 "soon", "shortly", "immediately"와 같은 시간 관련 부사가 나올 경우, 이와 관련된 구체적인 시간을 묻는 질문에 주목해야 합니다. 명시적인 시간 언급이나 그 시간을 추론할 수 있는 단서에 집중하세요.
📊 오답분석:
X) 오전 9시 - 남자가 "finalise the seating plan soon"이라고 말했지만, 이는 준비를 시작해야 하는 시간이 아니라 해야 할 일을 나타냅니다. 또한, 이것은 배달 시간보다 빠릅니다.
X) 오전 10시 - 원래 약속된 배달 시간이었지만, 대화에서 배달이 지연될 가능성이 언급되었으므로 이것이 준비 시작 시간이 될 수 없습니다.
X) 오후 12시 - 대화의 맥락상 너무 늦은 시간이며, 남자가 "soon"이라고 언급한 긴급성과 맞지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳:
男性：もしもし、リーさん。ABC Corpのサラと申します。来週金曜日の会社のイベントのケータリング注文についてお電話しました。
女性：ああ、はい、サラさん。覚えております。何か問題はありますか？
男性：ええ、少し心配で。御社チームは午前10時までに配達すると約束しましたが、確認が取れておらず、すぐに座席配置を確定する必要があります。
女性：ご心配は理解できます。申し訳ありませんが、今朝、主要な配達トラックに予期せぬ問題が発生しました。機械的な問題のようです。
男性：おやまあ。では、配達は遅れますか？
女性：そのようですね。現在手配中です。
[QUESTION TEXT]
質問：男性はいつまでに準備を開始する必要がありますか？
選択肢：["午前9時", "午前10時", "午前11��", "午後12時"]
正解インデックス：2
📝 正解理由:
男性は「すぐに (soon)」座席配置を最終決定する必要があると述べており、これは時間的な制約があることを示唆しています。女性は配達予定時刻が午前10時から遅れる可能性があることを示唆しています。午前11時という選択肢は、男性自身の座席配置完了の必要性と、配達の遅延の可能性を考慮した上で最も合理的な時間です。「soon」という言葉は、即時の行動が必要であることを示唆しています。
💡 試験対策のヒント:
Part 3では、「soon」、「shortly」、「immediately」といった時間に関連する副詞が登場した場合、それに関連する具体的な時間を尋ねる質問に注意を払ってください。明示的な時間の言及や、その時間を推測できる手がかりに集中しましょう。
📊 不正解選択肢の分析:
X) 午前9時 - 男性は「すぐに座席配置を最終決定する (finalise the seating plan soon)」と言っていますが、これは準備を開始すべき時間ではなく、行うべきタスクを指しています。また、これは配達時間よりも早いです。
X) 午前10時 - これは元々の配達予定時刻でしたが、会話の中で配達が遅れる可能性が示唆されているため、これが準備を開始する時間にはなりえません。
X) 午後12時 - 会話の文脈から見て遅すぎる時間であり、男性が「すぐに (soon)」と述べた緊急性とは一致しません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน:
ชาย: สวัสดีครับคุณลี ผมซาร่าห์จาก ABC Corp กำลังโทรมาสอบถามเกี่ยวกับการสั่งอาหารสำหรับงานอีเวนท์ของบริษัทในวันศุกร์หน้าครับ
หญิง: อ้อ ค่ะ คุณซาร่าห์ ฉันจำได้ มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะ
ชาย: เอ่อ ผมค่อนข้างกังวลครับ ทีมของคุณสัญญาว่าจะจัดส่งภายใน 10 โมงเช้า แต่ผมยังไม่ได้รับการยืนยันเลย และผมต้องจัดแผนผังที่นั่งให้เสร็จในเร็วๆ นี้ครับ
หญิง: ฉันเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ ฉันขอโทษด้วยนะคะ แต่เรามีปัญหาไม่คาดคิดกับรถส่งของหลักของเราเมื่อเช้านี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาทางกลไกค่ะ
ชาย: โอ้ ไม่นะ แล้วการจัดส่งจะล่าช้าไหมครับ
หญิง: ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้นนะคะ เรากำลังดำเนินการจัดเตรียม
[คำถาม]
คำถาม: ผู้ชายต้องเริ่มเตรียมการเวลาใด?
ตัวเลือก: ["9 โมงเช้า", "10 โมงเช้า", "11 โมงเช้า", "บ่ายโมง"]
ดัชนีคำตอบที่ถูกต้อง: 2
📝 เหตุผลในการตอบ:
ผู้ชายกล่าวว่าเขา 'ต้องจัดแผนผังที่นั่งให้เสร็จในเร็วๆ นี้' ('finalise the seating plan soon') ซึ่งบ่งชี้ถึงข้อจำกัดด้านเวลา ผู้หญิงระบุว่าเวลาจัดส่งที่คาดว่าจะเดิมคือ 10 โมงเช้า อาจจะล่าช้า ตัวเลือก 11 โมงเช้าจึงเป็นเวลาที่สมเหตุสมผลที่สุด โดยพิจารณาถึงความจำเป็นของผู้ชายในการจัดแผนผังที่นั่งให้เสร็จ และความเป็นไปได้ที่การจัดส่งจะล่าช้า คำว่า 'soon' ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการดำเนินการทันที
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ:
ใน Part 3 หากพบคำวิเศษณ์ที่เกี่ยวกับเวลา เช่น "soon", "shortly", "immediately" ให้สังเกตคำถามที่ถามเกี่ยวกับเวลาที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านั้น ให้จดจ่อกับเวลาที่ระบุไว้อย่างชัดเจน หรือเบาะแสที่สามารถอนุมานเวลาได้
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง:
X) 9 โมงเช้า - ผู้ชายพูดว่า 'ต้องจัดแผนผังที่นั่งให้เสร็จในเร็วๆ นี้' ('finalise the seating plan soon') แต่นี่หมายถึงสิ่งที่ต้องทำ ไม่ใช่เวลาที่ต้องเริ่มเตรียมการ และเร็วกว่าเวลาจัดส่ง
X) 10 โมงเช้า - นี่คือเวลาจัดส่งตามกำหนดเดิม แต่เนื่องจากมีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่การจัดส่งจะล่าช้าในการสนทนา จึงไม่สามารถเป็นเวลาเริ่มเตรียมการได้
X) บ่ายโมง - นี่เป็นเวลาที่ช้าเกินไปตามบริบทของการสนทนา และไม่สอดคล้องกับความเร่งด่วนที่ผู้ชายกล่าวถึงด้วยคำว่า 'soon'
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn:
Người đàn ông: Xin chào, ông Lee. Tôi là Sarah từ ABC Corp. Tôi gọi điện về đơn đặt đồ ăn cho sự kiện công ty chúng tôi vào thứ Sáu tuần tới.
Phụ nữ: À, vâng, cô Sarah. Tôi nhớ rồi. Có vấn đề gì không ạ?
Người đàn ông: Vâng, tôi hơi lo lắng. Đội ngũ của quý công ty đã hứa giao hàng trước 10 giờ sáng, nhưng tôi vẫn chưa nhận được xác nhận, và tôi cần phải hoàn tất kế hoạch chỗ ngồi sớm.
Phụ nữ: Tôi hiểu mối lo ngại của cô. Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đã gặp một sự cố bất ngờ với xe giao hàng chính sáng nay. Dường như là một vấn đề cơ khí.
Người đàn ông: Ôi không. Vậy, việc giao hàng sẽ bị trì hoãn chứ?
Phụ nữ: Có vẻ là vậy. Chúng tôi đang sắp xếp...
[QUESTION TEXT]
Câu hỏi: Người đàn ông cần bắt đầu chuẩn bị vào lúc mấy giờ?
Các lựa chọn: ["9 giờ sáng", "10 giờ sáng", "11 giờ sáng", "12 giờ trưa"]
Chỉ số câu trả lời đúng: 2
📝 Lý do chọn câu trả lời:
Người đàn ông nói rằng anh ấy "cần phải hoàn tất kế hoạch chỗ ngồi sớm" ("finalise the seating plan soon"), điều này chỉ ra một giới hạn về thời gian. Người phụ nữ đề cập rằng thời gian giao hàng dự kiến ban đầu là 10 giờ sáng có thể bị trì hoãn. Lựa chọn 11 giờ sáng là hợp lý nhất, xét đến nhu cầu của người đàn ông về việc hoàn thành kế hoạch chỗ ngồi và khả năng giao hàng bị chậm trễ. Từ "soon" (sớm) cho thấy sự cần thiết phải hành động ngay lập tức.
💡 Mẹo làm bài thi:
Trong Phần 3, nếu bạn nghe thấy các trạng từ chỉ thời gian như "soon", "shortly", "immediately", hãy chú ý đến các câu hỏi hỏi về thời gian cụ thể liên quan đến chúng. Tập trung vào các mốc thời gian được nêu rõ hoặc các gợi ý có thể suy ra thời gian đó.
📊 Phân tích các lựa chọn sai:
X) 9 giờ sáng - Người đàn ông nói "cần phải hoàn tất kế hoạch chỗ ngồi sớm" ("finalise the seating plan soon"), nhưng đây là việc cần làm, không phải là thời gian bắt đầu chuẩn bị. Hơn nữa, thời gian này còn sớm hơn cả thời gian giao hàng.
X) 10 giờ sáng - Đây là thời gian giao hàng ban đầu theo thỏa thuận, nhưng vì cuộc trò chuyện đã đề cập đến khả năng giao hàng bị chậm trễ, nên đây không thể là thời gian bắt đầu chuẩn bị.
X) 12 giờ trưa - Theo ngữ cảnh của cuộc trò chuyện, đây là thời gian quá muộn và không phù hợp với sự khẩn cấp mà người đàn ông đã đề cập bằng từ "soon".
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks:
Pria: Halo, Pak Lee. Ini Sarah dari ABC Corp. Saya menelepon mengenai pesanan katering untuk acara perusahaan kami Jumat depan.
Wanita: Ah, ya, Bu Sarah. Saya ingat. Ada masalah?
Pria: Yah, saya sedikit khawatir. Tim Anda berjanji akan mengirimkan pesanan pada pukul 10 pagi, tetapi saya belum menerima konfirmasi, dan saya perlu segera menyelesaikan rencana penataan tempat duduk.
Wanita: Saya paham kekhawatiran Anda. Mohon maaf, tetapi kami mengalami masalah tak terduga dengan truk pengiriman utama kami pagi ini. Sepertinya ada masalah mekanis.
Pria: Oh tidak. Jadi, apakah pengirimannya akan tertunda?
Wanita: Sepertinya begitu. Kami sedang mengatur...
[QUESTION TEXT]
Pertanyaan: Jam berapa pria itu perlu mulai melakukan persiapan?
Pilihan: ["9 AM", "10 AM", "11 AM", "12 PM"]
Indeks jawaban benar: 2
📝 Alasan Jawaban Benar:
Pria itu menyatakan bahwa dia "perlu segera menyelesaikan rencana penataan tempat duduk" ("finalise the seating plan soon"), yang menunjukkan adanya batasan waktu. Wanita itu menyebutkan bahwa waktu pengiriman yang dijanjikan pada awalnya pukul 10 pagi mungkin tertunda. Pilihan pukul 11 AM adalah yang paling masuk akal, mengingat kebutuhan pria tersebut untuk menyelesaikan rencana tempat duduk dan kemungkinan penundaan pengiriman. Kata "soon" menyiratkan perlunya tindakan segera.
💡 Tips Hari Ujian:
Dalam Part 3, jika Anda mendengar kata keterangan waktu seperti "soon", "shortly", "immediately", perhatikan pertanyaan yang menanyakan waktu spesifik yang terkait dengannya. Fokus pada penanda waktu yang disebutkan secara eksplisit atau petunjuk yang memungkinkan Anda menyimpulkan waktu tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) 9 AM - Pria itu mengatakan "perlu segera menyelesaikan rencana penataan tempat duduk" ("finalise the seating plan soon"), tetapi ini adalah tugas yang harus dilakukan, bukan waktu untuk memulai persiapan. Selain itu, waktu ini lebih awal dari waktu pengiriman.
X) 10 AM - Ini adalah waktu pengiriman yang dijanjikan awalnya, tetapi karena percakapan menyebutkan kemungkinan penundaan pengiriman, ini tidak dapat menjadi waktu mulai persiapan.
X) 12 PM - Ini adalah waktu yang terlalu lambat berdasarkan konteks percakapan dan tidak sesuai dengan urgensi yang disebutkan pria itu dengan kata "soon".
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan:
Lelaki: Hello, Encik Lee. Ini Sarah dari ABC Corp. Saya menelefon mengenai pesanan katering untuk acara syarikat kami Jumaat depan.
Puan: Ah, ya, Puan Sarah. Saya ingat. Ada masalah?
Lelaki: Well, saya agak risau. Pasukan anda berjanji penghantaran sebelum 10 pagi, tetapi saya belum menerima pengesahan, dan saya perlu segera memuktamadkan pelan tempat duduk.
Puan: Saya faham kebimbangan anda. Saya minta maaf, tetapi kami menghadapi isu yang tidak dijangka dengan trak penghantaran utama kami pagi ini. Nampaknya ada masalah mekanikal.
Lelaki: Oh tidak. Jadi, adakah penghantaran akan tertangguh?
Puan: Nampaknya begitu. Kami sedang mengatur...
[SOALAN]
Soalan: Pukul berapakah lelaki itu perlu mula membuat persediaan?
Pilihan: ["9 AM", "10 AM", "11 AM", "12 PM"]
Indeks jawapan yang betul: 2
📝 Sebab Jawapan Betul:
Lelaki itu menyatakan bahawa dia "perlu segera memuktamadkan pelan tempat duduk" ("finalise the seating plan soon"), yang menunjukkan kekangan masa. Wanita itu menyebutkan bahawa masa penghantaran awal yang dijanjikan pada pukul 10 pagi mungkin tertangguh. Pilihan pukul 11 AM adalah yang paling munasabah, memandangkan keperluan lelaki itu untuk menyelesaikan pelan tempat duduk dan kemungkinan kelewatan penghantaran. Perkataan "soon" membayangkan keperluan untuk tindakan segera.
💡 Petua Hari Peperiksaan:
Dalam Bahagian 3, jika anda mendengar kata keterangan masa seperti "soon", "shortly", "immediately", perhatikan soalan yang bertanya tentang masa khusus yang berkaitan dengannya. Fokus pada penanda masa yang dinyatakan secara eksplisit atau petunjuk yang membolehkan anda menyimpulkan masa tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) 9 AM - Lelaki itu berkata "perlu segera memuktamadkan pelan tempat duduk" ("finalise the seating plan soon"), tetapi ini adalah tugas yang perlu diselesaikan, bukan masa untuk memulakan persediaan. Selain itu, masa ini lebih awal daripada masa penghantaran.
X) 10 AM - Ini adalah masa penghantaran awal yang dijanjikan, tetapi kerana perbualan menyebutkan kemungkinan kelewatan penghantaran, ini tidak boleh menjadi masa mula persediaan.
X) 12 PM - Ini adalah masa yang terlalu lewat berdasarkan konteks perbualan dan tidak selaras dengan urgensi yang disebut oleh lelaki itu dengan perkataan "soon".
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem:
Homem: Olá, Sr. Lee. Aqui é Sarah da ABC Corp. Estou ligando sobre o pedido de catering para o evento da nossa empresa na próxima sexta-feira.
Mulher: Ah, sim, Sra. Sarah. Lembro-me. Há algum problema?
Homem: Bem, estou um pouco preocupado. Sua equipe prometeu a entrega até as 10h, mas ainda não recebi confirmação, e preciso finalizar o plano de assentos em breve.
Mulher: Entendo sua preocupação. Peço desculpas, mas tivemos um problema inesperado com nosso caminhão de entrega principal esta manhã. Parece ser um problema mecânico.
Homem: Oh, não. Então, a entrega será atrasada?
Mulher: Parece que sim. Estamos providenciando...
[QUESTÃO]
Pergunta: A que horas o homem precisa começar a preparação?
Opções: ["9 AM", "10 AM", "11 AM", "12 PM"]
Índice da resposta correta: 2
📝 Motivo da Resposta Correta:
O homem afirma que ele "precisa finalizar o plano de assentos em breve" ("finalise the seating plan soon"), o que indica uma restrição de tempo. A mulher menciona que o horário de entrega originalmente prometido às 10h pode ser atrasado. A opção de 11h é a mais razoável, considerando a necessidade do homem de finalizar o plano de assentos e a possibilidade de atraso na entrega. A palavra "soon" implica a necessidade de ação imediata.
💡 Dica para o Dia da Prova:
Na Parte 3, se você ouvir advérbios de tempo como "soon", "shortly", "immediately", preste atenção às perguntas que buscam o horário específico associado a eles. Concentre-se nos marcadores de tempo mencionados explicitamente ou nas pistas que permitem inferir o horário.
📊 Análise das Opções Erradas:
X) 9 AM - O homem diz "precisa finalizar o plano de assentos em breve" ("finalise the seating plan soon"), mas esta é uma tarefa a ser concluída, não o horário de início da preparação. Além disso, este horário é anterior ao horário de entrega.
X) 10 AM - Este era o horário de entrega originalmente prometido, mas como a conversa mencionou a possibilidade de atraso na entrega, este não pode ser o horário de início da preparação.
X) 12 PM - Este é um horário muito tardio com base no contexto da conversa e não corresponde à urgência que o homem expressou com a palavra "soon".
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း:
ယောက်ျား။ မင်္ဂလာပါ၊ ဦးစီးပါ။ ကျွန်တော်က ABC Corp က Sarah ပါ။ လာမယ့် သောကြာနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီပွဲအတွက် ကေတာမင်မှာယူမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းဆက်နေတာပါ။
မိန်းမ။ အော် ဟုတ်ကဲ့၊ မစ္စတာ Sarah။ ကိုယ်မှတ်မိပါတယ်။ ပြဿနာရှိလို့လား။
ယောက်ျား။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်ပူနေပါတယ်။ သင်တို့ရဲ့အဖွဲ့က မနက် ၁၀ နာရီ မတိုင်ခင် ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပြုထားပေမယ့် ကျွန်တော် အတည်ပြုချက် မရသေးပါဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထိုင်ခုံစီစဉ်မှု အစီအစဉ်ကို မကြာခင်မှာပဲ အပြီးသတ်ရမှာပါ။
မိန်းမ။ သင့်ရဲ့ စိုးရိမ်မှု ကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမနက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိက ပို့ဆောင်ရေးထရပ်ကားမှာ မထင်မှတ်ထားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ မီးစက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ယောက်ျား။ အို မဟုတ်သေးပါဘူး။ ဒါဆိုရင် ပို့ဆောင်မှုက နောက်ကျမလား။
မိန်းမ။ ဒီလို ဖြစ်ပုံရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေပါတယ်...
[မေးခွန်း]
မေးခွန်း။ ယောက်ျားက ဘယ်အချိန်မှာ ပြင်ဆင်မှု စတင်ဖို့ လိုအပ်သလဲ။
ရွေးချယ်စရာများ။ ["မနက် ၉ နာရီ", "မနက် ၁၀ နာရီ", "မနက် ၁၁ နာရီ", "နေ့လည် ၁၂ နာရီ"]
မှန်ကန်သော အဖြေအတွက် အညွှန်း။ 2
📝 အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်း။
ယောက်ျားက "အစီအစဉ်ကို မကြာခင်မှာပဲ အပြီးသတ်ရမှာပါ" ("finalise the seating plan soon") လို့ ပြောတာက အချိန်ကန့်သတ်ချက် ရှိတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။ မိန်းမက အစက ပေးထားတဲ့ မနက် ၁၀ နာရီ ပို့ဆောင်ချိန် က နောက်ကျနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရွေးချယ်စရာ မနက် ၁၁ နာရီ ဟာ ယောက်ျားရဲ့ ထိုင်ခုံစီစဉ်မှု အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရမယ့် လိုအပ်ချက် နဲ့ ပို့ဆောင်မှု နောက်ကျနိုင်တဲ့ အလားအလာ ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် အသင့်တော်ဆုံး အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ "Soon" ဆိုတဲ့ စကားလုံး က ချက်ချင်း အရေးယူ ဖို့ လိုအပ်တယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်။
Part 3 မှာ "soon", "shortly", "immediately" လိုမျိုး အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကြိယာဝိသေသနာ တွေ ကို ကြားရ ခဲ့ ရင်၊ သူတို့ နဲ့ ဆက်စပ် နေ တဲ့ အချိန် ကာလ ကို မေး တဲ့ မေးခွန်း တွေ ကို အထူး ဂရုပြု ပါ။ ထင်ထင်ရှားရှား ဖော်ပြ ထား တဲ့ အချိန် သတ်မှတ် ချက် တွေ ကို ၊ ဒါမှ မဟုတ် အဲဒီ အချိန် ကို ခန့်မှန်း နိုင် ဖို့ အတွက် အထောက်အကူ ဖြစ် စေ မယ့် အချက် တွေ ကို အာရုံ စိုက် ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
X) မနက် ၉ နာရီ - ယောက်ျားက "အစီအစဉ်ကို မကြာခင်မှာပဲ အပြီးသတ်ရမှာပါ" ("finalise the seating plan soon") လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက လုပ်ရမယ့် အလုပ် ဖြစ်ပြီး ပြင်ဆင်မှု စတင်ရမယ့် အချိန် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ဒီအချိန်ဟာ ပို့ဆောင်ချိန် ထက် စောနေပါတယ်။
X) မနက် ၁၀ နာရီ - ဒါက အစက ပေးထားတဲ့ ပို့ဆောင်ချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အကြောင်းအရာ က ပို့ဆောင်မှု နောက်ကျနိုင်တယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြထား တဲ့ အတွက်၊ ဒါဟာ ပြင်ဆင်မှု စတင်ရမယ့် အချိန် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
X) နေ့လည် ၁၂ နာရီ - စကားဝိုင်းရဲ့ အကြောင်းအရာ အရ ဒါဟာ အရမ်းနောက်ကျ တဲ့ အချိန် ဖြစ်ပြီး ယောက်ျားက "soon" ဆိုတဲ့ စကားလုံး နဲ့ ပြောခဲ့ တဲ့ အရေးပေါ် အခြေအနေ နဲ့ လည်း မကိုက်ညီပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男人：您好，李先生。我是ABC公司的Sarah。我打電話來是關於我們下週五公司活動的餐點訂單。
女人：啊，是的，Sarah小姐。我記得。有什麼問題嗎？
男人：嗯，我有點擔心。你們團隊承諾上午10點前送達，但我還沒收到確認，而且我需要盡快確定座位安排。
女人：我明白您的擔憂。我很抱歉，但我們今天早上遇到了我們主要送貨卡車的意外問題。看起來是機械故障。
男人：哦不。那麼，送貨會延誤嗎？
女人：看起來可能會。我們正在安排
選項：["上午9點","上午10點","上午11點","中午12點"]
📝 答案解析 — 對話中，男人提到他「需要儘快確定座位安排」(need to finalize the seating plan soon)，這表示他需要知道送貨時間以規劃活動流程。雖然女人提到卡車故障和送貨可能會延誤，但她接著表示「我們正在安排…」(We're arranging for a…)，並未明確說明新的送貨時間。然而，考慮到男人催促確定的語氣和活動必須進行的時程，他需要一個確定的時間點來開始佈置，一般而言，餐點送達後，會有一定的準備和佈置時間。但題目問的是「男人需要開始佈置的時間」，而不直接是送貨時間。題目中男人表示「需要儘快確定座位安排」，暗示他需要掌握行程，佈置工作應在他確定座位後進行，而座位確定前，他需要知道送貨時間。女人說「看起來可能會延遲」，並未提供新時間。但由於男人有「儘快確定座位」的需求，這意味著時間緊迫，他需要開始做佈置的工作。選項中的「上午11點」是唯一一個較為合理的時間點，因為如果送貨延遲，那麼佈置工作的開始時間也會相應延遲。雖然文章沒有直接提到男人需要開始佈置的時間，但根據他「需要儘快確定座位安排」來推斷，他會在確認送達時間後，開始進行佈置。既然送貨可能延遲，那麼佈置的起始時間也可能會推後。
💡 應試技巧 — 當出現送貨延遲的情境時，仔細聆聽說話者是否提到任何關於「替代方案」或「預計的新時間」。即使沒有明確的新時間，也要從說話者的語氣和活動的時程來推測可能的時間點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 上午9點 — 這比原定送達時間還早，不符合送貨可能延遲的情況。
X) 上午10點 — 這是原定的送達時間，但對話中明確提到送貨可能延遲。
X) 中午12點 — 這個時間點過於晚，且沒有任何對話內容支持送達會延遲到這個時間。
---
[EN]
📖 Passage Translation:
Man: Hello, Mr. Lee. This is Sarah from ABC Corp. I'm calling about the catering order for our company event next Friday.
Woman: Ah, yes, Ms. Sarah. I remember. Is there a problem?
Man: Well, I'm a little concerned. Your team promised delivery by 10 AM, but I haven't received confirmation, and I need to finalize the seating plan soon.
Woman: I understand your concern. I apologize, but we've had an unexpected issue with our main delivery truck this morning. It seems to be a mechanical problem.
Man: Oh no. So, will the delivery be delayed?
Woman: It looks like it might be. We're arranging for a...
[QUESTION TEXT]
Question: What time does the man need to begin setup?
Options: ["9 AM", "10 AM", "11 AM", "12 PM"]
Correct answer index: 2
📝 Why this answer:
The man states he "need[s] to finalize the seating plan soon" ("finalise the seating plan soon"), indicating a time constraint. The woman mentions that the originally promised 10 AM delivery might be delayed. The 11 AM option is the most reasonable, considering the man's need to complete seating arrangements and the possibility of delivery delays. The word "soon" implies the need for immediate action.
💡 Test-day tip:
In Part 3, if you hear time-related adverbs like "soon", "shortly", "immediately", pay close attention to questions asking about the specific time associated with them. Focus on explicitly mentioned time markers or clues that allow you to infer the timing.
📊 Wrong-option analysis:
X) 9 AM - The man says he needs to "finalize the seating plan soon," but this refers to a task completion, not the start time for preparation. Also, this is earlier than the delivery time.
X) 10 AM - This was the originally promised delivery time, but since the conversation introduced the possibility of delivery delays, it cannot be the preparation start time.
X) 12 PM - This is too late a time based on the conversation's context and doesn't align with the urgency the man expressed with the word "soon".